Marantz SR4003 SR4003 User Manual - Spanis - Page 39

NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS ESPAÑOL AUTO Cuando está seleccionado este modo, la unidad determina si la señal de entrada digital es Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, DTS, DTS-ES, DTS 96/24 o PCM-audio. Surround EX y DTS-ES funcionarán con una fuente multicanal que tenga un indicador de activación automática de Dolby Digital Surround EX o DTS-ES en la señal digital. Cuando se introduce una señal Dolby Digital o DTS, funcionará el número de canales para los cuales se haya codificado la correspondiente señal. La introducción de una señal Dolby Digital de dos canales con estado Dolby Surround somete automáticamente dicha señal al procesamiento "Pro LogicIIx movie" antes de la reproducción. En este modo se puede reproducir el material de fuente PCM de 96 kHz. Notas: • Cuando se utiliza este modo con determinados reproductores de DVD y CD, operaciones como "Skip" (salto) o "Stop" (parada) pueden interrumpir momentáneamente la salida. • Cuando se introduce en un modo de uso una señal no decodificada, el modo cambia automáticamente al modo AUTO. Consulte la página 38 para confirmar el modo de decodificación disponible. SOURCE DIRECT En el modo Source Direct, se evitan el circuito de control de tono y la configuración de gestión de graves, para obtener una respuesta de frecuencia de gama total y la reproducción de sonido más pura posible. Notas: • El tamaño de altavoces se configura automáticamente en frontal L/R (izquierda/derecha ) = LARGE (GRANDE), centro = LARGE (GRANDE), L/R envolvente = LARGE (GRANDE), y subgraves = YES (SÍ). También se desactivan los controles de tono, el ecualizador y los procesamientos adicionales. • Cuando se utiliza este modo con determinados lectores DVD y CD, operaciones como "Salto" o "Parada" pueden interrumpir momentáneamente la salida. PURE DIRECT El modo Pure Direct reduce todavía más las fuentes de ruido además del efecto del modo Source Direct, al bloquear la salida de las tomas de vídeo (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO y HDMI) y apagar la pantalla FL. EX/ES Este modo proporciona sonido ambiental de 6.1 canales para material de fuente codificada DOLBY DIGITAL EX, DTS-ES, por ejemplo DVD. Este modo no se puede utilizar cuando se ha seleccionado una entrada analógica. Dolby Digital EX En una sala de cine, las bandas sonoras de una película codificadas con la tecnología Dolby Digital Surround EX pueden reproducir un canal adicional añadido durante la mezcla del programa. Dicho canal, denominado Surround Back (trasero ambiental), coloca los sonidos detrás del oyente, además de los canales actualmente disponibles delantero izquierdo, delantero central, delantero derecho, ambiental derecho, ambiental izquierdo y subgraves. Este canal adicional hace posible una reproducción más detallada detrás del oyente y crea una sensación de profundidad, ambiente espacioso y localización de sonido nunca antes conocida. Dolby Digital EX no está disponible en el sistema sin altavoz o altavoces ambientales traseros. DTS-ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1) DTS-ES añade el audio del canal envolvente trasero al formato DTS de 5.1 canales para mejorar el posicionamiento acústico, y hace más natural el movimiento de imágenes acústicas con la reproducción de 6.1 canales. Esta unidad incluye un decodificador DTS-ES, que puede manejar fuentes codificadas de programa DTS-ES Discrete y DTS-ES Matrix procedentes de un DVD, etcétera. DTS-ES Discrete 6.1 permite la grabación digital discreta de todos los canales, incluidos los canales ambientales traseros, y proporciona una superior calidad de reproducción de sonido. DTS-ES no está disponible en el sistema sin altavoz o altavoces ambientales traseros. MODO Dolby (Dolby Digital, Pro Logic IIx MOVIE, Pro Logic IIx MUSIC, Pro Logic IIx GAME, PRO LOGIC) Este modo se utiliza con materiales de fuente codificados en Dolby Digital y Dolby Surround. DOLBY DIGITAL Este modo se activa cuando se reproducen materiales de fuente codificados en Dolby Digital. La reproducción de fuentes Dolby Digital de 6.1 o 7.1 canales codificados en multicanal proporciona cinco canales principales audio (izquierdo, central, derecho, ambiental izquierdo y ambiental derecho) y un canal de efecto de baja frecuencia (LFE). La decodificación Dolby Digital EX no está disponible en este modo. Dolby Pro Logic IIx proporciona la emoción del sonido ambiental a cualquier mezcla de sonido estereofónico, a la vez que hace que las mezclas existentes de Dolby Surround suenen de forma más parecida al sonido ambiental discreto de 6.1 o 7.1 canales. Dolby Pro Logic II tiene los tres modos siguientes. Pro Logic IIx MOVIE Este modo proporciona sonido ambiental de 6.1 o 7.1 canales procedente de bandas de sonido estereofónicas de cine codificadas con Dolby Surround. Pro Logic IIx MUSIC Este modo proporciona sonido ambiental de 6.1 o 7.1 canales procedente de fuentes estereofónicas convencionales, analógicas o digitales, como CD, cinta, FM, TV, vídeo estéreo, etc. Pro Logic IIx GAME El modo de juego restablece los efectos envolventes de impacto de baja frecuencia enviándolos al altavoz de subgraves del sistema. Pro Logic Este modo emulaba la decodificación original Dolby Pro Logic (3/1 ambiental) para bandas de sonido estéreo de cine codificadas con Dolby Surround. Notas: • El modo Pro LogicIIx se decodificará como modo Pro Logic II cuando SURROUND BACK SPEAKER se ponga en NONE en el menú SPEAKER SETUP. (Ver SPEAKER SETUP, página 21) • El modo Pro Logic IIx está disponible en señal de entrada de dos canales codificada en formato Dolby Digital o PCM. • La señales de PCM-Audio pueden someterse a procesamiento Pro Logic cuando la frecuencia de muestreo sea de 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. MODO DTS (dts, Neo:6 Cine, Neo:6 Música) Este modo sirve para materiales de fuente codificada DTS, como LASER DISC, CD y DVD y alguna fuente de señal de 2 canales. dts: Este modo se activa cuando se reproducen materiales de fuente codificados en dts multicanal. La reproducción de fuentes DTS de 5.1 canales codificados en multicanal proporciona cinco canales principales audio (izquierdo, central, derecho, ambiental izquierdo y ambiental derecho) y un canal de efecto de baja frecuencia (LFE). La decodificación dts-ES no está disponible en este modo. El modo DTS no se puede utilizar cuando se ha seleccionado una entrada analógica. Neo:6 Cine, Neo:6 Música Este modo decodifica señales de dos canales en señales de seis canales mediante una tecnología de matriz digital de alta precisión. El decodificador DTS NEO:6 tiene propiedades casi discretas en las características de frecuencia de los canales, así como en separación de canales. Según las señales que se vayan a reproducir, DTS NEO:6 utiliza el modo NEO:6 CINEMA optimizado para reproducción de cine o bien el modo NEO:6 MUSIC optimizado para reproducción de música. Notas: • El modo Neo:6 está disponible en señales de entrada de dos canales codificadas en formato Dolby Digital o PCM analógico. • La señales de PCM-Audio pueden someterse a procesamiento Neo:6 cuando la frecuencia de muestreo sea de 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO AVANZADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS 39