Pioneer CT-07D Operating Instructions - Page 22

RECORDING SINGLE RECORDING CT-07D: both Deck I and II CT-05D: Deck II only ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT SIMPLE CT-07D: Pour les duex Platines I et II CT-05D: Platine II seulement PIONEER -- Aure aneos• CT-070 O O 10 O b Estt=emmin O Lapreleaf A.A.MO 1.1•V 11vena•gArIem • The above illustration shows CT-07D. • L'illustration ci-dessus represente le modele CT-07D. 82 3 5 98 1. Load a tape for recording in DECK II (or I). 2. Select the reverse mode with the REV MODE button • To record on one side only, set the button to the = position. To record on both sides, set the button to the =. • When the record (•) button is pressed while ( cry ) has been set, the reverse mode switches automatically to =. In this case, the reverse mode switches back to ( co ) automatically after completion of the recording. (DECK II only) • When the reverse mode is set to ( cz) ) (RELAY), recording will be performed continuously from Deck Ito Deck II. As a result, be sure not to insert any cassette tape that you do not wish to record over. 3. Select the Dolby NR mode with the DOLBY NR button. 4. Prepare the audio source from which you wish to record. Turn on the stereo amplifier and prepare it for playback of the desired audio source. 5. If you use AUTO BLE XD, press BLE XD button. 6. DIGITAL IN (CT-07D) When the digital input signal is used, press to select the digital input. (This activates the ALCA system.) When the analog input signal is used, press to deselect the digital input. 7. If you use ALCA system press ALCA button.(CT-07D) 8. Press the recording (*) button. 9. Adjust the recording level. For details, see the section "ADJUSTING THE RECORDING LEVEL" on page 23. (When ALCA system is set to ON, recording level is adjusted automatically.) 10.Press the playback (e- or -4) button or the pause (H) button to begin recording. • When recording on both sides, press the pi- button. If the 4 button is pressed, recording will stop after only one side is recorded. To stop recording temporarily Press the pause (II) button. • To resume recording, either press the pause (II) button again, or press the playback (0- or 41 button. To Stop Recording Press the stop (m) button. Erasure prevention tabs The recording (0) button does not work when the erasure prevention tabs of the loaded cassette tape have been broken off (See page 5). When recording on both sides, make sure that both tabs are intact. 22 En/Fr 1. Placez dans la platine II (ou I) la cassette qui dolt porter l'enregistrement. 2. Choisissez le mode d'inversion grace a la touche REV MODE. • Pour enregistrer sur une seule face de la bande, placer le tou the sur la position = . Pour enregistrer sur une seule face, placez la touche sur la position =. • Si vous appuyez sur la touche d'enregistrement (•) apres avoir choisi le mode d'inversion ( cry ), l'appareil adopte le mode d'inversion =.Lorsque la fin de l'enregistrement est atteinte, c'est a nouveau le mode d'inversion (co ) qui est adopte.(Platine II seulement) • Si le mode d'inversion est ( cry ) (RELAY), l'enregistrement est effectue automatiquement d'abord sur la platine I puis sur la platine II. En consequence, veillez a ne pas introduire dans les platines des cassettes sur lesquelles vous ne desirez pas enregistrer. 3. Choisissez le reducteur de bruit Dolby grace a la touche DOLBY NR. 4. Preparer Ia source du programme a enregistrer. Mettre l'amplificateur stereo sous tension et le regler pour la lecture du morceau desire. 5. Si vous desirez utiliser le systeme AUTO BLE , appuyez sur la touche BLE. 6. DIGITAL IN (CT-0701 Si le signal d'entree est numerique, appuyez sur cette touche pour selectionner ('entree numerique. (Cela a egalement pour effet de mettre en service le systeme ALCA.) Si le signal d'entree est analogique, appuyez sur cette touche pour supprimer la selection de ('entree numerique. 7. Appuyez sur la touche ALCA pour utiliser le systeme ALCA. (CT-07D) 8. Appuyer sur la touche d'enregistrement (e). 9. Regler le niveau d'enregistrement. Pour de plus amples details, se reporter au paragraphe "REGLAGE DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT", page 23. (Si le systeme ALCA est en service, le niveau d'enregistrement est regle de maniere automatique.) 10.Appuyer sur la touche de lecture (0- ou -4) ou la touche de pause (H) pour commencer l'enregistrement. • Lorsqu'on enregistre sur les deux faces, appuyer sur la touche op.-. Si la touche est enfoncee, l'enregistrement s'arrete apres l'enregistrement sur une seule face. Pour arreter provisoirement un enregistrement Appuyer sur la touche de pause (IC. • Pour reprendre l'enregistrement, appuyer de nouveau sur la tou- che de pause (H) ou sur la touche de lecture (r- ou -4). Pour arreter l'enregistrement Appuyer sur la touche d'a rret (EL Segments de prevention d'effacement La touche d'enregistrement (0) ne fonctionne pas lorsque les segments de prevention d'effacement de la cassette chargee ont ete Crises (Voir la page 5). Lors d'un enregistrement sur les deux faces, s'assurer que les deux segments sont intacts.