Pioneer CT-07D Operating Instructions - Page 26

RECORDING ERASING A TAPE To erase the recorded contents of a tape, load the tape in DECK II (or I CT-07D) and follow the procedure below. 1. Set the REC LEVEL control to the MIN position. 2. Press the recording (•) button. 3. Press the playback (0. or -4) button or the pause (II) button. DIGITAL SYNCHRO RECORDING (CT-07D) The following is the procedure which does not use the provided CDdeck synchro cord. 1. Load a tape for recording in DECK I or II. 2. Select the reverse mode with the REV MODE button. • To record on one side only, set the button to the = position. To record on both sides, set the button to the =. • When the reverse mode is set to ( ) (RELAY), recording will be performed continuously from Deck Ito Deck II. As a result, be sure not to insert any cassette tape that you do not wish to record over. 3. Select the Dolby NR mode with the DOLBY NR button. 4. Prepare the audio source from which you wish to record. Turn on the stereo amplifier and prepare it for playback of the desired audio source. 5. If you use AUTO BLE XD press BLE XD button. 6. Load the disc in the recording source component. 7. Press the DIGITAL IN button to select the digital input. 8. Press the CD SYNCHRO (DIGITAL SYNCHRO) button once. Recording is not possible while "DIGITAL IN" is blinking. (See "CAUTION FOR RECORDING DIGITAL INPUT SIGNAL" on page 23.) 9. Play the CD or MD player. The digital synchro operation starts. 1. Load tapes for recording in DECK I and DECK II. 2. Select the reverse mode with the REV MODE button. 3. Perform operation steps 3 to 9 above. RECORDING USING A MICROPHONE (CT-07D) 1. Connect the plug of the microphone to the MIC jack. 2. Follow the procedure for recording given above. • To adjust the microphone recording level (page 23), use the microphone level control (LEVEL) instead of the REC LEVEL control. • Set the REC LEVEL control to its minimum position when recording with a microphone only. Turn the REC LEVEL control up gradually after playing back the music source during microphone recording. Use both the REC LEVEL control and the LEVEL control to adjust mixing level balance between microphone sound level and line source sound level. NOTES: • LEVEL control is only effective when a microphone is connected to the MIC jack. • Be sure to disconnect the microphone plug from the MIC jack when not using the microphone for recording. • Use a commercially available microphone when recording. 26 En/Fr ENREGISTREMENT EFFACEMENT D'UNE BANDE Pour effacer le contenu enregistre d'une bande, charger la bnade dans la Platine II (ou I CT-07D)et proceder comme suit. 1. Regler la commande REC LEVEL sur la position "MIN". 2. Appuyer sur la touche d'enregistrement (e)„ 3. Appuyer sur la touche de lecture (m. ou 4) ou la tou- che de pause (M. ENREGISTREMENT DIGITAL SYNCHRONE (CT-07D) Voici la methode a employer lorsque vous n'utilisez pas le cordon (fourni) de synchronisation lecteur de CD-platine a cassette. 1. Charger une cassette a enregistrer dans la PlatineI ouII. 2. A ('aide de la touche REV MODE, choisissez le mode d'inversion de defilement. • Pour enregistrer sur une seule face, placez la touche sur la position = . Pour enregistrer sur les deux faces, placez la touche sur la position =. • Si le mode d'inversion est ( ) (RELAY), l'enregistrement est effectue automatiquement d'abord sur la platine I puis sur la platine II. En consequence, veillez a ne pas introduire dans les platines des cassettes sur lesquelles vous ne desirez pas enregistrer. 3. Choisissez le reducteur de bruit Dolby au moyen de la touche DOLBY NR. 4. Preparer la source du programme a enregistrer. Mettre l'amplificateur stereo sous tension et le regler pour la lecture du morceau desire. 5. Si vous dosirez utiliser le systerne AUTO BLE , appuyez sur la touche BLE. 6. Placez le disque dans l'appareil d'enregistrement. 7. Appuyez sur la touche DIGITAL pour choisir ('entree numerique. 8. Appuyez une fois sur la touche CD SYNCHRO (DIGITAL SYNCHRO). L'enregistrement est impossible lorsque ('indication "DIGITAL IN" clignote. (Reportez-vous a la page 23, "PRECAUTION CONCERNANT L'ENREGISTREMENT D'UN SIGNAL NUMERIQUE".) 9. Commandez le fonctionnement du lecteur de CD ou MD. L'enregistrement numerique synchronise commence. 1. Charger une cassette a enregistrer dans la PlatineI ouII. 2. A ('aide de la touche REV MODE, choisissez le mode d'inversion de defilement. 3. Effectuez les operations 3 a 9 ci-dessus. ENREGISTREMENT AVEC LE MICRO- PHONE (CT-07D) 1. Connecter la fiche du microphone a la prise MIC. 2. Suivre la procedure indiquee ci-dessus pour I'enregistrement. • Pour regler le niveau d'enregistrement du microphone (page 23), utiliser la commande de niveau du microphone (LEVEL) au lieu de la commande REC LEVEL. • Regler la commande REC LEVEL a sa position minimale lors de l'enregistrement avec un microphone uniquement. Soulever la commande REC LEVEL progressivement apres avoir reproduit la source musicale pendant l'enregistrement de microphone. Utiliser a la fois la commande REC LEVEL et LEVEL pour regler de I'equilibre du niveau de mixage entre le niveau du son du microphone et celui de la source en ligne. REMARQUES: • La commande LEVEL est efficace uniquement lorsque le micro- phone est connects a la prise MIC. • S'assurer de debrancher la fiche de microphone de la prise MIC losque le microphone n'est pas utilise pour l'enregistrement. • Utiliser un microphone disponible dans le commerce pour l'enregistrement.