Pioneer CT-07D Operating Instructions - Page 18

FRONT PANEL FACILITIES TWO MODES COUNTER Counter Mode button (TIME/COUNT) Press the button, and 2 modes change alternately. Tape counter = Time counter • Tape counter Different counters are provided for DECK I and II. The numbers on useful the counters increase/decrease as a tape runs. It is useful if you make a note of the location and length of a selection while recording or playing back. You can then easily locate a desired selection or where to resume recording. • Time counter • This indicates the elapsed time for recording or playback. This automatically starts counting when recording or playback starts. During fast-forwarding/rewinding, the counter automatically switches to a tape counter. • The time counter indicates only the time duration of recording or playback. When recording or playback is changed to fastforwarding, rewinding, or music search, the counter switches from the time counter to the tape counter. When the operation returns to recording or playback, the counter switches to the time counter. • Tape counter indication n nnn U II • Time counter indication n n. II. LI 1_I Counter reset button (RESET) Press this button to reset the tape counter to 0 0 0 0, or to reset the time counter to 0 0:0 0. Counter indicator during music search nnnn LJU Normal tape counter indicator P Counter indicator during music search Plus sign n I L" Minus sign • A plus sign 1+) appears during music search in the forward direction. • A minus sign (-) appears during music search in the reverse direction. The last two digits of the counter indicator show the number of selections to be skipped. If three selections are to be skipped, for example, it shows "P+03" initially. The number then decreases by 1 each time a selection is skipped ("P+02" "P+01 etc.). When the deck resumes playback, the normal tape counter reappears. COMMANDES DU PANNEAU AVANT COMPTEUR A DEUX. MODES Touche de mode de compteur (TIME/COUNT) Appuyer sur la touche pour changer alternativement les 2 modes. Compteur de bande Compteur de duree. • Compteur de bande Differents compteurs sont prevus pour les platines I et II. La valeur figurant sur un compteur augmente/diminue lorsque la bande defile. II est pratique de noter le contenu d'un enregistrement et la gamme du compteur pendant l'enregistrement ou la lecture. II sera ainsi facile de localiser la piste desiree ou ('emplacement du dernier enregistrement pour le reprendre. • Compteur de duree • Ce compteur indique la duree ecoulee pour l'enregistrement ou la lecture.11 commence automatiquement a compter lorsque l'enregistrement ou la lecture demarre. Pendant l'avance/retour rapide, le compteur passe automatiquement au compteur de bande. • Le compteur de duree n'indique que la dure de l'enregistrement ou de la lecture. Lorsque l'enregistrement ou la lecture est change 6 I'avance rapide, au rembobinage ou a la recherche de selection musicale, le compteur passe du compteur de duree au compteur de bande. Lorsque ( 'operation retourne l'enregistrement ou a la lecture, le compteur revient au mode compteur de duree. • Indication du.compteur de bande II nnn II LI II II • Indication du compteur de duree II II • II / / I_I LI Touche de remise a zero du compteur (RESET) Appuyer sur cette touche pour remettre le compteur de bande a 0 0 0 0 ou le compteur de duree 6 0 0:0 0. Indicateur du compteur pendant une recherche de selection musicale nnnn LJ LJ Indicateur de compteur de bande normal o 4inui Indicateur du compteur pendant une recherche de selection musicale signe Plus o_ n I L" signe Minus • Un signe plus (+) apparait pendant la fonction de recherche de selection musicale dans le sens avant. • Un signe moins (-) apparait pendant la fonction de recherche de selection musicale dans le sens arriree. Les deux derniers chffres de I'indicateur de compteur indique le numero des selections 8 sauter. Par exemple, si trois selections doivent etre sautees, it indique initialement "P+03". Le numero diminue alors de 1 chaque fois qu'une selection est sautee ("P+02" "P+01", etc.). Lorsque la platine reprend la lecture, le compteur de bande normal reapparait. 18 En/Fr