Metabo GEP 950 G Plus Operating Instructions 4 - Page 84

Metabo GEP 950 G Plus Manual

Page 84 highlights

pl POLSKI 4.2 Odrzut i odpowiednie zasady bezpieczeństwa Odrzut jest gwałtowną reakcją, spowodowaną zahaczeniem lub zablokowaniem narzędzia roboczego, takiego jak ściernica tarczowa, taśma szlifierska, szczotka druciana itp. Zahaczenie lub zablokowanie powoduje nagłe zatrzymanie się wirującego narzędzia roboczego. Wskutek tego niekontrolowane elektronarzędzie uzyskuje przyspieszenie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów zablokowanego narzędzia roboczego. Jeśli np. tarcza szlifierska ulegnie zahaczeniu lub zablokowaniu w obrabianym materiale, zablokowana krawędź ściernicy zagłębiona w przedmiocie może spowodować wyłamanie ściernicy lub odrzut. Tarcza szlifierska przemieszcza się wtedy w kierunku operatora lub przeciwnym, zależnie od kierunku obrotów zablokowanej tarczy. W takim przypadku może również dojść do pęknięcia tarczy szlifierskiej. Odrzut jest konsekwencją niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania elektronarzędzia. Podjęcie stosownych środków ostrożności pozwala zapobiec temu zjawisku. a) Mocno trzymać elektronarzędzie oraz utrzymywać ciało i ramiona w pozycji, która pozwoli zamortyzować siłę odrzutu. Stosując odpowiednie środki ostrożności operator może zapanować nad siłą odrzutu. b) Szczególną ostrożność zachować podczas pracy w strefie narożników, ostrych krawędzi itp. Unikać sytuacji, w których narzędzia robocze odskakują od elementu obrabianego lub ulegają zakleszczeniu. W pobliżu narożników, ostrych krawędzi lub w przypadku uderzenia, wirujące narzędzie robocze łatwo zakleszcza się w obrabianym przedmiocie. Powoduje to utratę kontroli lub odrzut. c) Nie używać brzeszczotów z wyłamanymi krawędziami. Takie narzędzia robocze często powodują odrzut lub utratę kontroli nad elektronarzędziem. d) Narzędzie robocze wprowadzać za każdym razem w tym samym kierunku w materiał obróbki, w którym krawędź tnąca opuszcza materiał obróbki (odpowiada to temu samemu kierunkowi, w którym następuje wyrzut wiórów). Prowadzenie elektronarzędzia w niewłaściwym kierunku powoduje wyłamanie krawędzi tnącej narzędzia roboczego z przedmiotu obróbki, przez co elektronarzędzie jest ściągane w kierunku przesuwu. e) Przy korzystaniu z pilników obrotowych, tarcz tnących, narzędzi frezujących o dużej prędkości lub narzędzi frezujących z węglików spiekanych zawsze dokładnie zamocować obrabiany przedmiot. Już przy niewielkim skręcie w wyżłobieniu narzędzia robocze mogą zahaczyć się i spowodować odrzut. Przy zahaczeniu tarcza tnąca zazwyczaj się łamie. Przy zahaczeniu pilnika obrotowego, narzędzi frezujących z dużą prędkością lub narzędzi frezujących z węglików spiekanych narzędzie robocze może wyskoczyć z wyżłobienia i doprowadzić do utraty kontroli nad 84 elektronarzędziem. 4.3 Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i przecinania ściernicą a) Używać wyłącznie ściernic przeznaczonych do danego elektronarzędzia i jedynie do zalecanych zastosowań. Nigdy nie wolno na przykład szlifować powierzchnią boczną ściernicy tnącej. Ściernice tnące przeznaczone są do usuwania materiału za pomocą krawędzi tarczy. Boczny nacisk na tarczę może spowodować jej pęknięcie. b) Do stożkowych i prostych ściernic trzpieniowych z gwintem stosować wyłącznie nieuszkodzone trzpienie o prawidłowej wielkości i długości, bez podcięcia na osadzeniu. Właściwe trzpienie zmniejszają możliwość złamania. c) Unikać blokowania ściernicy tnącej lub zbyt dużego nacisku. Nie wykonywać nadmiernie głębokich cięć. Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej naprężenia i podatność na zakleszczenie lub zablokowanie, a tym samym możliwość odrzutu lub pęknięcia tarczy. d) Unikać dotykania ręką strefy przed i za obracającą się ściernicą tnącą. W przypadku przemieszczania ściernicy tnącej w obrabianym elemencie od siebie, w razie odrzutu elektronarzędzie z wirującą tarczą zostaje wyrzucone bezpośrednio w kierunku użytkownika. e) W przypadku zakleszczenia ściernicy tnącej lub przerwania pracy, wyłączyć urządzenie i przytrzymać je spokojnie, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. Nie wyciągać obracającej się jeszcze tarczy tnącej z nacięcia, gdyż może to spowodować odrzut. Zlokalizować i usunąć przyczynę zakleszczenia. f) Nie włączać elektronarzędzia, dopóki znajduje się ono w obrabianym elemencie. Cięcie można kontynuować z zachowaniem ostrożności dopiero wtedy, gdy tarcza tnąca osiągnie maksymalną prędkość obrotową. W innym przypadku tarcza może się zablokować, wyskoczyć z obrabianego detalu lub spowodować odrzut. g) Aby zmniejszyć ryzyko odrzutu na skutek zakleszczenia się tarczy tnącej, obrabiane płyty i większe elementy należy podeprzeć. Duże elementy poddawane obróbce mogą się wyginać pod własnym ciężarem. Element obrabiany musi być podparty po obu stronach tarczy, zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi. h) Zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania wcięć w ścianach lub w innych niewidocznych obszarach. Tarcza tnąca zagłębiona w ścianie może natrafić na przewody gazowe, wodne, elektryczne lub inne obiekty i spowodować odrzut. 4.4 Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące prac z użyciem szczotek drucianych a) Pamiętać, że szczotka druciana gubi druty również w trakcie zwykłego użytkowania. Nie

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116

POLSKI
pl
84
4.2
Odrzut i odpowiednie zasady
bezpiecze
ń
stwa
Odrzut jest gwa
ł
town
ą
reakcj
ą
, spowodowan
ą
zahaczeniem lub zablokowaniem narz
ę
dzia
roboczego, takiego jak
ś
ciernica tarczowa, ta
ś
ma
szlifierska, szczotka druciana itp. Zahaczenie lub
zablokowanie powoduje nag
ł
e zatrzymanie si
ę
wiruj
ą
cego narz
ę
dzia roboczego. Wskutek tego
niekontrolowane elektronarz
ę
dzie uzyskuje
przyspieszenie w kierunku przeciwnym do kierunku
obrotów zablokowanego narz
ę
dzia roboczego.
Je
ś
li np. tarcza szlifierska ulegnie zahaczeniu lub
zablokowaniu w obrabianym materiale,
zablokowana kraw
ę
d
ź
ś
ciernicy zag
łę
biona w
przedmiocie mo
ż
e spowodowa
ć
wy
ł
amanie
ś
ciernicy lub odrzut. Tarcza szlifierska
przemieszcza si
ę
wtedy w kierunku operatora lub
przeciwnym, zale
ż
nie od kierunku obrotów
zablokowanej tarczy. W takim przypadku mo
ż
e
równie
ż
doj
ść
do p
ę
kni
ę
cia tarczy szlifierskiej.
Odrzut jest konsekwencj
ą
niew
ł
a
ś
ciwego lub
niezgodnego z przeznaczeniem u
ż
ytkowania
elektronarz
ę
dzia. Podj
ę
cie stosownych
ś
rodków
ostro
ż
no
ś
ci pozwala zapobiec temu zjawisku.
a)
Mocno trzyma
ć
elektronarz
ę
dzie oraz
utrzymywa
ć
cia
ł
o i ramiona w pozycji, która
pozwoli zamortyzowa
ć
si
łę
odrzutu.
Stosuj
ą
c
odpowiednie
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci operator mo
ż
e
zapanowa
ć
nad si
łą
odrzutu.
b)
Szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
zachowa
ć
podczas
pracy w strefie naro
ż
ników, ostrych kraw
ę
dzi
itp. Unika
ć
sytuacji, w których narz
ę
dzia
robocze odskakuj
ą
od elementu obrabianego
lub ulegaj
ą
zakleszczeniu.
W pobli
ż
u
naro
ż
ników, ostrych kraw
ę
dzi lub w przypadku
uderzenia, wiruj
ą
ce narz
ę
dzie robocze
ł
atwo
zakleszcza si
ę
w obrabianym przedmiocie.
Powoduje to utrat
ę
kontroli lub odrzut.
c)
Nie u
ż
ywa
ć
brzeszczotów z wy
ł
amanymi
kraw
ę
dziami.
Takie narz
ę
dzia robocze cz
ę
sto
powoduj
ą
odrzut lub utrat
ę
kontroli nad
elektronarz
ę
dziem.
d)
Narz
ę
dzie robocze wprowadza
ć
za ka
ż
dym
razem w tym samym kierunku w materia
ł
obróbki, w którym kraw
ę
d
ź
tn
ą
ca opuszcza
materia
ł
obróbki (odpowiada to temu samemu
kierunkowi, w którym nast
ę
puje wyrzut
wiórów).
Prowadzenie elektronarz
ę
dzia w
niew
ł
a
ś
ciwym kierunku powoduje wy
ł
amanie
kraw
ę
dzi tn
ą
cej narz
ę
dzia roboczego z przedmiotu
obróbki, przez co elektronarz
ę
dzie jest
ś
ci
ą
gane w
kierunku przesuwu.
e)
Przy korzystaniu z pilników obrotowych,
tarcz tn
ą
cych, narz
ę
dzi frezuj
ą
cych o du
ż
ej
pr
ę
dko
ś
ci lub narz
ę
dzi frezuj
ą
cych z w
ę
glików
spiekanych zawsze dok
ł
adnie zamocowa
ć
obrabiany przedmiot.
Ju
ż
przy niewielkim skr
ę
cie
w wy
żł
obieniu narz
ę
dzia robocze mog
ą
zahaczy
ć
si
ę
i spowodowa
ć
odrzut. Przy zahaczeniu tarcza
tn
ą
ca zazwyczaj si
ę
ł
amie. Przy zahaczeniu pilnika
obrotowego, narz
ę
dzi frezuj
ą
cych z du
żą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
lub narz
ę
dzi frezuj
ą
cych z w
ę
glików
spiekanych narz
ę
dzie robocze mo
ż
e wyskoczy
ć
z
wy
żł
obienia i doprowadzi
ć
do utraty kontroli nad
elektronarz
ę
dziem.
4.3
Specjalne zasady bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce szlifowania i przecinania
ś
ciernic
ą
a)
U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie
ś
ciernic przeznaczonych
do danego elektronarz
ę
dzia i jedynie do
zalecanych zastosowa
ń
. Nigdy nie wolno na
przyk
ł
ad szlifowa
ć
powierzchni
ą
boczn
ą
ś
ciernicy tn
ą
cej.
Ś
ciernice tn
ą
ce przeznaczone s
ą
do usuwania materia
ł
u za pomoc
ą
kraw
ę
dzi tarczy.
Boczny nacisk na tarcz
ę
mo
ż
e spowodowa
ć
jej
p
ę
kni
ę
cie.
b)
Do sto
ż
kowych i prostych
ś
ciernic
trzpieniowych z gwintem stosowa
ć
wy
łą
cznie
nieuszkodzone trzpienie o prawid
ł
owej
wielko
ś
ci i d
ł
ugo
ś
ci, bez podci
ę
cia na
osadzeniu.
W
ł
a
ś
ciwe trzpienie zmniejszaj
ą
mo
ż
liwo
ść
z
ł
amania.
c)
Unika
ć
blokowania
ś
ciernicy tn
ą
cej lub zbyt
du
ż
ego nacisku.
Nie wykonywa
ć
nadmiernie
g
łę
bokich ci
ęć
.
Przeci
ąż
enie tarczy tn
ą
cej
zwi
ę
ksza jej napr
ęż
enia i podatno
ść
na
zakleszczenie lub zablokowanie, a tym samym
mo
ż
liwo
ść
odrzutu lub p
ę
kni
ę
cia tarczy.
d)
Unika
ć
dotykania r
ę
k
ą
strefy przed i za
obracaj
ą
c
ą
si
ę
ś
ciernic
ą
tn
ą
c
ą
.
W przypadku
przemieszczania
ś
ciernicy tn
ą
cej w obrabianym
elemencie od siebie, w razie odrzutu
elektronarz
ę
dzie z wiruj
ą
c
ą
tarcz
ą
zostaje
wyrzucone bezpo
ś
rednio w kierunku u
ż
ytkownika.
e)
W przypadku zakleszczenia
ś
ciernicy tn
ą
cej
lub przerwania pracy, wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i
przytrzyma
ć
je spokojnie, a
ż
tarcza ca
ł
kowicie
si
ę
zatrzyma.
Nie wyci
ą
ga
ć
obracaj
ą
cej si
ę
jeszcze tarczy tn
ą
cej z naci
ę
cia, gdy
ż
mo
ż
e to
spowodowa
ć
odrzut.
Zlokalizowa
ć
i usun
ąć
przyczyn
ę
zakleszczenia.
f)
Nie w
łą
cza
ć
elektronarz
ę
dzia, dopóki
znajduje si
ę
ono w obrabianym elemencie.
Ci
ę
cie mo
ż
na kontynuowa
ć
z zachowaniem
ostro
ż
no
ś
ci dopiero wtedy, gdy tarcza tn
ą
ca
osi
ą
gnie maksymaln
ą
pr
ę
dko
ść
obrotow
ą
.
W
innym przypadku tarcza mo
ż
e si
ę
zablokowa
ć
,
wyskoczy
ć
z obrabianego detalu lub spowodowa
ć
odrzut.
g)
Aby zmniejszy
ć
ryzyko odrzutu na skutek
zakleszczenia si
ę
tarczy tn
ą
cej, obrabiane
p
ł
yty i wi
ę
ksze elementy nale
ż
y podeprze
ć
.
Du
ż
e elementy poddawane obróbce mog
ą
si
ę
wygina
ć
pod w
ł
asnym ci
ęż
arem. Element
obrabiany musi by
ć
podparty po obu stronach
tarczy, zarówno w pobli
ż
u linii ci
ę
cia jak i przy
kraw
ę
dzi.
h)
Zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
podczas
wykonywania wci
ęć
w
ś
cianach lub w innych
niewidocznych obszarach.
Tarcza tn
ą
ca
zag
łę
biona w
ś
cianie mo
ż
e natrafi
ć
na przewody
gazowe, wodne, elektryczne lub inne obiekty i
spowodowa
ć
odrzut.
4.4
Specjalne zasady bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce prac z u
ż
yciem szczotek
drucianych
a)
Pami
ę
ta
ć
,
ż
e szczotka druciana gubi druty
równie
ż
w trakcie zwyk
ł
ego u
ż
ytkowania. Nie