Metabo GEP 950 G Plus Operating Instructions 4 - Page 82

Oryginalna instrukcja obs

Page 82 highlights

pl POLSKI Oryginalna instrukcja obsługi 1. Deklaracja zgodności może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że szlifierki proste, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. ciała. Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy 2. Użytkowanie zgodne z przekazać również dołączoną dokumentację. przeznaczeniem 4. Specyficzne zasady Urządzenia z oznaczeniem G... są przeznaczone... bezpieczeństwa - ... do dokładnego szlifowania wykańczającego metali za pomocą ściernic trzpieniowych, - ... do precyzyjnego cięcia metali za pomocą małych tarcz tnących, - ... do frezowania metali nieżelaznych, tworzyw sztucznych, drewna twardego, itp. za pomocą 4.1 Wspólne zasady bezpieczeństwa dotyczące szlifowania, szlifowania papierem ściernym, obróbki szczotkami drucianymi, polerowania, frezowania oraz cięcia frezów trzpieniowych, Zastosowanie - ... do obróbki za pomocą szczotek drucianych okrągłych i pędzelkowych, - ... do obróbki za pomocą profilowych ściernic polerskich, - ... do obróbki za pomocą ściernic polerskich filcowych, - ... do obróbki za pomocą kółek szlifierskich lamelkowych. Nie nadają się do prac z użyciem kielichów do polerowania. a) Niniejsze elektronarzędzie jest przeznaczone do użytkowania jako szlifierka, szlifierka do szlifowania papierem ściernym. Ponadto urządzenia z oznaczeniem G... mogą być używane do szczotkowania szczotkami drucianymi, do polerowania, do frezowania oraz jako szlifierka do przecinania. Przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa, zaleceń, ilustracji i parametrów dołączonych do urządzenia. W Urządzenie FME 737 jest przeznaczone... przypadku nieprzestrzegania podanych zaleceń - ... do dokładnego szlifowania wykańczającego metali za pomocą ściernic trzpieniowych, - ... do frezowania metali nieżelaznych, tworzyw sztucznych, drewna twardego, itp. za pomocą frezów trzpieniowych. Urządzenie nadaje się również do napędzania odpowiedniego wałka giętkiego Metabo. Istnieje możliwość modyfikacji za pomocą odpowiedniego, oryginalnego osprzętu Metabo do frezarki górnowrzecionowej. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. b) Urządzenie FME 737 nie nadaje się do szczotkowania szczotką drucianą, do polerowania ani cięcia za pomocą ściernicy. Zastosowania, do których elektronarzędzie nie jest przewidziane, mogą spowodować zagrożenia i obrażenia ciała. c) Nie stosować osprzętu ani wyposażenia, którego producent nie przewidział i nie dopuścił do współpracy z przedstawionym tu elektronarzędziem. Sama możliwość zamocowania elementu wyposażenia do elektronarzędzia nie zapewnia jego bezpiecznego Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów użytkowania. BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa. d) Dopuszczalna prędkość obrotowa 3. Ogólne zasady mocowanego narzędzia roboczego musi być co najmniej tak duża, jak maksymalna bezpieczeństwa prędkość obrotowa podana na elektronarzędziu. Akcesoria obracające się z Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwrócić prędkością większą od dopuszczalnej mogą pęknąć i zostać odrzucone. szczególną uwagę na miejsca w tekście e) Średnica zewnętrzna i grubość mocowanego oznaczone tym symbolem! narzędzia roboczego muszą odpowiadać OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. wymiarom podanym dla danego elektronarzędzia. Narzędzia robocze o nieprawidłowych wymiarach mogą być niewystarczająco zabezpieczone lub OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia. 82 Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń kontrolowane. f) Tarcze szlifierskie, ściernice walcowe lub inne wyposażenie muszą być dokładnie

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116

POLSKI
pl
82
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
szlifierki proste, oznaczone typem i numerem
seryjnym *1), spe
ł
niaj
ą
wszystkie obowi
ą
zuj
ą
ce
wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja
techniczna *4) - patrz strona 3.
Urz
ą
dzenia z oznaczeniem G... s
ą
przeznaczone...
-
... do dok
ł
adnego szlifowania wyka
ń
czaj
ą
cego
metali za pomoc
ą
ś
ciernic trzpieniowych,
-
... do precyzyjnego ci
ę
cia metali za pomoc
ą
ma
ł
ych tarcz tn
ą
cych,
-
... do frezowania metali nie
ż
elaznych, tworzyw
sztucznych, drewna twardego, itp. za pomoc
ą
frezów trzpieniowych,
-
... do obróbki za pomoc
ą
szczotek drucianych
okr
ą
g
ł
ych i p
ę
dzelkowych,
-
... do obróbki za pomoc
ą
profilowych
ś
ciernic
polerskich,
-
... do obróbki za pomoc
ą
ś
ciernic polerskich
filcowych,
-
... do obróbki za pomoc
ą
ł
ek szlifierskich
lamelkowych.
Nie nadaj
ą
si
ę
do prac z u
ż
yciem kielichów do
polerowania.
Urz
ą
dzenie FME 737 jest przeznaczone...
-
... do dok
ł
adnego szlifowania wyka
ń
czaj
ą
cego
metali za pomoc
ą
ś
ciernic trzpieniowych,
-
... do
frezowania metali nie
ż
elaznych, tworzyw
sztucznych, drewna twardego, itp. za pomoc
ą
frezów trzpieniowych.
Urz
ą
dzenie nadaje si
ę
równie
ż
do nap
ę
dzania
odpowiedniego wa
ł
ka gi
ę
tkiego Metabo.
Istnieje mo
ż
liwo
ść
modyfikacji za pomoc
ą
odpowiedniego, oryginalnego osprz
ę
tu Metabo do
frezarki górnowrzecionowej.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialno
ść
ponosi wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
BHP oraz do
łą
czonych zasad bezpiecze
ń
stwa.
Dla bezpiecze
ń
stwa u
ż
ytkownika oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w tek
ś
cie
oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE – W celu zminimalizowania
ryzyka obra
ż
e
ń
zapozna
ć
si
ę
z tre
ś
ci
ą
instrukcji obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE! Przeczyta
ć
wszystkie
zasady bezpiecze
ń
stwa i zalecenia.
Nieprzestrzeganie zasad bezpiecze
ń
stwa i zalece
ń
mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym, po
ż
aru i/lub powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Wszystkie zasady bezpiecze
ń
stwa i zalecenia
starannie przechowywa
ć
, by móc z nich
skorzysta
ć
w przysz
ł
o
ś
ci.
Przekazuj
ą
c elektronarz
ę
dzie innym osobom
nale
ż
y
przekaza
ć
równie
ż
do
łą
czon
ą
dokumentacj
ę
.
4.1
Wspólne zasady bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce szlifowania, szlifowania
papierem
ś
ciernym, obróbki szczotkami
drucianymi, polerowania, frezowania
oraz ci
ę
cia
Zastosowanie
a)
Niniejsze elektronarz
ę
dzie jest
przeznaczone do u
ż
ytkowania jako szlifierka,
szlifierka do szlifowania papierem
ś
ciernym.
Ponadto urz
ą
dzenia z oznaczeniem G... mog
ą
by
ć
u
ż
ywane do szczotkowania szczotkami
drucianymi, do polerowania, do frezowania
oraz jako szlifierka do przecinania.
Przestrzega
ć
wszystkich zasad
bezpiecze
ń
stwa, zalece
ń
, ilustracji i
parametrów do
łą
czonych do urz
ą
dzenia.
W
przypadku nieprzestrzegania podanych zalece
ń
mo
ż
e doj
ść
do pora
ż
enia pr
ą
dem, po
ż
aru i/lub
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
b)
Urz
ą
dzenie FME 737 nie nadaje si
ę
do
szczotkowania szczotk
ą
drucian
ą
, do
polerowania ani ci
ę
cia za pomoc
ą
ś
ciernicy.
Zastosowania, do których elektronarz
ę
dzie nie jest
przewidziane, mog
ą
spowodowa
ć
zagro
ż
enia i
obra
ż
enia cia
ł
a.
c)
Nie stosowa
ć
osprz
ę
tu ani wyposa
ż
enia,
którego producent nie przewidzia
ł
i nie
dopu
ś
ci
ł
do wspó
ł
pracy z przedstawionym tu
elektronarz
ę
dziem.
Sama mo
ż
liwo
ść
zamocowania elementu wyposa
ż
enia do
elektronarz
ę
dzia nie zapewnia jego bezpiecznego
u
ż
ytkowania.
d)
Dopuszczalna pr
ę
dko
ść
obrotowa
mocowanego narz
ę
dzia roboczego musi by
ć
co najmniej tak du
ż
a, jak maksymalna
pr
ę
dko
ść
obrotowa podana na
elektronarz
ę
dziu.
Akcesoria obracaj
ą
ce si
ę
z
pr
ę
dko
ś
ci
ą
wi
ę
ksz
ą
od dopuszczalnej mog
ą
p
ę
kn
ąć
i zosta
ć
odrzucone.
e)
Ś
rednica zewn
ę
trzna i grubo
ść
mocowanego
narz
ę
dzia roboczego musz
ą
odpowiada
ć
wymiarom podanym dla danego
elektronarz
ę
dzia.
Narz
ę
dzia robocze o
nieprawid
ł
owych wymiarach mog
ą
by
ć
niewystarczaj
ą
co zabezpieczone lub
kontrolowane.
f)
Tarcze szlifierskie,
ś
ciernice walcowe lub
inne wyposa
ż
enie musz
ą
by
ć
dok
ł
adnie
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne zasady
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specyficzne zasady
bezpiecze
ń
stwa