AIWA XR-M35 Operating Instructions - Page 60

Partie Iecteur de disques compacts, Laser, DOLBY NR

Page 60 highlights

SPECIFICATIONS Unite principal XR-M35 Partie syntoniseur FM Gamme d'accord Sensibility utilizable (IHF) Bornes d'antenne 87,5 MHz a 108 MHz 13,2 dBf 75 ohms (asymetriques) Partie syntoniseur AM Gamme d'accord Sensibility utilizable Arrtenne 530 kHz a 1710 kHz (par pas de 10 kHz) 531 kHz a 1602 kHz (par pas de 9 kHz) 350 V/m Antenne cadre Partie amplificateur Puissance de sortie Distortion harmonique totale Entrees Sorties 25W par canal, min RMS a 6 ohms, de 60 Hz a 15 kHz, avec pas plus de 17. de distortion harmonique totale 0,08% (15 W, lkHz, 6 ohms, DIN AUDIO) VIDEO/AUX :400 mV MD :400 mV SUPER WOOFER :1,4 V SPEAKERS: acceptent des hautparleurs de 6 ohms ou plus. LINE OUT :1,4 mV PHONES (mini-prise stereo): accepte un casque d'ecoute de 16 ohms ou plus. Partie platine cassette Format des pistes Reponse en frequence Rapport signal / bruit Systeme d'enregistrement Tetes 4 pistes, 2 canaux stereo Bande CrO, :50 Hz - 16000 Hz Bande normale :50 Hz - 15000 Hz 62 dB (Systeme Dolby NR active, niveau de pointe de bande CrOz) Polarisation alternative 1 t~te d'enreaistrement/de lecture /d'effacement x 1 Partie Iecteur de disques compacts Laser Laser a semi-conducteur 780 nm) Denumeriseur 1 bit dual Rapport signal/bruit 94 dB (1 kHz, O dB) Distortion harmonique 0,05 % (1 kHz, O dB) Pleurage et scintillement Non mesurables (1 = Svsteme de haut-Darleurs T~pe d'enceinte " Haut-parleurs Impedance Niveau de pression acoustique de sortie Dimensions (Lx H x P) Poids SX-M35 A 2 voies, a basse reflexe (type a blindage magnetique) Woofer: 130 mm type conique Tweeter: 60 mm type conique 6 ohms 87 dBAMlm 155 x 260 x 245 mm 2>5 kg Specifications Generales Aiimentation requise Puissance consommee Dimensions de I'unite principal (Lx H x P) Poida de I'unite principal 120 V, 60 HZ 50W 175 x 260 x 277 mm 4,3 kg Les specifications et I'aspect exterieur de cet appareil peuvent 6tre modifies saris preavis. 19 FRAiV&A/S MCE.SYSTEM L'appellation "BBE" et Ie symbole "BBE" sent des marques de fabrique de BBE Sound, Inc. Sous Iicence de BBE Sound, Inc. DOLBY NR Systeme de reduction de bruit DOLBY NR fabrique sous Iicence de DOLBY NR Laboratories Licensing Corporation. "DOLBY NR et Ie symbole "double D" DU sent des marques de fabrique de DOLBY NR Laboratories Licensing Corporation. COPYRIGHT Veuillez verifier Ies Iois sur Ie copyright relatives a I'enregistrement de disques, de programmes de radio ou de cassettes clans Ie pays clans Iequel I'appareil est utilise. NOTICE Cet appareil a ete teste et juge conforme aux normes des appareils numeriques de Classe B, conformement au chapitre 15 du reglement FCC. Ces normes sent tongues pour assurer une protection raisonnable contre Ies interferences radioelectriques Iorsque I'appareil est utilise clans un environnement residential. Cet appareil genere, utilise et peut emettre des radiofrequences et, s'il n'est pas installe et utilise conformement au mode d'emploi, !1 peut provoquer des interferences clans Ies communications radio. II n'est cependant pas possible de garantir que des interferences ne se produiront pas clans une installation privee. Si cet appareil genere des interferences nefastes clans la reception des ondes radio ou televises, ce que I'on pout facilement contr61er en mettant I'appareil successivement sous et hors tension, I'utilisateur est invite a tenter de remedier aux interferences en appliquant I'une des mesures suivantes: - Reoriented ou installez I'antenne de reception a un autre entroit. - Eloignez davantage I'appareil du recepteur. - Branchez I'appareil sur une prise secteur raccordee a un circuit d'alimentation different de la prise sur Iaquelle Ie recepteur est branche. - Consultez votre revendeur ou faites appel a un technician radioiTV. ATTENTION Tout modification ou reglage de cet appareil qui n'est pas explicitement agree par Ie fabricant peut entralner la nullite du droit de I'utilisateur a exploiter cet appareil.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

SPECIFICATIONS
Unite
principal
XR-M35
Partie
syntoniseur
FM
Gamme d’accord
Sensibility utilizable (IHF)
Bornes d’antenne
Partie
syntoniseur
AM
Gamme
d’accord
Sensibility
utilizable
Arrtenne
Partie
amplificateur
Puissance
de sortie
Distortion
harmonique
totale
Entrees
Sorties
Partie
platine
cassette
Format des pistes
Reponse en frequence
Rapport signal / bruit
Systeme
d’enregistrement
Tetes
87,5 MHz a 108 MHz
13,2 dBf
75 ohms
(asymetriques)
530 kHz a 1710 kHz (par pas de
10 kHz)
531 kHz a 1602 kHz (par pas de
9 kHz)
350 V/m
Antenne
cadre
25W
par canal,
min
RMS
a 6 ohms,
de 60
Hz a 15
kHz,
avec
pas
plus
de
17.
de
distortion
harmonique
totale
0,08%
(15 W, lkHz,
6 ohms,
DIN
AUDIO)
VIDEO/AUX
:400
mV
MD :400
mV
SUPER
WOOFER
:1,4
V
SPEAKERS:
acceptent
des haut-
parleurs
de 6 ohms
ou plus.
LINE OUT :1,4
mV
PHONES
(mini-prise
stereo):
accepte
un casque d’ecoute
de 16
ohms
ou
plus.
4 pistes,
2 canaux
stereo
Bande
CrO,
:50
Hz – 16000
Hz
Bande
normale
:50
Hz – 15000
Hz
62 dB (Systeme
Dolby NR active,
niveau
de pointe
de bande
CrOz)
Polarisation
alternative
1 t~te d’enreaistrement/de
lecture
/d’effacement
x1
Partie Iecteur de disques compacts
Laser
Laser
a semi-conducteur
(1 =
780 nm)
Denumeriseur
1 bit dual
Rapport
signal/bruit
94 dB (1 kHz, O
dB)
Distortion
harmonique
0,05 % (1 kHz, O dB)
Pleurage
et scintillement
Non mesurables
Svsteme
de
haut-Darleurs
SX-M35
T~pe d’enceinte
Haut-parleurs
Impedance
Niveau
de pression
acoustique
de sortie
Dimensions
(Lx
H x P)
Poids
Specifications
Generales
Aiimentation
requise
Puissance
consommee
Dimensions
de I’unite
principal
(Lx
H x P)
Poida de I’unite
principal
A 2 voies,
a basse
reflexe
(type a
blindage
magnetique)
Woofer:
130 mm type conique
Tweeter:
60 mm type conique
6
ohms
87 dBAMlm
155 x 260 x 245 mm
2>5 kg
120 V, 60 HZ
50W
175 x 260 x 277 mm
4,3 kg
MCE.SYSTEM
L’appellation
“BBE”
et Ie symbole
“BBE”
sent
des
marques
de
fabrique
de BBE
Sound,
Inc.
Sous
Iicence
de BBE
Sound,
Inc.
DOLBY NR
Systeme
de reduction
de bruit
DOLBY
NR fabrique
sous
Iicence
de DOLBY
NR Laboratories
Licensing
Corporation.
“DOLBY
NR
et Ie symbole
“double
D“ DU sent
des marques
de
fabrique
de DOLBY
NR Laboratories
Licensing
Corporation.
COPYRIGHT
Veuillez
verifier
Ies
Iois
sur
Ie
copyright
relatives
a
I’enregistrement de disques, de
programmes de radio ou de
cassettes clans Ie pays clans Iequel I’appareil est utilise.
NOTICE
Cet appareil a ete teste et juge conforme aux normes des
appareils numeriques de Classe B, conformement au chapitre
15 du reglement FCC.
Ces normes sent tongues pour assurer
une
protection
raisonnable
contre
Ies
interferences
radioelectriques
Iorsque
I’appareil
est
utilise
clans
un
environnement
residential.
Cet
appareil
genere,
utilise
et peut
emettre
des
radiofrequences
et, s’il
n’est
pas
installe
et utilise
conformement
au
mode
d’emploi,
!1 peut
provoquer
des
interferences
clans Ies communications
radio.
II n’est
cependant
pas possible
de garantir
que des
interferences
ne se produiront
pas
clans
une
installation
privee.
Si cet
appareil
genere
des
interferences
nefastes
clans
la reception
des
ondes
radio
ou
televises,
ce
que
I’on
pout
facilement
contr61er
en
mettant
I’appareil
successivement
sous
et hors
tension,
I’utilisateur
est
invite
a tenter
de remedier
aux interferences
en appliquant
I’une
des
mesures
suivantes:
- Reoriented
ou
installez
I’antenne
de
reception
a un autre
entroit.
- Eloignez
davantage
I’appareil
du recepteur.
- Branchez
I’appareil
sur
une
prise
secteur
raccordee
a un
circuit
d’alimentation
different
de
la
prise
sur
Iaquelle
Ie
recepteur
est branche.
- Consultez
votre
revendeur
ou faites
appel
a un technician
radioiTV.
ATTENTION
Tout modification ou reglage de cet appareil
qui n’est pas
explicitement agree par Ie fabricant peut entralner la nullite du
droit de I’utilisateur a exploiter cet appareil.
Les
specifications
et I’aspect
exterieur
de cet appareil
peuvent
6tre
modifies
saris
preavis.
19
FRAiV&A/S