Stihl MSE 210 C-BQ Instruction Manual

Stihl MSE 210 C-BQ Manual

Get Stihl MSE 210 C-BQ PDF manuals and user guides View all Stihl MSE 210 C-BQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl MSE 210 C-BQ manual content summary:

  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 1
    STIHL MSE 170 C, 210 C { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse como
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 47 Manual de instrucciones 48 - 99
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 3
    33 Overload Cutout 34 Operating Instructions 34 Taking Care of the Guide Bar 35 Motor Cooling 36 MSE 170 C, MSE 210 C This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. 1 © ANDREAS STIHL
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 4
    Guide to Using this Manual This instruction manual covers a STIHL electric chain saw which is also referred to as the saw, power tool or machine in the descriptions. Pictograms The meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained in this manual 2 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 5
    and warnings apply to the use of all STIHL chain saws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function , check with your doctor before operating this chain saw. MSE 170 C, MSE 210 C 3
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 6
    and fingers. If any of the above symptoms appear, seek medical advice immediately. WARNING According to STIHL's current knowledge, the electric motor of this chain saw should not interfere with a pacemaker. nonslip gloves improve your grip and help to protect your hands. 4 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 7
    is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE CHAIN SAW Transporting the Chain Saw WARNING handle; the chain guard (scabbard) should be over the chain and guide bar, which should point backwards, away from the direction in which MSE 170 C, MSE 210 C 5
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 8
    follow the procedure described in the chapter "Mounting the Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic saw chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any bar do not operate it if it shows any signs of dampness. 6 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 9
    bar and your right hand on the rear handle. Left-handers should follow these instructions too. Wrap your fingers tightly around the handles, keeping the handles cradled between your thumb and forefinger. With your hands in this position, you can best oppose and 9931BA027 KN MSE 170 C, MSE 210 C 7
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 10
    loss of control, never work on a ladder or any other insecure support. Never hold the machine above shoulder height. Do not overreach. 001BA031 force may cause the moving saw chain to strike the operator. STIHL recommends that first-time users should cut logs on a sawhorse - MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 11
    and fumes containing chemicals that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other reproductive harm. If cutting and contact your employer or a local OSHA representative. Operating Instructions WARNING Never touch a saw chain with your hand or any MSE 170 C, MSE 210 C 9
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 12
    if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. Your chain saw is not designed for prying or shoveling away limbs, roots or other objects. Such use could damage the reactive forces are: - kickback, - pushback, - pull-in. WARNING Kickback: 10 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 13
    of the instruction manual or - other replacement bar and saw chain combinations marked in accordance with the standards for use on the chain saw or - replacement saw chain designated "low kickback saw chain.'' See the section on "Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars." MSE 170 C, MSE 210
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 14
    STIHL servicing dealer. Do not use the saw until the problem has been rectified. STIHL Quickstop Chain Brake STIHL chapter of your instruction manual entitled "Chain STIHL offers a variety of bars and saw chains. STIHL reduced kickback bars and low kickback saw chains are 12 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 15
    the risk of kickback injury. They are available from your STIHL dealer. WARNING Even if your saw is equipped with a performance requirements of ANSI/OPEI B175.1-2012 when tested according to the provisions specified in ANSI/OPEI B175 instruction manual for your chain saw. MSE 170 C, MSE 210 C 13
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 16
    chain saw. Bow Guides WARNING Do not mount a bow guide on any STIHL chain saw. Any chain saw equipped with a bow guide is potentially very dangerous. The risk of kickback is increased with a bow guide because of the occurs when the top of the bar is used for cutting. 14 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 17
    avoid contacting the log or other limbs with the nose of the guide bar. MSE 170 C, MSE 210 C Do not stand on a log while limbing it - you may slip or the log may roll. Start limbing by leaving the lower limbs to support the log off the ground. When underbucking freely hanging limbs, a pinch may
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 18
    operator. When felling on a slope, the operator should stand on the uphill side if possible. Felling Instructions 1 1/2 1 21/2 When felling, maintain a distance of at least 2 1/2 tree lengths from carefully all conditions which may affect the direction of fall. 16 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 19
    the ground. N Cut down at approx. 45° angle to a depth of about 1/5 to 1/4 of the trunk diameter. N Make second cut horizontal. N Remove resulting 45° piece. MSE 170 C, MSE 210 C 17
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 20
    sides of the trunk, at same height as subsequent felling cut. N Cut to no more than width of guide bar. This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood splintering when the tree falls. wood or plastic - never steel, which can damage the chain. 18 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 21
    properly trained professionals should attempt these techniques. Sectioning Method For the sectioning method make the first part of the felling cut with the guide bar fanning in toward the hinge. Then, using the bumper spike as a pivot, reposition the saw for the next cut. MSE 170 C, MSE 210 C 19
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 22
    than twice the length of the guide bar requires the use of the plunge fallen trees which are poorly supported. When the tree hangs or Servicing a double-insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only by qualified service personnel. 20 MSE 170 C, MSE
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 23
    work not described in your instruction manual. Have such work performed at your STIHL service shop only. Keep the chain instruction manual should be strictly followed. Store chain saw in a dry place and away from children. It should have the scabbard mounted or be in a carrying case. MSE 170 C, MSE
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 24
    safety" do not apply to STIHL cordless electric power tools. WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire enables better control of the power tool in unexpected situations. 22 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 25
    do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in could result in a hazardous situation. 5) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical injury. MSE 170 C, MSE 210 C 23
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 26
    operator prevention of kickback Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback. 24 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 27
    use guide bars of different lengths on the saw, the length of the chain scabbard must be matched to the guide bar to reduce the risk of injury. It should cover the full length of the guide bar. The length of the matching guide bars is marked on the side of the chain scabbard. MSE 170 C, MSE
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 28
    the front handle until there is an audible click - the chain brake is disengaged. Fitting the chain 2310BA016 KN N Line up the tensioning gear (1) and guide bar (3). WARNING Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. 9931BA015 KN 26 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 29
    the tensioning gear (1) clockwise as far as stop. N Turn the guide bar so that the tensioning gear is facing you. 181BA012 KN N Fit the chain over the sprocket (2). Place the chain sprocket cover in position and engage the guide lugs in the recesses in the handle housing. MSE 170 C, MSE 210 C 27
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 30
    Instructions". Chain Lubricant For automatic and reliable lubrication of the chain and guide bar - use only an environmentally compatible quality chain and bar lubricant. Rapidly biodegradable STIHL necessary lubricating properties and is unsuitable for chain lubrication. 28 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 31
    on filler cap and housing must align. N Push the filler cap down and twist it clockwise until it engages. 001BA253 KN 001BA237 KN N Raise handle. MSE 170 C, MSE 210 C 001BA236 KN N Remove the filler cap. Filling up with chain oil Take care not to spill chain oil while refilling and do not
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 32
    the reason may be a problem in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oilways and contact your dealer for assistance if necessary. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried filler cap clockwise and close it - see section "Closing." 30 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 33
    the forces are sufficiently high. The hand guard is accelerated toward the bar nose - even if your left hand is not behind the hand guard, e.g. MSE 170 C, MSE 210 C 31 9931BA015 KN
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 34
    brake is subject to normal wear. It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing dealer, at the following intervals: Full-time usage: Part-time cord completely. It should be equipped with thermal protection. 32 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 35
    trigger switch is fully released. If you release the trigger switch slowly or only partly, the saw chain will continue to run for several seconds. MSE 170 C, MSE 210 C 33
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 36
    English Overload Cutout Operating Instructions N Move hand guard to ƒ - the saw chain in the cut If the overload cutout has interrupted the power supply: N Pull the guide bar out of the cut. N If necessary, disengage the chain brake - see "Chain Brake". and bearings. 34 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 37
    - the cutters and tie straps will not ride on the bar rails. 1 3 143BA026 KN N Turn the guide bar over - every time you sharpen the chain and every time you replace the chain - this helps avoid on the filing gauge (special accessory) - in the area used most for cutting. MSE 170 C, MSE 210 C 35
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 38
    air inlets. N If you use a biological chain and bar lubricant, e.g. STIHL BioPlus, completely fill the chain oil tank. N Store the machine in cover, chain and guide bar. Replace the chain sprocket a a 1 2 1 7-tooth sprocket (MSE 210 C) 2 6-tooth sprocket with washer (MSE 170 C) - after using
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 39
    original parts. Carbide-tipped saw chains (Duro) are particularly wear resistant. STIHL recommends you have your chain resharpened by a STIHL servicing dealer. 9931BA009 KN N Ease the E-clip (1) off the shaft. and side plate angles A B 689BA021 KN A Filing angle MSE 170 C, MSE 210 C 37
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 40
    STIHL saw Use a file holder A file holder must be used for manual resharpening (see table "Sharpening Tools"). The correct filing angles are Hold the file horizontally (at a right angle to the side of the guide bar) and file according to the angles marked on the file holder. MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 41
    . N File the top of the depth gauge parallel to the stamped service marking (see arrow) - but do not lower the highest point of the depth gauge in this process. WARNING The kickback tendency of the saw is increased if the depth gauges are too low. 689BA044 KN 689BA051 KN MSE 170 C, MSE 210 C 39
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 42
    chain thoroughly, remove filings or grinding dust - lubricate the chain thoroughly. N Before a long out-of-service period, clean the chain and store it in a welloiled condition. 689BA052 KN N Place the filing gauge on 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 5605 007 1030 40 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 43
    oil tank Chain Lubrication Saw chain Guide bar Chain sprocket Cooling inlets All accessible screws and nuts Chain catcher on sprocket cover Power cord Safety labels 1)STIHL recommends a STIHL servicing dealer. 2) see chapter on "Chain Brake" MSE 170 C, MSE 210 C Visual inspection (condition, leaks
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 44
    Chain Sprocket Cover 4 Chain Catcher 5 Side Chain Tensioner (Depending on Model) 6 Bumper Spike 7 Guide Bar 8 Oilomatic Saw Chain 9 Adjusting Wheel for Quick Chain Tensioner (Depending on Model) 10 Handle of Chain Tensioner (Depending on Model) # Serial Number 9931BA049 KN 42 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 45
    wood. 7. Guide Bar Supports and guides the saw support handle for the right hand, located at the rear of the saw. 18. Rear Hand Guard Gives added protection to operator's right hand. 19. Chain Sprocket Cover with Quick Chain Tensioner Covers the sprocket. Specifications English Motor MSE 170
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 46
    "): Rollomatic E guide bars Reduced kickback STIHL guide bars (with green Manual, ask your STIHL dealer for the latest STIHL recommendations. Special Accessories Contact your STIHL dealer for information regarding special accessories that may be available for your product. 44 MSE 170 C, MSE
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 47
    of the guide bar and saw chain in the spaces provided. This will make reordering simpler. The guide bar and STIHL servicing dealer for the latest information on waste disposal. 000BA073 KN See "Specifications" in this manual for the recommended reduced kickback cutting attachments. MSE 170 C, MSE
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 48
    ™ STIHL Protech ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. MSE 170 C, MSE 210
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 49
    Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 English MSE 170 C, MSE 210 C 47
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 50
    e incluso mortales. { 48 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. MSE 170 C, MSE 210 C © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014 0458
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 51
    posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. MSE 170 C, MSE 210 C 49
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 52
    lesiones graves o incluso la muerte. Conserve el manual de instrucciones para referencia en el futuro. ADVERTENCIA STIHL recomienda el uso piezas de repuesto originales de STIHL. Estas han sido diseñadas específicamente para su modelo y satisfacen sus necesidades de rendimiento. 50 MSE 170 C, MSE
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 53
    arriba mencionados, consulte inmediatamente al médico. español / EE.UU ADVERTENCIA Según los datos obtenidos por STIHL en la actualidad, el motor eléctrico de esta motosierra no debe interferir con un marcapasos. No Sujétese el pelo de modo que quede sobre los hombros. MSE 170 C, MSE 210 C 51
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 54
    norma ANSI Z87.1 (o la norma nacional correspondiente). Si existe el riesgo de lesionarse el rostro, STIHL recomienda que también se use una careta o protector facial sobre las gafas o anteojos de . En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. 52 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 55
    en el capítulo "Montaje de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena de aserrado Oilomatic, la espada y el piñón STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre y paso. Antes de , desconecte el enchufe del tomacorriente y luego apriete la cadena. MSE 170 C, MSE 210 C 53
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 56
    o entalla. Para las instrucciones específicas de arranque, vea la sección correspondiente en el manual de instrucciones. Precauciones con máquinas eléctricas Es necesario tomar precauciones especiales al usar sierras el enchufe eléctrico cuando la motosierra no esté en uso. MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 57
    fuerzas de empuje y tirones, así como las fuerzas de contragolpe de la sierra, sin perder el control (vea la sección sobre fuerzas reactivas). 9931BA027 KN MSE 170 C, MSE 210 C 55
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 58
    hace impacto en otro objeto, una fuerza reactiva puede hacer que la cadena golpee al operador. STIHL recomienda que los usuarios inexpertos realicen los cortes de troncos sobre un caballete de aserrar (vea " y a la luz del día. Trabaje con mucho cuidado. 001BA082 KN 56 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 59
    de manejo ADVERTENCIA No toque la cadena con la mano u otra parte del cuerpo cuando el motor está funcionando, aunque la cadena no esté girando. MSE 170 C, MSE 210 C 57
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 60
    siga manejando esta motosierra si está dañada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. La motosierra no está diseñada para ser utilizada como palanca o pala en las ramas, ra éctrica antes de empezar a trabajar cerca de líneas eléctricas. 58 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 61
    sierra. Son muchos los factores que afectan la producción de contragolpes, así como su intensidad. Estos incluyen la velocidad de la cadena, la velocidad a la MSE 170 C, MSE 210 C 59
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 62
    aparecen en la sección "Especificaciones" del manual de instrucciones, u - otras combinaciones de STIHL STIHL ha desarrollado un sistema de parada de la cadena para reducir el riesgo de lesiones en ciertas situaciones de contragolpe. Se llama freno rápido de la cadena Quickstop. 60 MSE 170 C, MSE
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 63
    condiciones de funcionamiento. Vea el capítulo del manual de instrucciones intitulado "Freno de la cadena" STIHL recomienda el uso de sus espadas de contragolpe reducido con etiqueta verde, cadenas de aserrado de bajo contragolpe con etiqueta verde y motosierras equipadas con freno de MSE 170 C, MSE
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 64
    contragolpe, cuando se las utiliza con las cadenas de aserrado de bajo contragolpe de STIHL con etiqueta verde. ADVERTENCIA Cuando se usan con otras cadenas de aserrado más agresivas indicadas en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones de la motosierra. 62 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 65
    de arco ADVERTENCIA No instale una guía en forma de arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía en forma de arco es potencialmente una herramienta muy peligrosa. también se puede reducir colocando cuñas para abrir la entalla o el corte. MSE 170 C, MSE 210 C 63
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 66
    hacia el operador y causar la pérdida de control de la sierra y lesiones graves o mortales. Tronzado El tronzado consiste en cortar un tronco en secciones. 64 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 67
    é talando en una ladera, siempre que sea posible sitúese en el lado cuesta arriba. La tala consiste en cortar un árbol hasta que caiga. MSE 170 C, MSE 210 C 65
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 68
    ída deseado: Coloque la sierra de modo que la mira apunte exactamente en la dirección que usted desea que caiga el árbol. 001BA153 KN 66 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 69
    . Esto es especialmente importante en los casos de la madera blanda durante el verano; ayuda a evitar que se astille la albura al caer el árbol. MSE 170 C, MSE 210 C 67
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 70
    de inclinación del árbol previsto y haga girar la sierra alrededor de ese punto solamente hasta el eje. La púa de tope rueda contra el tronco. 68 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 71
    contragolpe. Preocúpese de mantener el control de la sierra. Para hacer el corte de tala, emplee el método de corte por secciones descrito anteriormente. MSE 170 C, MSE 210 C 69
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 72
    de mantenimiento o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe realizarse únicamente en el taller de servicio de STIHL. Mantenga limpias la cadena, la espada y el piñón; que pueda reducir la fricción de la banda sobre el tambor. 70 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 73
    es imprescindible seguir el programa de mantenimiento diario indicado en el manual de instrucciones. Guarde la motosierra en un lugar seco y lejos a las herramientas motorizadas eléctricas inalámbricas de STIHL. ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas . MSE 170 C, MSE 210 C 71
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 74
    antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta motorizada por accidente. 72 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 75
    se suelta la tensión de las fibras de madera, la rama bajo tensión podría golpear al operador y/o causar la pérdida del control de la motosierra. MSE 170 C, MSE 210 C 73
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 76
    las instrucciones del fabricante para afilar y mantener la cadena de aserrado. Si se reduce la altura del regulador de profundidad, se aumenta el contragolpe. 74 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 77
    UU Funda de la cadena - Motosierra eléctrica - Espada - Cadena de aserrado - Funda de la cadena - Manual de instrucciones - Llave de tuercas combinada (no se incluye en los modelos con tensor rápido de cadena) Un guía correspondientes se marca en el costado de la funda. MSE 170 C, MSE 210 C 75
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 78
    freno de la cadena ahora está suelto. Instalación de la cadena ADVERTENCIA Use guantes para proteger las manos de los cortadores afilados. 9931BA015 KN 76 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 79
    de los filos. N Gire el engranaje tensor (1) hasta el tope en sentido horario. N Gire la espada de modo que el engranaje tensor esté hacia usted. MSE 170 C, MSE 210 C 181BA012 KN N Coloque la cadena sobre el piñón (2). N Empuje la espada sobre el espárrago (3); la cabeza del espárrago trasero debe
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 80
    que las que han estado en uso por algún tiempo. N Revise la tensión de la cadena frecuentemente - vea el capítulo "Instrucciones de manejo". 78 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 81
    . INDICACIÓN El aceite de cadena biodegradable debe ser resistente al envejecimiento (por ejemplo, STIHL BioPlus), pues de lo contrario se convertiría rápidamente en resina. Esto produce como aire de aproximadamente 13 mm (1/2 pulg). 001BA237 KN 001BA252 KN 001BA251 KN MSE 170 C, MSE 210 C 79
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 82
    de lle- nado está en posición correcta para instalarla - la marca interior está debajo de la pinza. No queda alineada con la marca exterior. 80 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 83
    de aceite; comuníquese con el concesionario de servicio, de ser necesario. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. 9931BA040 KN 1 N Revise el capítulo "Revisión de la tensión de la cadena". 143BA024 KN MSE 170 C, MSE 210 C 81
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 84
    está expuesto a desgaste normal. Es necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso a tiempo parcial: Uso esporádico: cada 3 meses cada 6 meses cada 12 meses 82 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 85
    hacia el mango delantero hasta que se escuche el "clic" y se encuentre en la posición , - el freno de la cadena ahora está suelto. 9931BA015 KN MSE 170 C, MSE 210 C 83
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 86
    desuso, guárdela de modo de no poner en peligro a terceros. Adopte las medidas necesarias para proteger la máquina contra el uso no autorizado. 84 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 87
    de la espada y es posible deslizarla con la mano a lo largo de esta. Ténsela nuevamente de ser necesario - Vea "Tensado de la cadena de aserrado". MSE 170 C, MSE 210 C 85
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 88
    ñas de los eslabones impulsores rasparán la parte inferior de la ranura - los cortadores y las amarras no viajarán sobre los rieles de la espada. 86 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 89
    . Utilice un calibrador (accesorio especial) para comprobar la profundidad de las marcas de desgaste. Es mejor usar dos cadenas en rotación con un piñón. STIHL recomienda el uso de piñones originales de STIHL para asegurar el funcionamiento correcto del freno de la cadena. MSE 170 C, MSE 210 C 87
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 90
    MSE 170 C 3 1 N Libere la pinza en E (1) del eje. N Quite e inspeccione el piñón con arandela incorporada (3) - reemplácelo si muestra señales de desgaste. N Invierta los paso de retiro para instalar la nueva rueda dentada de la cadena. MSE STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 91
    Para comprobar los ángulos 001BA203 KN español / EE.UU Utilice un calibrador de rectificación STIHL (accesorio especial - vea la tabla "Herramientas de afilado"). Esta es una herramienta universal para posible - dos o tres pasadas de la lima generalmente son suficientes. MSE 170 C, MSE 210 C 89
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 92
    ón, entonces se debe bajar el de profundidad. Cadenas de aserrado con eslabón impulsor con saliente (2) - la parte superior de eslabón impulsor con 689BA061 KN 90 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 93
    252 3356 Kit de afilar 1) N° de pieza 5605 007 1000 5605 007 1027 5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 5605 007 1030 MSE 170 C, MSE 210 C 91
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 94
    tornillos y tuercas accesibles Volver a apretar X Revisar X Gancho retenedor en la cubierta del piñón de la cadena Sustituir la cubierta del piñón de la cadena X 92 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 95
    etc.), acorte los intervalos indicados de modo correspondiente. español / EE.UU Cordón eléctrico Revisar X Reemplazar1) X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1)STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. 2) vea el capítulo "Freno de la cadena" MSE 170 C, MSE 210 C 93
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 96
    trasero 18 Protector trasero de la mano 19 Cubierta de piñón con tensor rápido de cadena (depende del modelo) # Número de serie 9931BA049 KN 94 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 97
    trasero de la mano Suministra protección adicional para la mano derecha del operador. 19. Cubierta de piñón con tensor rápido de cadena Cubre el piñón. MSE 170 C, MSE 210 C 95
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 98
    ún la norma ANSI/OPEI B175.1-2012. Debido a la posibilidad de que nuevas combinaciones de espada/cadena hayan sido desarrolladas después de la publicación de este manual, consulte con su concesionario STIHL acerca de las recomendaciones más recientes de STIHL. 96 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 99
    genuinos STIHL se identifican por medio del número de pieza STIHL, el logotipo { y el símbolo de piezas STIHL K. El símbolo aparece solo en algunas piezas pequeñas. Vea "Especificaciones", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. MSE 170 C, MSE 210
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 100
    comerciales de STIHL por ley común STIHL InjectionTM AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ HT Plus ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ 98 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 101
    á sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 MSE 170 C, MSE 210 C español / EE.UU 99
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 102
    español / EE.UU 100 MSE 170 C, MSE 210 C
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 103
  • Stihl MSE 210 C-BQ | Instruction Manual - Page 104
    0458-756-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com *04587568621A* 0458-756-8621-A
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
{
STIHL MSE 170 C, 210 C
WARNING
To reduce the risk of
kickback injury use STIHL reduced kickback bar
and STIHL low kickback chain as specified in
this manual or other available low kickback
components.
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesionarse como resultado de un
culatazo, utilice la barra y la cadena de
contragolpe reducido de la forma especificada
en este manual o de otros componentes
reductores de contragolpe.
Read Instruction Manual thoroughly before
use and follow all safety precautions –
improper use can cause serious or fatal injury.
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones