Sony DVX-100 Operating Instructions - Page 83

Modification de la langue audio Certains DVD disposent de plusieurs langues audio à partir desquelles vous pouvez effectuer votre choix. Changement des angles Certains DVD possèdent des choix d'angles multiples enregistrés pour certaines scènes. MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE AUDIO 1 4 7 CLEAR 23 56 89 RETURN 0 LIST ENTER DISC ENTER M/m 1 En cours de lecture, appuyez sur AUDIO. La langue audio actuelle apparaît en haut de l'écran pendant environ 5 secondes. Exemple : affichage d'une langue audio Audio 01.English Dolby Digital 2 Appuyez sur AUDIO*1 pour sélectionner la langue audio de votre choix. *1 Veillez à appuyer sur la touche lorsque la langue audio est affichée en haut de l'écran. Vous pouvez également utiliser les curseurs (V/v) pour sélectionner une langue. A chaque pression sur AUDIO, la langue audio commute entre les langues disponibles enregistrées sur le disque. 3 Appuyez sur ENTER*2 . *2 Même si vous n'appuyez pas sur ENTER, la langue audio est automatiquement activée environ 5 secondes après la sélection à l'étape 2. Remarques • Vous pouvez changer la langue audio uniquement si plusieurs langues audio sont enregistrées sur le DVD. • Vous pouvez également modifier les langues audio à l'aide du menu DVD (voir page 30) ou de l'écran de configuration*3 (voir page 38). *3 Vous pouvez passer à une langue audio spécifique à l'aide d'un écran de configuration, uniquement si la langue est incluse sur le disque et sur l'écran de configuration. MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE ANGLE 1 4 7 CLEAR 23 56 89 RETURN 0 ENTER LIST DISC ENTER M/m 1 Pendant la lecture d'une scène enregistrée avec des angles multiples, appuyez sur ANGLE. Le numéro d'angle sélectionné apparaît en haut de l'écran pendant environ 5 secondes. Exemple : affichage d'un numéro d'angle Angle 1 / 4 Le numéro d'angle que vous avez actuellement sélectionné/le nombre total de choix d'angles multiples 2 Appuyez sur ANGLE*1 pour sélectionner votre numéro d'angle préféré lorsque le numéro d'angle est affiché. *1 Vous pouvez également utiliser les curseurs (V/v) pour sélectionner un numéro d'angle. A chaque pression sur ANGLE, le numéro d'angle change. 3 Appuyez sur ENTER*2. *2 Même si vous n'appuyez pas sur ENTER, le numéro d'angle est automatiquement activé environ 5 secondes après sa sélection à l'étape 2. Remarques • Vous pouvez changer d'angle uniquement si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD. • Le nombre total d'angles enregistrés varie selon le DVD et la scène. • Vous pouvez uniquement changer d'angle en lecture normale. Vous ne pouvez pas changer d'angle lors de l'utilisation de la fonction de lecture au ralenti ou image par image. • Lorsque la scène sélectionnée avec des angles multiples apparaît, l'angle est automatiquement commuté sur le numéro d'angle sélectionné à l'étape 2. 31