Pioneer CT-07D Operating Instructions - Page 31

TAPE COPYING (From DECK Ito DECK COPIE DE BANDE (De Ia PLATINE I a la PLATINE II) PIONEER .1 Awry imv DealPromangS,Ierre CT-O7D O 0 0 2 • The tape copying function permits you to copy the contents of a tape from DECK Ito DECK II. • The COPY MODE button lets you select 3 types of copying: copying at normal speed while listening to the song, copying an entire tape in half the time with high-speed copying, or copying while reducing noise between songs with TDNS copy. 1. Load a tape for playback into DECK I and a tape for recording into DECK II. 2. Select the reverse mode with the REV MODE button. • To record on one side only, set the button to the = position. To record on both sides, set the button to the =. • When record mode switches is activated while ( = ) has been set, the reverse mode automatically to =. In this case, the reverse mode switches back to ( ) automatically after completion of the recording. (DECK II only) 3. Set the tape transport direction. • Tape copying is always performed in the direction indicated by the tape transport indicator (io- or 4). To change this direction, press the desired playback button (s. or 41, then immediately press the stop (E) button. 4. Press the COPY MODE button to select either NORMAL or HIGH speed or TDNS. TDNS : Tape copying that reduces noise between songs. ("TDNS" appears on the counter for deck I.) NOR : Tape copying at normal speed allows you to listen during playback ("NOR" appears on the counter for deck I). HI : Tape copying at high speed ("HI" appears on the counter for deck I). 5. Press the COPY START button. To stop copying Press the stop (s) button of either deck. Both decks will stop. Aane rivama DigedPreowneyseern TAU. Qo 4 5 • The above illustration shows CT-07D. • L'illustration ci-dessus represente le modele CT-07D. • La fonction de copie de bande vous permet de copier le contenu dune cassette de la Platine I a la Platine II. • La touche COPY MODE vous donne la possibility de choisir l'un des 3 modes de copie possibles: copie a la vitesse normale avec ecoute de l'enregistrement, copie de toute une bande a la vitesse double de la vitesse normale, ou copie avec reduction du bruit entre les plages musicales grace au systeme TDNS. 1. Mettre la cassette enregistree dans Ia Platine I et une cassette vierge a enregistrer dans Ia Platine II. 2. A ('aide de la touche REV MODE, choisissez le mode d'inversion de defilement. • Pour enregistrer sur une seule face, placez la touche sur la po- sition = . Pour enregistrer sur les deux faces, placez la touche sur la position =. • Si vous appuyez sur la touche d'enregistrement apres avoir choisi le mode d'inversion ( cz) ), l'appareil adopte le mode d'inversion Lorsque la fin de l'enregistrement est atteinte, c'est a nouveau le mode d'inversion ( ) qui est adopte. (Platine II settlement) 3. Regler le sens de defilement de la bande. • La copie de bande est toujours effectuee dans le sens indique par I'indicateur de defilement de bande (ow ou 4). Pour changer le sens de defilement de la bande, appuyer sur la touche de lecture (b. ou -4) desire, puis appuyer immediatement sur la touche d'arret (0). 4. Appuyez sur la touche COPY MODE pour choisir le mode de copie, a savoir NORMAL, HIGH ou TDNS. TDNS : Copie avec reduction du bruit entre les plages mu sicales. (L'indication "TDNS" s'affiche sur le compteur de la platine I.) NOR : La copie de la bande s'effectue a I a vitesse normale, ce qui permet d'ecouter la lecture (L'indication "NOR" s'affiche sur le compteur de la platine I.). HI : La copie de la bande s'effectue deux fois plus vite que dans le cas de la vitesse normale (L'indication "HI" s'affiche sur le compteur de la platine I.). 5. Appuyez sur la touche COPY START. Pour arreter la copie Appuyer sur la touche d'arret (N) de I'une des platines. Les deux platines s'arreteront. 31 En/Fr