AIWA XR-M35 Operating Instructions - Page 54

ENREGISTREMENT DE BASE Cette section explique comment effectuer un enregistrant en utilisant Ie syntoniseur, Ie Iecteur de disque compact, I'enregistreur MD ou un appareil externe. Quand un enregistreur MD ou un autre appareil optionnel est connecte a cette chalne, vous pouvez egalement effectuer un enregistrement a partir d'un MD ou en utilisant I'appareil connecte. Pour savoircomment connecter un enreaistreur MD ou tout autre appareil optionnel, consultez la page 1;. 3 3 ; 4 II 5 1 Pre~aration q Reglez la cassette a I'endroit ou I'enregistrement doit commencer. q Utilisez des cassettes de type I (normal) ou de type II (high/ Cr02) pour enregistrer. 1 Inserez la cassette sur Iaquelle vous voulez enregistrer clans la platine. Inserez la cassette avec Ie cdte sur Iequel vous voulez enregistrer en premier tourne vers I'exterieur et Ie cdte ouvert tourne vers Ie has, 2 Appuyez sur la touche TAPE/REV MODE pour selectionner Ie mode de defilement arriere. Pour enregistrer sur une seule face, selectionnez =. Pour enregistrer sur Ies deux faces, selectionnez =) ou C=>. 3 Appuyez a plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu'a ce que "DOLBY" apparaisse sur I'affichage. Puis tournez Ie cadran MULTI JOG vers la droite ou vers la gauche clans Ies 10 secondes qui suivent pour activer ou desactiver Ie systeme Dolby NR. Pour enregistrer en DOLBY NR, tournez Ie cadran pour qu'apparaisse "DOLBY ON" sur I'affichage. (L'indication DU NR s'active egalement). Pour enregistrer saris DOLBY NR, tournez Ie cadran pour qu'apparaisse "DOLBY oFF sur I'affichage. 73 FRAN~A/S 4 Appuyez sur une des touches de fonction et preparez la source a enregistrer. Pour enregistrer un disque compact, appuyez sur la touche CD et inserez Ie disque. Pour enregistrer une emission de radio, appuyez sur la touche TUNER/BAND et reglez Ie syntoniseur sur une station. Pour enregistrer a partir d'un MD, appuyez sur la touche MD et inserez un MD. Pour enregistrer a partir de la source connectee, appuyez sur la touche VIDEO/AUX et appr~tez-vous a commencer la lecture. 5 Appuyez sur la touche q pour commencer I'enregistrement. Lorsque la fonction selectionnee est CD, la lecture et I'enregistrement commencent simultanement. Lorsque la fonction selectionnee est MD ou VIDEO/ AUX, faites commencer la lecture. Pour arr&er I'enregistrement, appuyez sur la touche H. Pour interrompre I'enregistrement temporairement, appuyez sur la touche Il. (Applicable quand la source est TUNER, MD ou VIDEO/AUX). Pour reprendre I'enregistrement, appuyez de nouveau sur cette touche. Pour commencer I'enregistrement avec la telecommande Appuyez tout d'abord sur la touche c, puis sur la touche > clans Ies deux secondes qui suivent. INSERTION D'ESPACES VIDES L'insertion d'espaces vides de 4 secondes permet Inactivation de la fonction Detecteur de musique (applicable quand la source est TUNER, MD ou VIDEO/AUX). 1 Appuyez sur la touche q pendant I'enregistrement ou clans Ie mode de pause d'enregistrement. La touche q clignote pendant 4 secondes et la bande defile saris ~tre enregistree. Apres 4 secondes, la platine entre clans Ie mode de pause d'enregistrement. 2 Appuyez sur la touche II afin de reprendre I'enregistrement. Pour inserer un espace vide de moins de 4 secondes, appuyez de nouveau sur la touche q tandis que cette touche clignote. Pour inserer des espaces vides de plus de 4 secondes, apres que la platine est entree clans Ie mode de pause d'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche q . Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, un espace vide de 4 secondes est ajoute. Pour effacer un enregistrement 1 Inserez la cassette a-effacer clans la platine. 2 Reglez la position de bande a I'endroit ou vous voulez commencer a effacer. 3 Appuyez sur la touche VIDEO/AUX. Si un appareil optionnel est connecte aux prises VIDEO/AUX, eteignez-le. 4 Appuyez sur la touche q pour commencer a effacer.