Samsung SC-DC564 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 14

ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your DVD Camcorder Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope How to use the DVD Camcorder easily Utilisation facile du DVD caméscope You can record any desired image and edit and playback the disc on a DVD Camcorder, most DVD players, and PCs after finalizing the disc. Step 1 Inserting and Formatting a Disc Vous pouvez enregistrer toute image, modifier et lire le disque sur un DVD caméscope ou la plupart des lecteurs DVD et des ordinateurs après sa finalisation. Étape 1 Insertion et formatage d'un disque Selecting the desired disc and disc formatting. page 43 Step 2 Step 3 Recording the Desired Image Editing Recorded Images You may edit only in DVD-RW (VR Mode). page 69 Step 4 Finalizing a Disc - Discs must be finalized before they can be played on standard DVD Players/Recorders. - You may play back DVD+RW discs on other devices without finalizing them. Step 5 Playback on a DVD Camcorder, DVD Player/Recorder, or PC DVD-RW(VR mode): You may play back only on DVD Recorders that support DVD-RW VR mode. page 84 Playing the finalized disc Étape 2 Choix du disque et formatage. page 43 Enregistrement d'images Étape 3 Modification des images enregistrées Vous pouvez modifier un disque en mode DVD-RW (Mode VR) uniquement. page 69 Étape 4 Finalisation du disque - Les disques doivent être finalisés avant de pouvoir les lire sur les lecteurs et graveurs DVD standard. - Vous pouvez lire les disques DVD+RW sur d'autres appareils sans les finaliser. Étape 5 Lecture sur un DVD caméscope, un lecteur ou graveur DVD ou un ordinateur DVD-RW (Mode VR): Vous pouvez lire le disque sur un graveur DVD qui peut accueillir le mode DVD-RW VR uniquement. page 84 Lecture d'un disque finalisé Disc Type DVD-R/+R DL DVD-RW Mode - Video VR Player/Recorder DVD Player, DVD Recorder DVD Player, DVD Recorder DVD Recorder that supports DVD-RW VR mode.  Playback is not guaranteed in all DVD Players/Recorders. For compatibility details, refer to your DVD Players/Recorder's owner's manual.  You can play back DVD+RW discs on other DVD Players/Recorders without finalizing them. 14 Type de disque DVD-R/+R DL DVD-RW Mode - Vidéo VR Lecteur/Graveur Lecteur DVD, Graveur DVD Lecteur DVD, Graveur DVD Graveur DVD qui peut accueillir le mode DVD-RW VR  La lecture n'est pas garantie pour tous le lecteurs ou graveurs DVD. Reportezvous au manuel de l'usager de votre lecteur ou graveur DVD pour plus de détails concernant la compatibilité.  Vous pouvez lire les disques DVD+RW sur un lecteur ou graveur DVD sans les finaliser.