Pioneer CT-07D Operating Instructions - Page 4

INSTALLATION When installing the deck, avoid locations with high temperatures or humidity, and make sure that the deck receives adequate ventilation. ■ Do not install the deck in locations subject to direct sunlight, or near a space heater or other heating device, as this may cause damage to the finish or internal parts. ■ Malfunctions may also result if the deck is installed in an excessively humid or dusty location. Avoid installing the deck next to kitchen counters or other locations subject to oily smoke or humidity. ■ If the deck is placed directly on top of an amplifier, it may pick up humming or other noise. Also, if the amplifier generates a large amount of heat, the deck may malfunction. ■ If the deck is located near a television set, it may pick up interference noise, which will be recorded as a whistling sound on the tape. If this happens, move the deck further away from the television set or turn the television set off when operating the deck. ■ Do not place a cloth over the deck, or block the ventilation slots in any way. The ventilation slots on this deck are necessary to keep internal parts cool. If they are blocked, the deck may malfunction. CONDENSATION When the unit is brought into a warm room from previously cold conditions or when the room temperature is suddenly increased, condensation may form inside and the unit may not be able to attain its full performance. To prevent this, allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually. INSTALLATION Pour installer la platine, eviter les endroits trim chauds ou humides et s'assurer que la platine est correctement ventilee. ■ Ne pas installer la platine dans un endroit en plein soleil ou proximite d'un dispositif de chauffage qui pourrait affecter la finition exterieure et les pieces internes. ■ Des dysfonctionnements peuvent se produire si la platine est installee dans un endroit excessivement humide ou poussiereux. Eviter la proximite de cuisines ou d'autres endroits 00 se degagent des vapeurs huileuses ou de l'humidite. ■ Si la platine est installee directement sur un amplificateur, elle risque de capter un ronflement ou d'autres parasites. En outre, la platine peut ne pas fonctionner correctement si l'amplificateur genere une forte chaleur. ■ Si la platine est placee pits d'un televiseur, elle peut capter des interferences qui seront enregistrees sous forme de sifflement sur la bande. Dans ce cas, eloigner la platine du televiseur ou couper ('alimentation du televiseur lors de l'utilisation de la platine. ■ Ne recouvrez pas la platine d'une etoffe et ne bouchez pas les fentes de ventilation. Ces fentes sont necessaires au refroidissement des pieces internes. Si elles sont obturees, la platine risque de ne pas fonctionner correctement. CONDENSATION Si la platine est transportee d'un endroit froid 8 un endroit chaud, ou si la temperature de la piece change rapidement, de la condensation peut se former sur la surface des pieces mecaniques et affecter les performances de la platine. Pour eviter que cela ne se produise, attendre environ une heure, le temps necessaire pour que la platine soit a la temperature de la piece, ou bien n'augmenter que lentement la temperature de la piece. CONTENTS HANDLING CASSETTE TAPES MAINTENANCE CONNECTIONS FRONT PANEL FACILITIES PLAYBACK SINGLE PLAYBACK BLANK SKIP RELAY PLAYBACK MUSIC SEARCH RECORDING SINGLE RECORDING DIGITAL ALCA SYSTEM (CT-07D) AUTO BLE XD TUNING RECORDING MUTE ERASING A TAPE DIGITAL SYNCHRO RECORDING CD•DECK SYNCHRO RECORDING RELAY RECORDING (CT-07D) PARALLEL RECORDING (CT-07D) TAPE COPYING LAST MEMORY FEATURE TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS 4 En/Fr TABLE DES MATIERES 5 MANIPULATION DES CASSETTES 5 7 ENTRETI EN 7 8 RACCORDEMENTS 8 10 COMMANDES DU PANNEAU AVANT 10 19 LECTURE 19 19 LECTURE SIMPLE 19 19 SAUT DES ESPACES VIERGES 19 20 LECTURE A RELAIS 20 21 RECHERCHE DE SELECTION MUSICALE 21 22 ENREGISTREMENT 22 22 ENREGISTREMENT SIMPLE 22 23 SYSTEME NUMERIQUE ALCA (CT-07D) 23 24 CALIBRATION GRACE AU SYSTEME AUTO BLE XD 24 25 SOURDINE A L'ENREGISTREMENT 25 26 EFFACEMENT D'UNE BANDE 26 26 ENREGISTREMENT DIGITAL SYNCHRONE 26 27 ENREGISTREMENT SYNCHRONE DE PLATINE DE CD 27 29 ENREGISTREMENT A RELAIS (CT-07D) 29 30 ENREGISTREMENT PARRALLELE (CT-07D) 30 31 COPIE DE BANDE 31 32 MEMOIRE DES REGLAGES 32 33 GUIDE DE DEPANNAGE 36 35 FICHE TECHNIQUE 39