Brother International XL-3500 User Manual - French - Page 25

XL2600_fr.book Page 25 Thursday, November 4, 2004 9:16 PM ■ Fixation de l'aiguille jumelée Pour fixer l'aiguille jumelée, utilisez la même Tension des fils méthode que pour fixer une aiguille simple (consultez la page 8). Le côté plat de l'aiguille La tension du fil affectera la qualité de vos points. Il doit être orienté vers l'arrière et le côté arrondi est possible que vous ayez besoin de la régler vers vous. ■ Fixation du porte-bobine supplémentaire lorsque vous changez de tissu ou de fil. 1 Mettez le porte-bobine supplémentaire dans le Mémo trou en haut de la machine. Mettez la deuxième ● Nous vous recommandons de faire un essai bobine de fil sur le porte-bobine supplémentaire. sur un morceau de tissu avant de commencer à coudre. ■ Tension correcte La tension correcte est importante car une tension trop forte ou trop faible affaiblira vos coutures ou fera des plis sur votre tissu. 2 ■ Enfilage de l'aiguille jumelée Vous devez enfiler chaque aiguille séparément. Enfilez l'aiguille gauche. 1 Respectez les mêmes instructions que pour l'enfilage d'une aiguille simple (consultez la page 21). Enfilez l'aiguille droite. 2 Enfilez l'aiguille droite de la même façon que l'aiguille gauche en utilisant le fil de la bobine du porte-bobine supplémentaire, mais ne faites pas passer le fil dans le guide au-dessus de l'aiguille avant de le faire passer par le chas de l'aiguille droite. 1 3 4 1 Surface du tissu 2 Envers du tissu 3 Fil supérieur 4 Fil inférieur 5 Des boucles apparaissent sur la surface du tissu 6 Des boucles apparaissent sur l'envers du tissu ■ La tension supérieure est trop forte Des boucles apparaîtront sur la surface du tissu. 2 3 2 1 1 Le fil de l'aiguille gauche passe à travers le guidefil de la barre d'aiguilles. 2 Le fil de l'aiguille droite passe devant le guide-fil de la barre d'aiguilles. 3 Guide-fil de la barre d'aiguilles Remarque Modèles équipés d'un enfileur d'aiguille ● Vous ne pouvez pas utiliser l'enfileur d'aiguille pour enfiler les aiguilles jumelées. Au lieu de cela, vous devez enfiler les aiguilles jumelées à la main, de l'avant vers l'arrière. Vous pourriez endommager la machine en utilisant l'enfileur d'aiguille. 1 54 3 3 5 4 Solution Réduisez la tension en réglant le sélecteur de tension supérieure sur un numéro inférieur. ■ La tension supérieure est insuffisante Des boucles apparaissent sur l'envers du tissu. 2 6 1 54 3 3 4 Solution Augmentez la tension en réglant le sélecteur de tension supérieure sur un numéro supérieur. 25