Samsung SC-DC564 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 89

Copying a Disc onto a Tape, Player, Mode], DISC], Power], DISPLAY], When Copying is Complete, Stop]

Get Samsung SC-DC564 PDF manuals and user guides
UPC - 036725301542
View all Samsung SC-DC564 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 89 highlights

ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Connection DVD Caméscope: Raccordement Copying a DISC on to a video tape Copie d'un disque sur une cassette   The copying function works only in Player Mode. page 28 Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV/S jack to dub   La fonction Copie ne peut être activée qu'en Player Mode. page 28 Reliez le DVD caméscope à un magnétoscope en utilisant la prise AV/S the recording from a disc onto a VCR tape. pour reproduire l'enregistrement d'un disque sur une cassette vidéo. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. VCR 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. 3. Insert the disc you want to copy in your DVD Camcorder. DVD Camcorder 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Player)]. 3. Insérez le disque que vous souhaitez copier dans le DVD caméscope. 4. Insert a new tape in your VCR. Signal flow 4. Insérez une cassette vierge dans le magnétoscope. 5. Reliez le DVD caméscope 5. Connect the DVD Camcorder to your VCR with Multi-AV Multi-AV Cable au magnétoscope à l'aide du câble Multi-AV. cable.  Connect the Multi-AV cable to the input jack on your VCR.  The yellow jack: Video  The white jack: Audio(L)-mono  The red jack: Audio(R)  Reliez le câble Multi-AV à la prise d'entrée du magnétoscope.  Prise jaune: vidéo;  Prise blanche: audio (G) - mono  Prise rouge: audio (D) 6. Appuyez sur le bouton Enregistrement du magnétoscope pour 6. Press the Record button on your VCR to start recording. démarrer l'enregistrement. 7. Play the disc on your DVD Camcorder. Please refer to page 64 for Playing.  Press the [DISPLAY] button so as not to display OSD. When Copying is Complete: Stop recording on your VCR, then press the [(Stop)] button on your DVD Camcorder. Note You can also copy moving images onto another disc or HDD by connecting to a DVD Recorder. 7. Lisez le disque sur le DVD caméscope. Reportez vous à la page 64 - Lecture.  Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour prévenir l'affichage de l'écran. Une fois la copie terminée: Arrêtez l'enregistrement sur votre magnétoscope, puis appuyez sur le bouton [(Stop)] du DVD caméscope. 89

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
VCR
Signal flow
Multi-AV Cable
DVD Camcorder
ENGLISH
89
FRANÇAIS
DVD Camcorder: Connection
Copying a DISC on to a video tape
The copying function works only in
Player
Mode
.
page 28
Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV/S jack to dub
the recording from a disc onto a VCR tape.
1.
Set the
[Mode]
switch to
[DISC]
.
2.
Set the
[Power]
switch to
[
(Player)]
.
3.
Insert the disc you want to
copy in your DVD Camcorder.
4.
Insert a new tape in your
VCR.
5.
Connect the DVD Camcorder
to your VCR with Multi-AV
cable.
Connect the Multi-AV cable to the input jack on your VCR.
The yellow jack: Video
The white jack: Audio(L)-mono
The red jack: Audio(R)
6.
Press the Record button on your VCR to start recording.
7.
Play the disc on your DVD Camcorder. Please refer to page 64 for
Playing.
Press the
[DISPLAY]
button so as not to display OSD.
When Copying is Complete:
Stop recording on your VCR, then press the
[
(Stop)]
button on your
DVD Camcorder.
Note
You can also copy moving images onto another disc or HDD by
connecting to a DVD Recorder.
DVD Caméscope: Raccordement
Copie d’un disque sur une cassette
La fonction Copie ne peut être activée qu’en
Player
Mode
.
page 28
Reliez le DVD caméscope à un magnétoscope en utilisant la prise AV/S
pour reproduire l’enregistrement d’un disque sur une cassette vidéo.
1.
Placez l’interrupteur
[Mode]
sur
[DISC]
.
2.
Placez l’interrupteur
[Power]
sur
[
(Player)]
.
3.
Insérez le disque que vous
souhaitez copier dans le
DVD caméscope.
4.
Insérez une cassette vierge
dans le magnétoscope.
5.
Reliez le DVD caméscope
au magnétoscope à l’aide du
câble Multi-AV.
Reliez le câble Multi-AV à la prise d’entrée du magnétoscope.
Prise jaune: vidéo;
Prise blanche: audio (G) - mono
Prise rouge: audio (D)
6.
Appuyez sur le bouton Enregistrement du magnétoscope pour
démarrer l’enregistrement.
7.
Lisez le disque sur le DVD caméscope. Reportez vous à la page 64
– Lecture.
Appuyez sur la touche
[DISPLAY]
pour prévenir l’affichage de
l’écran.
Une fois la copie terminée:
Arrêtez l’enregistrement sur votre magnétoscope, puis appuyez sur le
bouton
[
(Stop)]
du DVD caméscope.