Samsung SC-DC564 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 64

ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder DVD Caméscope Playing title scenes DVD-RW/+RW/-R/+R DL Lecture de scènes d'un titre DVD-RW/+RW/-R/+R DL The recorded title scenes are displayed as a thumbnail 4 index (multiple images) on the LCD Screen. You can find the desired scene quickly using this convenient index. If the TFT LCD screen is closed, you can view the recording through the viewfinder. Use the Playback related buttons on the DVD Camcorder or on the remote control. page 65 Les scènes du répertoire des titres sont affichées à l'écran comme index vignette (images multiples). [1/9] Permet de trouver rapidement une scène à l'aide de l'index convivial. Si l'écran est fermé, il est possible de voir l'enregistrement par le viseur. Utilisez les touches de lecture du DVD caméscope ou de la télécommande. page 65 1. Insert the disc you want to view. 2. Open the LCD Screen. 3. Set the [Mode] switch to [DISC]. 5 4. Set the [Power] switch to [ (Player)].  The thumbnail index screen appears.  Use the [MENU] button to adjust brightness or color of the LCD Screen. page 38 5. Use the [Joystick] to select a title scenes to be played, then press the [Joystick(OK)] or Previous Page Next Page ► SP 0:00:01 -RW VR 001 1. Insérez le disque que vous souhaitez visionner. 2. Ouvrez l'afficheur ACL. 3. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. 4. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Player)].  L'index des vignettes s'affiche.  Utilisez la touche [MENU] pour régler la luminosité ou la couleur de l'écran ACL.  page 38 5. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner une scène du répertoire des titres, puis appuyez [] button. sur [Joystick(OK)] ou la touche [].  To stop playback, press the [(Stop)] button.  Pour arrêter la lecture, appuyez sur le Note During playback, a displayed image may be paused for a while until the next image to be shown. Remarque bouton [(Stop)]. En cours de lecture, une image affichée peut demeurer figée pour quelques instants avant que la suivante ne s'affiche. Adjusting the Volume DVD-RW/+RW/-R/+R DL Réglage du Volume DVD-RW/+RW/-R/+R DL  When you use the LCD Screen for playback, you can hear recorded sound from the built-in speaker.  When you hear sound once the disc is in play, use the [VOL -,+] buttons to adjust the volume.  A volume level display will appear on the LCD Screen.  Levels may be adjusted from anywhere between 00 to 19. 10  If you close the LCD Screen while playing, 64 you will not hear sound from the speaker. ► SP 0:00:01 -RW VR 001  Lorsque vous utilisez l'écran ACL pour la lecture, il vous est possible d'entendre le son enregistré à partir du haut-parleur intégré.  En cours de lecture, utilisez les touches [VOL -,+] pour régler le volume lorsque vous entendrez les sons.  Le niveau du volume s'affiche à l'écran ACL.  Les niveaux peuvent être ajustés sur toute la gamme de 00 à 19.  Si vous refermez le couvercle de l'écran, il est impossible d'entendre le son du haut parleur.