Pioneer CT-07D Operating Instructions - Page 14

FRONT PANEL FACILITIES DIGITAL SUPER AUTO BLE XD • DIGITAL SUPER AUTO BLE With commercially available cassette tapes, sensitivity and frequency characteristics might differ slightly from one another, even though the same sound adjustment is set for them. To utilize tape characteristics to the maximum possible and realize an ideal recording which reproduces the source exactly, optimum recording level (sensitivity) and equalizer values must be set accordingly for each tape. In many conventional tape decks, standard values are fixed for standard tapes, thus nullifying the subtle differences between individual tapes. Perfect tuning by ear through use of fine adjustment controllers for bias and sensitivity is difficult and requires a lot of effort. It is especially difficult with a 2-head deck where the recording sound cannot be monitored. The AUTO BLE on this unit automatically adjusts bias, level and equalizer by using a microprocessor to set the optimum recording characteristics accordingly for each tape. • DIGITAL SUPER AUTO BLE XD IXD: eXtended Dynamic range) This function enables recording with expanded dynamic range in the high range by combining our unique bias control technology with conventional AUTO BLE. After adjusting the above bias, level, and equalization (BLE), this system checks the tape's recording capability by using relatively high level high-range test signals. During recording, DIGITAL SUPER AUTO BLE XD controls the bias to maximize the tape's recording capability. This makes possible a more faithful recording of sources having a wide dynamic range in the high range. • You can switch between AUTO BLE and AUTO BLE XD. Refer to page 24 for the switching procedure. • Since this system controls the quality of recording itself, the clarity of the sound will be maintained even when the tapes are played back on another cassette deck. DOLBY NR & DOLBY HX PRO ■ Dolby NR Systems Dolby NR systems are designed to reduce the amount of tape hiss, mainly in the treble components. During recording, the highpitched pianissimo sounds which are most characteristic of audible noise are boosted, and during playback, only these boosted sections are attenuated, so that tape sound is returned to normal. As a result, the noise is attenuated by an amount equal to the boosting in the treble range. The Dolby B-type NR system reduces noise in the treble range, cutting tape hiss and expanding the dynamic range. The Dolby C-type NR system is even more effective in reducing noise, as it reduces noise from the mid-range on. NOTE: When a tape has been recorded using the Dolby B-type or C-type NR system, the same DOLBY NR system selected for recording must be selected for playback. ■ Dolby HX PRO Headroom Extension System The DOLBY HX PRO system controls the bias current during recording and maintains it at the optimal level based on the amount of the high-frequency components in the music signal. It therefore provides excellent recording quality even when recording signals from digital sources, which contain a large amount of high-frequency components. To guarantee optimal results, the HX PRO system is activated automatically when recording begins. Since this system controls the quality of recording itself, the clarity of the sound will be maintained even when the tapes are played back on another cassette deck which does not contain the HX PRO Headroom Extension System. 14 En/Fr COMMANDES DU PANNEAU AVANT DIGITAL SYSTEME AUTO BLE XD • DIGITAL SUPER AUTO BLE Avec les cassettes disponibles dans le commerce, la sensibilite et les caracteristiques de frequence peuvent etre legerement differentes d'une cassette a l 'autre, meme si le meme ajustement du son est utilise pour elles. Pour utiliser pleinement les caracteristiques de la bande et obtenir ainsi un enregistrement ideal qui reproduit exactement la source musicale, un niveau d'enregistrement optimal (sensibilite) et des valeurs d'egaliseur doivent etre reglees en consequence pour chaque bande. Sur de nombreuses platines a cassette conventionnelles, les valeurs standard sont fixees pour des bandes standard, annulant ainsi les differences subtiles entre les bandes individuelles. Un accord parfait a I'oreille par ('utilisation de controleurs d'ajustement fin pour la polarisation et la sensibilite est difficile et necessite beaucoup d'effort. II est specialement difficile avec une platine a 2 tetes lorsque le son d'enregistrement ne peut pas etre ecoute. La fonction AUTO BLE XD sur cette unite ajuste automatiquement la polarisation, le niveau et l'egalisation en utilisant un microprocesseur pour regler des caracteristiques d'enregistrement ideales en fonction de chaque bande. • DIGITAL SUPER AUTO BLE XD (XD: eXtemded Dynamic range) Cette fonction permet l'enregistrement avec une plage dynamique elargie dans les aigus en combinant notre technologie originale du contrile de polarisation avec la AUTO BLE conventionnelle. Apres avoir regle la premagnetisation, le niveau et l'egalisation (BLE) comme it est dit ci-dessus, le systeme DIGITAL AUTO BLE XD verifie les possibilites d'enregistrement de la bande a ('aide de signaux d'essai de frequence relativement elevee. Pendant l'enregistrement, le systeme agit sur la premagnetisation pour tirer tout le parti possible des caracteristiques de la bande. Ceci autorise un enregistrement plus fidele de sources, presentant une large plage dynamique dans l'aigu. • II est possible de commuter entre les fonctions AUTO BLE et AUTO BLE XD. Se reporter page 24 pour la procedure de commutation. • Ce systeme controlant la qualite de l'enregistrement lui-meme, la clarte du son est maintenue meme lorsque les bandes sont reproduites sur une autre platine cassette. DOLBY NR & DOLBY HX PRO ■ Systemes de reduction du bruit Dolby Les systemes de reduction du bruit Dolby sont congus pour reduire le souffle de la bande, notamment dans les composants haute frequence. Pendant l'enregistrement, les sons pianissimo haute frequence qui sont plus facilment decelables sont accentues et, durant la lecture, ces seules parties accentuees sont attetues et, durant la lecture, ces seules parties accentuees sont attenuees pour que le son de la bande soit normalement restitue. De cette fagon, les bruits des parties accentuees a l'enregistrement sont reduits du niveau d'accentuation utilise pendant l'enregistrement dans la gamme haute frequence. Le systeme Dolby du "type B" agit dans la gamme haute frequence, reduisant ainsi le souffle de la bande et elargissant la gamme dynamique. Le systeme Dolby du "type C" est, quanta lui, encore plus efficace dans la reduction des bruits puisqu'il reduit ceux-ci a partir du medium. REMARQUE: Lors de la lecture des cassettes enregistrees avec les systemes de reduction du bruit Dolby type B ou type C, le reducteur de bruit utilise pour l'enregistrement doit l'etre egalement au moment de la lecture. ■ Systeme d'extension Dolby HX PRO Le systeme d'extension Dolby HX PRO controle le courant de polarisation pendant l'enregistrement et le maintient au niveau optimal, sur la base de la valeur des composants haute frequence dans le signal musical. I I permet ainsi des enregistrements excellents, meme de source numerique contenant de grandes quantites de composants haute frequence fort. Pour garantir des resultats d'enregistrement optimum, le systeme HX PRO de cet appareil est automatiquement active lorsque l'enregistrement commence. Comme ce systeme controle la qualite de l'enregistrement, une amelioration du son peut etre obtenue meme si les bandes enregistrees avec Dolby HX PRO sont reproduites avec une platine cassette non equipee du systeme DOLBY HX PRO.