Home » Sony Manuals » Audio Components » Sony STR-DA4400ES » Manual Viewer

Sony STR-DA4400ES Operating Instructions (Large File - 23.37 MB) - Page 227

Pour écouter de la musique via un casque raccordé à l'ampli-tuner

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 227 highlights

Écoute du son surround Pour écouter de la musique via un casque raccordé à l'ampli-tuner Champ sonore Effet Headphone (2ch) Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque lorsque le mode « 2ch Stereo » ou le mode A.F.D. est sélectionné. Le son stéréo 2 canaux ordinaire n'est soumis à aucun traitement du champ sonore et le son surround multicanal est remixé en format stéréo 2 canaux (downmix). Headphone Theater DCS Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque lorsqu'un champ sonore est sélectionné pour le film/la musique. Il vous donne l'impression de vous trouver dans une salle de cinéma lors d'une écoute avec un casque. Headphone (Direct) Des signaux analogiques sont émis sans traitement de tonalité, champ sonore, etc. Headphone (Multi) Ce mode est automatiquement activé si vous utilisez un casque avec l'entrée multicanal sélectionnée. Les signaux analogiques avant sont émis par les prises MULTI CHANNEL INPUT. Pour désactiver l'effet surround pour MUSIC Appuyez sur 2CH/A.DIRECT ou A.F.D. Remarques • Les champs sonores pour la musique sont inopérants lorsque l'entrée multicanal est sélectionnée. • Les champs sonores pour la musique sont inopérants lorsque des signaux DTS-HD dont la fréquence d'échantillonnage est supérieure à 48 kHz sont reçus. • Les champs sonores pour la musique sont inopérants lorsque des signaux Dolby TrueHD dont la fréquence d'échantillonnage est supérieure à 96 kHz sont reçus. • Si vous configurez le champ sonore pendant la réception d'un signal DTS 96/24, le signal sera reproduit seulement à 48 kHz. • Si vous réglez un effet de champ sonore alors que l'ampli-tuner reçoit des signaux dont la fréquence d'échantillonnage est supérieure à 48 kHz, ces signaux seront toujours lus à 44,1 kHz ou à 48 kHz. • Lorsque l'un des champs sonores pour la musique est sélectionné, aucun son n'est émis du subwoofer si toutes les enceintes sont réglées sur « LARGE » dans le menu de paramétrage Speaker. Le son sera toutefois émis du subwoofer si le signal d'entrée numérique contient des signaux L.F.E., ou si les enceintes avant ou surround sont réglées sur « SMALL », le champ sonore pour films est sélectionné ou si « Portable Audio » est sélectionné. 83FR

Section	Page
GB	2
Table of Contents	4
Getting Started	19
1: Installing speakers	19
2: Connecting speakers	21
3: Connecting the monitor	23
4a: Connecting the audio components	25
4b: Connecting the video components	30
5: Connecting the antennas (aerials)	39
6: Preparing the receiver and the remote	40
7: Displaying the GUI menu on the TV screen	41
8: Setting the speakers	42
9: Calibrating the appropriate speaker settings automatically (Auto Calibration)	44
Guide to on-screen display operation	51
Playback	53
Enjoying sound/images from the component connected to the receiver	53
Enjoying sound/images from the components connected to the DIGITAL MEDIA PORT	55
Operating the TDM-iP1/ iP50/TDM-NC1 using the GUI menu of the receiver	56
Tuning	60
Listening to FM/AM radio	60
Presetting FM/AM radio stations	62
Listening to satellite radio	63
Connecting a satellite radio tuner	65
Preparing to listen to a satellite radio	65
Selecting a channel of the satellite radio	67
Presetting satellite radio channels	68
Restricting access to specific channels (Parental Lock) (SIRIUS only)	69
Enjoying Surround Sound	73
Playing back with 2-channel sound	73
Playing back with multi-channel surround	74
Enjoying a surround effect for music	77
Enjoying a surround effect for movies	79
Using Multi-zone Features	83
What you can do with the Multi-zone function	83
Making a multi-zone connection	84
Setting the speakers in zone 2	86
Switching the zone setting of the remote	87
Operating the receiver from another zone (ZONE 2/ZONE 3 operations)	87
Using Other Features	89
Using “BRAVIA” Sync features	89
Switching between digital and analog audio	92
Enjoying the sound/ images from other inputs (Input Assign)	93
Using the sleep timer	96
Enjoying the surround effect at low volume levels	96
Recording using the receiver	97
Switching the command mode of the receiver and the remote	99
Using a bi-amplifier connection	100
Adjusting Settings	102
Using the setting menu	102
Auto Calibration	103
Speaker settings	105
Surround settings	109
EQ settings	110
Multi Zone settings	111
Audio settings	112
Video settings	113
HDMI settings	115
System settings	116
Operating without connecting to a TV	116
Using the Remote	122
Operating each component using the remote	122
Programming the remote	124
Performing several commands in sequence automatically (Macro Play)	127
Setting remote commander codes that are not stored in the remote	129
Clearing all the contents of the remote’s memory	131
Additional Information	132
Glossary	132
Precautions	135
Troubleshooting	136
Specifications	141
Index	143
FR	146
Table des matières	148
Mise en service	166
1: Installation des enceintes	166
2: Raccordement des enceintes	168
3: Raccordement de l’écran	170
4a: Raccordement des appareils audio	172
4b: Raccordement des appareils vidéo	177
5: Raccordement des antennes	186
6: Préparation de l’ampli- tuner et de la télécommande	187
7: Affichage du menu GUI sur l’écran du téléviseur	188
8: Réglage des enceintes	189
9: Calibrage automatique aux réglages appropriés (Auto Calibration)	191
Guide pour les opérations à l’écran	198
Lecture	201
Écoute du son/visionnage d’images à partir de l’appareil raccordé à l’ampli-tuner	201
Écoute du son/visionnage d’images à partir des appareils raccordés au DIGITAL MEDIA PORT	203
Commande du TDM-iP1/ iP50/TDM-NC1 à l’aide du menu GUI de l’ampli- tuner	205
Sélection des stations	208
Écoute de stations de radio FM/AM	208
Préréglage des stations de radio FM/AM	210
Écouter la radio satellite	211
Raccorder un tuner radio satellite	213
Préparer la réception de la radio satellite	213
Sélectionner un canal de la radio satellite	215
Prérégler les canaux de la radio satellite	216
Restreindre l’accès à des canaux spécifiques (Parental Lock) (SIRIUS uniquement)	218
Écoute du son surround	222
Lecture avec un son 2 canaux	222
Lecture avec son surround multicanal	223
Écoute d’un effet surround pour de la musique	226
Écoute d’un effet surround pour des films	228
Utilisation des fonctionnalités multizone	232
Ce que vous pouvez faire avec la fonction multizone	232
Effectuer un raccordement multizone	233
Réglage des enceintes dans la zone 2	235
Changer le réglage de la zone de la télécommande	236
Commande de l’ampli- tuner depuis une autre zone (Commandes ZONE 2/ZONE 3)	236
Utilisation des autres fonctionnalités	238
Utilisation des fonctionnalités « BRAVIA » Sync	238
Passage entre son numérique et analogique	241
Écoute du son/visionnage d’images d’autres entrées (Input Assign)	242
Utilisation de la minuterie d’arrêt	245
Écoute du son surround à faible volume	245
Enregistrement à l’aide de l’ampli-tuner	246
Changement du mode de commande de l’ampli- tuner et de la télécommande	248
Utilisation d’un raccordement bi- amplificateur	249
Réglage des paramètres	251
Utilisation du menu de paramétrage	251
Auto Calibration	252
Paramètres Speaker	254
Paramètres Surround	258
Paramètres EQ	259
Paramètres Multi Zone	260
Paramètres Audio	262
Paramètres Video	263
Paramètres HDMI	265
Paramètres System	266
Utilisation sans raccordement à un téléviseur	266
Utilisation de la télécommande	272
Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande	272
Programmation de la télécommande	274
Exécution automatique d’une séquence de plusieurs commandes (Exécution de macro-commandes)	278
Mémorisation de codes de télécommande n’ayant pas été préprogrammés dans la télécommande	280
Effacement de tout le contenu de la mémoire de la télécommande	281
Informations complémentaires	282
Glossaire	282
Précautions	285
Guide de dépannage	286
Spécifications	291

Match case Limit results 1 per page

Écoute du son surround

Pour écouter de la musique via un casque raccordé à l’ampli-tuner

Pour désactiver l’effet surround pour MUSIC

Appuyez sur 2CH/A.DIRECT ou A.F.D.

Remarques

• Les champs sonores pour la musique sont

inopérants lorsque l’entrée multicanal est

sélectionnée.

• Les champs sonores pour la musique sont

inopérants lorsque des signaux DTS-HD dont la

fréquence d’échantillonnage est supérieure à

48 kHz sont reçus.

• Les champs sonores pour la musique sont

inopérants lorsque des signaux Dolby TrueHD

dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure

à 96 kHz sont reçus.

• Si vous configurez le champ sonore pendant la

réception d’un signal DTS 96/24, le signal sera

reproduit seulement à 48 kHz.

• Si vous réglez un effet de champ sonore alors que

l’ampli-tuner reçoit des signaux dont la fréquence

d’échantillonnage est supérieure à 48 kHz, ces

signaux seront toujours lus à 44,1 kHz ou à

48 kHz.

• Lorsque l’un des champs sonores pour la musique

est sélectionné, aucun son n’est émis du subwoofer

si toutes les enceintes sont réglées sur « LARGE »

dans le menu de paramétrage Speaker. Le son sera

toutefois émis du subwoofer si le signal d’entrée

numérique contient des signaux L.F.E., ou si les

enceintes avant ou surround sont réglées sur

« SMALL », le champ sonore pour films est

sélectionné ou si « Portable Audio » est

sélectionné.

Champ sonore

Effet

Headphone (2ch)

Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque lorsque le

mode « 2ch Stereo » ou le mode A.F.D. est sélectionné. Le son stéréo 2 canaux

ordinaire n’est soumis à aucun traitement du champ sonore et le son surround

multicanal est remixé en format stéréo 2 canaux (downmix).

Headphone Theater

DCS

Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque lorsqu’un

champ sonore est sélectionné pour le film/la musique. Il vous donne

l’impression de vous trouver dans une salle de cinéma lors d’une écoute avec

un casque.

Headphone (Direct)

Des signaux analogiques sont émis sans traitement de tonalité, champ sonore,

etc.

Headphone (Multi)

Ce mode est automatiquement activé si vous utilisez un casque avec l’entrée

multicanal sélectionnée. Les signaux analogiques avant sont émis par les prises

MULTI CHANNEL INPUT.