Samsung SC-DC564 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 24

ENGLISH FRANÇAIS Preparation Charging, Recording Times based on Battery Type  If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewfinder switches on automatically.  The continuous recording times given in the table below are approximations. Actual recording time depends on usage.  The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged Battery Pack at 77 °F (25 °C).  Even when the power is switched off, the Battery Pack will still discharge if it is left attached to the device. Préparatifs Durée de charge et d'enregistrement selon le type de bloc-piles  Si vous rabattez l'écran ACL, celui-ci s'éteint et le viseur est automatiquement activé.  Les durées d'enregistrement en continu présentées dans le tableau ci-dessous sont approximatives. La durée d'enregistrement réelle varie selon l'utilisation.  Les durées d'enregistrement en continu données dans le manuel d'utilisation ont été établies à l'aide d'un bloc-piles complètement chargée fonctionnant à 25 °C (77 °F).  Si le bloc-piles est laissé dans son logement, il continue de se décharger, même lorsque l'appareil est éteint. Battery Type SB-LSM80 (AD43-00136A) SB-LSM160 (not supplied) Type de bloc-piles SB-LSM80 (AD43-00136A) SB-LSM160 (non fournie) Charging time Approx.1hr 20min Approx. 3hr Mode Continuous recording time Playback time Mode Continuous recording time Playback time LCD ON Viewfinder XP Approx. 45min Approx. 1hr XP Approx. 1hr 25min Approx. 1hr 40min Durée de charge Environ 1h 20min Environ 3h Mode Durée d'enregistrement en continu Durée de lecture Mode Durée d'enregistrement en continu Durée de lecture Écran ACL allumé XP Viseur Environ 45min Environ 1h XP Environ 1h 25min Environ 1h 40min LCD ON Viewfinder SP Approx. 50min Approx. 1hr 5min SP Approx. 1hr 35min Approx. 1hr 50min Écran ACL allumé SP Viseur Environ 50min Environ 1h 5min SP Environ 1h 35min Environ 1h 50min LCD ON Viewfinder LP Approx. 55min Approx. 1hr 10min LP Approx. 1hr 45min Approx. 2hr Écran ACL allumé LP Viseur Environ 55min Environ 1h 10min LP Environ 1h 45min Environ 2h  Measured times shown above are based on model SC-DC563. (Times for SC-DC564/DC565 are almost the same)  Les heures indiquées ci-haut sont fondée sur le modèle SC-DC563. (Les temps sont sensiblement les mêmes pour le modèle SC-DC564/DC565) The amount of continuous recording time available depends on; - The type and capacity of the Battery Pack you are using. - Ambient temperature. - How often the Zoom function is used. - Type of use (DVD Camcorder/Camera/With LCD Screen etc.). It is recommended that you have several batteries available. La durée d'enregistrement en continu disponible dépend de plusieurs facteurs: - Le type et la capacité du bloc-piles utilisé. - La température ambiante. - La fréquence d'utilisation du zoom. - Le mode d'utilisation (caméscope/appareil photo/visée à l'aide de l'écran ACL...). Par conséquent, nous vous recommandons d'avoir à disposition plusieurs blocs-piles. 24