Yamaha R-N500 Owners Manual - Page 111

Index

51

Fr

Français

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

A

Afficheur de la face avant, changement

d’informations

............................................................

32

AirPlay

...........................................................................

27

Aléatoire (PC/NAS)

.......................................................

25

AM, écoute d’émissions

................................................

17

Antenne AM, raccordement

...........................................

12

Antenne FM, raccordement

...........................................

12

Appareil de lecture, fonctionnement (télécommande)...

39

Appareils d’enregistrement, raccordement

....................

10

Appareils de lecture, raccordement

...............................

10

Attén. vol. (menu OPTION)

..........................................

33

Auto Preset (radio FM, menu OPTION)

.......................

18

AutoPowerStdby (menu SETUP)

..................................

36

B

BALANCE (commande de timbre)

...............................

15

BASS (commande de timbre)

........................................

15

C

Câble CAT-5

..................................................................

13

Câble de réseau

..............................................................

13

Câble de réseau STP

......................................................

13

Casque

..............................................................................

4

CHAN (Signal Info, menu OPTION)

............................

33

Clear Preset (radio FM, menu OPTION)

.......................

19

Code de contrôle de télécommande, enregistrer

(appareil de lecture)

...................................................

39

Connexion des câbles d’enceinte

...................................

11

Connexion NAS (Network Attached Storage)

..............

13

Connexion PC

................................................................

13

Connexion réseau

...........................................................

13

Connexion routeur

.........................................................

13

Connexions bi-amplificatrices, enceintes

......................

11

Connexions bifilaires, enceintes

....................................

11

Cordon d’alimentation, raccordement

...........................

13

D

DC OUT (menu SETUP)

...............................................

36

Default Gateway (Information, menu SETUP)

.............

35

Default Gateway (IP Address, menu SETUP)

...............

35

DHCP (IP Address, menu SETUP)

...............................

35

Dimmer (afficheur de la face avant)

................................

6

DLNA

............................................................................

24

DMC (Digital Media Controller)

...................................

35

DMC Control (Network Setup, menu SETUP)

.............

35

DNS Server (Information, menu SETUP)

.....................

35

DNS Server (IP Address, menu SETUP)

......................

35

E

ECO Mode (menu SETUP)

...........................................

36

Émetteur de signal de commande (télécommande)

.........

8

Erreur, signalement

........................................................

48

F

Fiche banane

..................................................................

11

Fichier audio (dispositif de stockage USB)

...................

22

Fichier audio, format (PC/NAS)

....................................

24

Filter (MAC Filter, menu SETUP)

................................

35

FM, écoute d’émissions

.................................................

17

FORMAT (Signal Info, menu OPTION)

.......................

33

H

HOME key (PC/NAS)

...................................................

25

I

ID (Network Setup, menu SETUP)

................................

36

Impédance d’enceinte

..............................................

11

,

37

In.Trim (Volume Trim, menu OPTION)

.......................

33

Information (Network Setup, menu SETUP)

.................

35

Informations (afficheur de la face avant)

.........................

6

INIT (menu ADVANCED SETUP)

..............................

38

Initial Volume (menu SETUP)

......................................

36

Input Trim (Volume Trim, menu OPTION)

..................

33

IP Address (Information, menu SETUP)

.......................

35

IP Address (Network Setup, menu SETUP)

..................

35

iPod, charge

....................................................................

20

iPod, connexion

..............................................................

20

iPod, lecture

...................................................................

20

iPod, lecture de contenu (AirPlay)

.................................

27

iTunes, lecture de contenu (AirPlay)

.............................

27

L

Lecture aléatoire (dispositif de stockage USB)

..............

23

Lecture aléatoire (iPod)

..................................................

21

Lecture directe

................................................................

14

Lecture répétée (dispositif de stockage USB)

................

23

Lecture répétée (iPod)

....................................................

21

Lecture simple (iPod)

.....................................................

21

Lecture, opérations de base

............................................

14

LOUDNESS (commande de timbre)

.............................

15

M

MAC Address (Information, menu SETUP)

..................

35

MAC Address (MAC Filter, menu SETUP)

..................

35

MAC Filter (Network Setup, menu SETUP)

.................

35

Masque de sous-réseau (Information, menu SETUP)

....

35

Masque de sous-réseau (IP Address, menu SETUP)

.....

35

Max Volume (menu SETUP)

.........................................

36

menu ADVANCED SETUP

..........................................

37

Menu OPTION

...............................................................

33

Menu SETUP

.................................................................

34

Microprogramme, mise à jour

........................................

42

Microprogramme, mise à jour (réseau)

....................

38

,

42

Microprogramme, mise à jour (USB)

............................

38

Minuterie

........................................................................

16

Mode de réception monophonique (radio FM)

..............

17

N

NAS, lecture de contenus

...............................................

24

NET Standby ((Network Setup, menu SETUP)

.............

35

Network Name (Network Setup, menu SETUP)

...........

36

Network Setup (menu SETUP)

......................................

35

Index

Yamaha R-N500 Owners Manual - Page 111

Index, Clear Preset radio FM, menu OPTION

Page 111 highlights

Section	Page
English	2
INTRODUCTION	6
Useful features	6
Supplied accessories	7
Controls and functions	8
Front panel	8
Front display	10
Rear panel	11
Remote control	12
Using the remote controls	13
Installing batteries	13
Operation range	13
PREPARATION	14
Connections	14
Connecting speakers and source components	14
Connecting the speakers	15
Setting the speaker impedance	15
Connecting speaker cables	15
Connecting via banana plug	15
Bi-wire connection	15
Connecting the FM and AM antennas	16
Assembling the supplied AM antenna	16
Connecting the wires of the AM antenna	16
Connecting to a network	17
Connecting power cable	17
BASIC OPERATION	18
Playback	18
Playing a source	18
Using the PURE DIRECT switch	18
Adjusting the BASS and TREBLE controls	19
Adjusting the BALANCE control	19
Adjusting the LOUDNESS control	19
Using the sleep timer	20
Listening to FM/AM radio	21
FM/AM tuning	21
Improving FM reception	21
Automatic preset tuning (FM stations only)	22
Manual tuning preset	22
Registering a radio station manually	22
Recalling a preset station	23
Clearing a preset station	23
Playing back iPod music	24
Connecting an iPod	24
Playback of iPod content	24
Operating the iPod itself or remote control (simple play)	25
Repeat/shuffle settings	25
Playing back music stored on a USB storage device	26
Connecting a USB storage device	26
Playback of USB storage device contents	26
Repeat/shuffle settings	27
Playing back music stored on media servers (PCs/NAS)	28
Setting the media sharing of music files	28
Playback of PC music contents	29
Repeat/shuffle settings	29
Listening to Internet radio	30
Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay)	31
Playback of iTunes/iPod music contents	31
Listening to Pandora service	32
Account setup for Pandora	32
Creating Pandora stations	33
Playback of Pandora stations	34
Deleting Pandora stations	35
Editing the Pandora accounts	35
Switching information on the front display	36
ADVANCED OPERATION	37
Configuring playback settings for different playback sources (OPTION menu)	37
OPTION menu items	37
Volume Trim	37
Signal Info	37
Vol.Interlock	37
Configuring various functions (SETUP menu)	38
SETUP menu items	38
Network Setup	39
Information	39
IP Address	39
MAC Filter	39
DMC Control	39
NET Standby	39
Network Name	40
Update	40
Max Volume	40
Initial Volume	40
AutoPowerStdby	40
ECO Mode	40
DC OUT	40
Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu)	41
ADVANCED SETUP menu items	41
Changing the speaker impedance setting (SP IMP.)	41
Selecting the remote control ID (REMOTE ID)	41
Changing the remote control ID of the remote control	41
Restoring the default settings (INIT)	42
Updating the firmware (UPDATE)	42
Firmware update procedure	42
Checking the firmware version (VERSION)	42
Controlling external devices with the remote control	43
Registering the remote control code for a TV	43
TV operations	43
Registering the remote control codes for playback devices	44
Playback device operations	44
Resetting remote control codes	45
Updating the unit’s firmware via the network	46
ADDITIONAL INFORMATION	47
Troubleshooting	47
General	47
Tuner	49
USB and network	50
Remote control	51
Error indications on the front display	52
Trademarks	53
Specifications	54
Index	55
Français	58
INTRODUCTION	62
Fonctionnalités utiles	62
Accessoires fournis	63
Commandes et fonctions	64
Panneau avant	64
Afficheur de la face avant	66
Panneau arrière	67
Télécommande	68
Utilisation des télécommandes	69
Installation des piles	69
Portée de la télécommande	69
PRÉPARATIONS	70
Raccordements	70
Raccordement des enceintes et des composants source	70
Raccordements des enceintes	71
Réglage de l’impédance des enceintes	71
Raccordement des câbles d’enceinte	71
Raccordement via une fiche banane	71
Connexion bifilaire	71
Raccordement des antennes FM et AM	72
Assemblage de l’antenne AM fournie	72
Raccordement des fils de l’antenne AM	72
Raccordement à un réseau	73
Raccordement du cordon d’alimentation	73
OPÉRATIONS DE BASE	74
Lecture	74
Lecture d’une source	74
Utilisation du commutateur PURE DIRECT	74
Réglage des commandes BASS et TREBLE	75
Réglage de la commande BALANCE	75
Réglage de la commande LOUDNESS	75
Utilisation de la minuterie de veille	76
Écoute d’émission FM/AM	77
Syntonisation FM/AM	77
Amélioration de la réception FM	77
Syntonisation automatique (uniquement pour les stations FM)	78
Syntonisation manuelle	78
Enregistrement manuel d’une station de radio	78
Rappel d’une station présélectionnée	79
Effacement d’une station présélectionnée	79
Lecture de musique sur un iPod	80
Raccordement d’un iPod	80
Lecture du contenu d’un iPod	80
Utilisation de l’iPod ou de la télécommande (lecture simple)	81
Réglages pour une lecture aléatoire/ répétée	81
Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB	82
Raccordement d’un dispositif de stockage USB	82
Lecture du contenu du dispositif de stockage USB	82
Réglages pour une lecture aléatoire/ répétée	83
Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)	84
Configuration du partage de support de fichiers de musique	84
Playback of PC music contents	85
Réglages pour une lecture aléatoire/ répétée	85
Écoute de la radio Internet	86
Lecture de musique issue d’iTunes ou d’un iPod via un réseau (AirPlay)	87
Lecture de contenus musicaux issus d’iTunes ou d’un iPod	87
Écoute du service Pandora	88
Réglages de compte pour le service Pandora	88
Création de stations Pandora	89
Écoute de stations Pandora	90
Suppression de stations Pandora	91
Modification de comptes Pandora	91
Changement des informations présentées sur l’afficheur de la face avant	92
OPÉRATIONS AVANCÉES	93
Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu OPTION)	93
Éléments du menu OPTION	93
Volume Trim	93
Signal Info	93
Vol.Interlock	93
Configuration des diverses fonctions (menu SETUP)	94
Éléments de menu SETUP	94
Network Setup	95
Information	95
IP Address	95
MAC Filter	95
DMC Control	95
NET Standby	95
Network Name	96
Update	96
Max Volume	96
Initial Volume	96
AutoPowerStdby	96
ECO Mode	96
DC OUT	96
Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP)	97
Éléments de menu ADVANCED SETUP	97
Modification du réglage de l’impédance des enceintes (SP IMP.)	97
Sélection du code de la télécommande (REMOTE ID)	97
Changement du code de la télécommande	97
Restauration des réglages par défaut (INIT)	98
Mise à jour du microprogramme (UPDATE)	98
Procédure de mise à jour du microprogramme	98
Vérification de la version du microprogramme (VERSION)	98
Commande d’appareils externes avec la télécommande	99
Enregistrement du code de télécommande pour un téléviseur	99
Commande du téléviseur	99
Enregistrement des codes de télécommande pour des appareils de lecture	100
Commande d’un appareil de lecture	100
Réinitialisation des codes de télécommande	101
Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau	102
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES	103
Guide de dépannage	103
Généralités	103
Syntoniseur	105
USB et réseau	106
Télécommande	107
Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant	108
Marques commerciales	109
Caractéristiques techniques	110
Index	111
About ASN.1 object dumping code	113
About FLAC codec Library	113
About libexpat	113
About The Independent JPEG Group’s JPEG software	113
About JsonCpp	114
About Network	114
About PNG Reference Library	115
About RC4 Algorithm	116
About WPA Supplicant	116