Brother International XL-3500 User Manual - French - Page 28

Points zigzag

Page 28 highlights

XL2600_fr.book Page 28 Thursday, November 4, 2004 9:16 PM POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG ■ Changement du sens de couture Arrêtez la machine à l'endroit où vous souhaitez 1 changer de sens, l'aiguille toujours dans le tissu. Soulevez le pied-de-biche et tournez le tissu 2 dans un autre sens en utilisant l'aiguille comme pivot. Pour préparer la machine pour la couture 4 suivante, tirez environ 10 cm (4") de fil à travers les doigts du pied-de-biche vers l'arrière de la machine. ■ Couture de renfort et tissus élastiques Vous pouvez utiliser un point droit pour les coutures de renfort et de tissus légers. Vous pouvez utiliser un triple point élastique pour coudre des tissus élastiques. Points zigzag Abaissez le pied-de-biche et commencez à 3 coudre dans le nouveau sens. ■ Fin du travail de couture Vous pouvez utiliser la couture en marche arrière pour arrêter les fils à l'extrémité de la couture ou renforcer un point. Cousez jusqu'à l'extrémité de la couture et 1 arrêtez. Poussez le levier de couture en marche arrière 2 et cousez en marche arrière sur 1 cm (3/8") à partir de l'extrémité du tissu. Nom du point Modèle de point Longueur du point [mm (pouces)] Largeur du point [mm (pouces)] Point zigzag F-4 0-5 (1/64-3/16) (0-3/16) ■ Point zigzag Tournez le sélecteur de modèle de point dans la position "Point zigzag", puis commencez à coudre. ■ Retrait du tissu de la machine Arrêtez la machine. 1 Mettez l'aiguille dans sa position la plus haute et veillez à ce que le levier compensateur du fil soit également dans sa position la plus haute. Soulevez le pied-de-biche et tirez légèrement 2 le tissu vers la gauche. Coupez les deux fils à l'aide du coupe-fil situé 3 sur le côté gauche de la machine. . Nous vous recommandons de coudre à l'aide du point droit au début et à la fin des point zigzag. (Ce point sert de point de renfort.) ■ Point plumetis Régler la longueur du point zigzag sur "F" permet d'effectuer un point plumetis (point zigzag serré). Ce point est utilisé pour réaliser des boutonnières et des points décoratifs. Réglez le sélecteur de modèle de point sur "Point zigzag", la longueur de point sur "F" et le sélecteur de largeur de point entre 0 et 5. 1 Coupe-fil 28

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49

POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG
———————————————————————————————————————————————
28
Changement du sens de couture
1
Arrêtez la machine à l’endroit où vous souhaitez
changer de sens, l’aiguille toujours dans le tissu.
2
Soulevez le pied-de-biche et tournez le tissu
dans un autre sens en utilisant l’aiguille
comme pivot
.
3
Abaissez le pied-de-biche et commencez à
coudre dans le nouveau sens.
Fin du travail de couture
Vous pouvez utiliser la couture en marche arrière
pour arrêter les fils à l’extrémité de la couture ou
renforcer un point.
1
Cousez jusqu’à l’extrémité de la couture et
arrêtez.
2
Poussez le levier de couture en marche arrière
et cousez en marche arrière sur 1 cm (3/8") à
partir de l’extrémité du tissu.
Retrait du tissu de la machine
1
Arrêtez la machine.
Mettez l’aiguille dans sa position la plus haute
et veillez à ce que le levier compensateur du fil
soit également dans sa position la plus haute.
2
Soulevez le pied-de-biche et tirez légèrement
le tissu vers la gauche.
3
Coupez les deux fils à l’aide du coupe-fil situé
sur le côté gauche de la machine.
.
1
Coupe-fil
4
Pour préparer la machine pour la couture
suivante, tirez environ 10 cm (4") de fil à
travers les doigts du pied-de-biche vers
l’arrière de la machine.
Couture de renfort et tissus élastiques
Vous pouvez utiliser un point droit pour les
coutures de renfort et de tissus légers.
Vous pouvez utiliser un triple point élastique pour
coudre des tissus élastiques.
Points zigzag
Point zigzag
Tournez le sélecteur de modèle de point dans la
position “Point zigzag”, puis commencez à coudre.
Nous vous recommandons de coudre à l’aide du
point droit au début et à la fin des point zigzag.
(Ce point sert de point de renfort.)
Point plumetis
Régler la longueur du point zigzag sur “F” permet
d’effectuer un point plumetis (point zigzag serré).
Ce point est utilisé pour réaliser des boutonnières
et des points décoratifs. Réglez le sélecteur de
modèle de point sur “Point zigzag”, la longueur
de point sur “F” et le sélecteur de largeur de point
entre 0 et 5.
Nom du point
Modèle
de
point
Longueur du
point
[mm
(pouces)]
Largeur
du point
[mm
(pouces)]
Point zigzag
F-4
(1/64-3/16)
0-5
(0-3/16)
XL2600_fr.book
Page 28
Thursday, November 4, 2004
9:16 PM