HP 3700 HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide
HP 3700 - Color LaserJet Laser Printer Manual
UPC - 808736551106
View all HP 3700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 3700 manual content summary:
- HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 1
HP Color LaserJet 3700 series printer Start Démarrage Inbetriebnahme Avvio Inicio Startgids Início lea esto primero - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 2
services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors used in accordance with the instructions, it may cause harmful see the HP Color LaserJet 3550 and 3700 series printer electronic user guide. Hewlett-Packard - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 3
HP Color LaserJet 3700n: bevat de functies van de 3700 plus een HP Jetdirect 615n-printserver Modelos. HP Color LaserJet 3700: modelo base, inclui 64 MB de SDRAM; HP Color LaserJet 3700n: inclui os recursos da 3700, mais um servidor de impressão HP Jetdirect 615n. HP Color LaserJet 3700dn: include - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 4
Tray 3) Minimum system requirements. See the outside of the box in which the printer was shipped, or see the Install Notes on the CD-ROM. HP Color LaserJet 3700dtn : inclut les caractéristiques du modèle 3700dn, ainsi qu'un bac à papier supplémentaire de 500 feuilles (bac 3) Configuration minimum - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 5
3: altezza, 467 mm; profondità, 447 mm; larghezza, 483 mm Dimensiones. Impresora HP Color LaserJet serie 3700 sin bandeja 3: alto, 467 mm; profundidad, 447 mm; ancho, 483 mm Afmetingen. HP Color LaserJet 3700 series printer zonder lade 3: hoogte: 467 mm; diepte: 447 mm; breedte: 483 mm Prepare - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 6
Cassetto 3: altezza, 603 mm; profondità, 447 mm; spessore, 483 mm Dimensiones. Impresora HP Color LaserJet serie 3700 con bandeja 3: alto, 603 mm; profundidad, 447 mm; ancho, 483 mm Afmetingen. HP Color LaserJet 3700 series printer met lade 3: hoogte: 603 mm; diepte: 447 mm; breedte: 483 mm Medidas - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 7
not lift the printer by the Tray 2 handle. Check the package contents. 1) HP Color LaserJet 3700, 3700n, or 3700dn 2) power cable 3) four print cartridges 4) CD-ROM (the CDROM contains the user guide) 5) control panel overlay 6) getting started guide 7) network install guide Examen du contenu du - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 8
contents. 1) HP Color LaserJet 3700dtn 2) Tray 3 (500-sheet input tray) 3) power cable 4) four print cartridges 5) CD-ROM (the CD-ROM contains the user guide) 6) control panel overlay 7) getting started guide 8) network install guide Examen du contenu du coffret. 1) HP Color LaserJet 3700dtn 2) bac - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 9
e introdúzcala en la bandeja. Si la bandeja 3 no se incluye, coloque la impresora en la ubicación preparada. Maak de printer gereed. 1) Als de printer is geleverd met lade 3, plaatst u deze op de daarvoor bestemde locatie. Opmerking u kunt alleen lade 3 (invoerlade voor 500 vel) installeren - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 10
naranja, así como el material de embalaje adicional. 2) Abra las bandejas 2 y 3 y retire el bloqueo de transporte de color naranja del interior de cada bandeja. Italiano Español Nederlands Verwijder het verpakkingsmateriaal. 1) Verwijder alle externe oranje tape, oranje beveiligingen en ander - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 11
front door handle, and pull down the front door. CAUTION Do not place anything on the transfer unit. Do not touch the top of the transfer unit or the contacts on the left side of the transfer unit. 3) Soulevez la poignée de la porte avant, puis abaissez la porte avant. ATTENTION Ne placez - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 12
on the left and right sides of the transfer unit. 5) Remove any remaining orange tape from the printer. 4 3 12 Locate the printer parts (front view). 1) on/off nastri di imballaggio di colore arancione dalla stampante. 4) Retire la cinta y los bloqueos de transporte de color naranja de la parte - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 13
button 8) down arrow button 9) select button 10) up arrow button 11) print cartridge level indicators 12) display Repérage des composants de l'imprimante (vue arrière EIO 6) conexión de alimentación. De onderdelen van de printer (achteraanzicht). 1) bovenklep aan de achterzijde 2) parallelle - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 14
English Français Deutsch Install the print cartridges. 1) Remove a new print cartridge from the bag. 2) Grasp both sides of the cartridge and distribute the toner by gently rocking the cartridge from side to side. Installation des cartouches d'impression. 1) Retirez une cartouche d'impression - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 15
ão. Nota Descarte a fita de transporte e as travas de transporte de acordo com os regulamentos locais. 4) Locate the color slot for the print cartridge. 4) Repérez le logement couleur de la cartouche d'impression. 4) Suchen Sie den Farbschacht für die Druckpatrone. 4) Individuare l'alloggiamento - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 16
English Français Deutsch 5) Align the print cartridge with the tracks inside the printer and, using the handle, insert the cartridge. 6) Repeat this procedure for the remaining three print cartridges. 7) Firmly close the front door. 5) Alignez la cartouche d'impression sur les repères dans l' - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 17
(optional procedure). 1) Pull the tray out of the printer. 2) Adjust the length guides. Letter-size paper: Raise the blue rear stop. A4 het papier in lade 3 (optionele procedure). 1) Trek de lade uit de printer. 2) Pas de lengtegeleiders aan. Papier in Letter-formaat: trek het blauwe - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 18
largeur latéraux vers l'extérieur aussi loin que possible. Papier de format A4 : Appuyez sur les arêtes bleues, sur l'extérieur des guides de largeur latéraux, vers l'intérieur aussi loin que possible. 3) Passen Sie die Breitenführungen an. Papier im Letter-Format: Drücken Sie die - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 19
and keep it below the height tabs. 6) Slide the tray back into the printer. 5) Assurez-vous que la pile de papier est plane dans le bac zorg dat het papier onder de hoogtemarkeringen zit. 6) Schuif de lade terug in de printer. 5) Verifique se a pilha de papéis está uniforme na bandeja nos quatro - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 20
into Tray 2. 1) Pull Tray 2 out of the printer. 2) Move the side width guides until the blue arrows on the width guide point to the size of paper you are loading. Chargement de papier dans le bac 2. 1) Sortez le bac 2 de l'imprimante. 2) Déplacez les guides de largeur jusqu'à ce que les flèches - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 21
arrière du bac, appuyez sur les arêtes bleues et faites glisser les guides de longueur jusqu'à ce que le symbole de flèche pointe vers le format Sulla parte posteriore del cassetto, premere le coste blu e far scorrere le guide della lunghezza fino a quando il simbolo della freccia punta al lato che - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 22
paper is below the height tabs. 6) Slide the tray back into the printer. 5) Appuyez sur la pile de papier afin de verrouiller en place la plaque Introduzca de nuevo la bandeja en la impresora. 6) Schuif de lade terug in de printer. 5) Empurre para baixo a pilha de papéis para travar a placa de - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 23
, open the additional tray extender. Chargement de papier dans le bac 1 (procédure facultative). 1) Ouvrez le bac 1. Remarque En cas d'impression sur un support spécial tel que des enveloppes, utilisez le bac 1. Legen Sie Papier in Fach 1 ein (optional). 1) Öffnen Sie Fach 1. Hinweis Verwenden Sie - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 24
printing. 3) Faites glisser les guides de largeur un peu au-delà du support d'impression. 4) Retirez tout support inutilisé, puis fermez le bac netsnoer aan en schakel de printer in. Na ongeveer twee minuten, wordt het groene Klaar-lampje ingeschakeld. VOORZICHTIG sluit de printer nog niet aan op de - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 25
If prompted to select a control panel language, press or to highlight the desired language. Press to select it. Print a demo page. 1) Press MENU to enter the menus. 2) Press to highlight INFORMATION, and then press to select it. 3) Press to highlight PRINT DEMO, and then press to select it. Si - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 26
control panel displays the READY message. Choose ONE installation method. To connect the printer directly to a Windows® PC, go to step 17. To connect the printer directly to a Macintosh computer, go to step 19. To connect the printer to the network, go to step 20. English Français Deutsch Une - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 27
a la impresora. Si ya ha conectado el cable y aparece el mensaje Se ha encontrado hardware nuevo, vaya al paso 18. Sluit de printer rechtstreeks aan op een Windows-computer. 1) Plaats de cd-rom in het cd-rom-station. Opmerking installeer de software vanaf de cd-rom voordat u de kabel aansluit op - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 28
prompted, connect either a parallel cable (provides backward compatibility) or a USB cable (recommended to optimize performance) between the printer and the computer. 3) Suivez les instructions affichées à l'écran. A l'invite, connectez un câble parallèle (fournit une compatibilité en amont) ou un - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 29
Found message appears, insert the CD-ROM. Follow the on-screen instructions, accept the default selections, and then go to step 22. Connect the printer directly to a Macintosh computer. 1) Connect a USB cable between the USB port on the printer and to the USB port on the computer. Plug-and-Play - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 30
Para o OS 9x, vá para a etapa A. Para o OS X, vá para a etapa B. OS 9x: 1) Execute o Instalador. Complete uma instalação fácil. 2) Execute o utilitário Apple Desktop Printer a partir de HD/ Aplicativos/Utilitários. 3) Clique duas vezes em Impressora USB e, em seguida, em OK. 4) Próximo a Seleção de - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 31
défaut. 10) Passez à l'étape 22. 8) Markieren Sie den Drucker auf dem Desktop. 9) Klicken Sie auf das Menü Printing und dann auf Set Default Printer. 10) Fahren Sie mit Schritt 22 fort. 8) Sul desktop, evidenziare la stampante. 9) Fare clic sul menu Stampa, quindi su Imposta stampante default. 10 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 32
érieur, puis sélectionnez USB. 2) Starten Sie das Print Center über HD/Applications/Utilities/Print Center. 3) Löschen Sie den Drucker, wenn er in der Printer List angezeigt wird. Klicken Sie auf Add. 4) Klicken Sie auf das obere Dropdown-Menü, und wählen Sie dann USB. 2) Avviare Centro Stampa da HD - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 33
hlen Sie in der Dropdown-Liste Printer Model den Eintrag HP aus. 6) Wählen Sie unter Model Name den Eintrag hp Color LaserJet3700 aus, und klicken Sie 5) En la lista desplegable Modelo de impresora, seleccione HP. 6) En Modelo, seleccione hp Color LaserJet 3700 y haga clic en Añadir. 7) Vaya al paso - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 34
pulse MENÚ para acceder a los menús. 3) Pulse para resaltar INFORMACIÓN y, a continuación, pulse para seleccionarlo. 2) Druk op MENU op het bedieningspaneel van de printer om naar de menu's te gaan. 3) Druk op om INFORMATIE te markeren en druk vervolgens op om deze optie te selecteren. 2) No painel - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 35
, see the HP Network Install Guide that is included with the printer. For a Macintosh computer network install, go to step 21. Connect to the network (Macintosh computer). For OS 9x, go to step A. For OS X, go to step B. 6) Pour une installation sur un réseau d'ordinateurs Windows, reportez-vous - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 36
When prompted, restart the computer. 2) From HD/Applications/Utilities, use the Apple Desktop Printer Utility to select the printer. 3) Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk) option or the Printer (LPR) option. 4) Go to step 22. English Français Deutsch Italiano OS 9x - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 37
. Cliquez sur Ajouter. 2) Starten Sie das Print Center über HD/Applications/Utilities/Print Center. 3) Löschen Sie den Drucker, wenn er in der Printer List angezeigt wird. Klicken Sie auf Add. 2) Avviare Centro Stampa da HD/Applicazioni/Utilità/Centro Stampa. 3) Se la stampante viene visualizzata in - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 38
auf das Dropdown-Menü, und wählen Sie dann entweder die Option AppleTalk oder die Option IP Printing. 5) Wählen Sie in der Dropdown-Liste Printer Model den Eintrag HP aus. 6) Wählen Sie unter Model Name den gewünschten Drucker aus, und klicken Sie dann auf Add. 7) Fahren Sie mit Schritt 22 fort - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 39
HP Color LaserJet serie 3700, visite http://www.hp.com/support/clj3700. Ga naar http://www.hp.com/support/clj3700 voor extra informatie over de HP Color LaserJet 3700 series printer. Para obter ajuda adicional para a impressora HP Color LaserJet série 3700, vá para http://www.hp.com/support - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 40
is the quickest and easiest way for you to register to receive the following information: technical support updates, enhanced support options, ideas and ways to use your new HP printer, and news on emerging technologies. Enregistrement de l'imprimante. Enregistrez l'imprimante sur le site http://www - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 41
HP Color LaserJet 3700 http://www.hp.com/support/clj3700 HP toolbox HP http://www.register.hp.com HP 40 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 42
(2 Print Center HD/Applications 3 Utilities/Print Center Printer List Add (1 :OS X Installer OS Xו OS 9x (Classic Classic -ו OS X (4 AppleTalk 5 .IP Printing HP Printer Model 6 Model Name Add 7 22 41 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 43
Macintosh OS 9x A OS X B (6 Windows HP Network Install Guide Macintosh 21 (3 AppleTalk) Printer 4 .(LPR) Printer 22 (1 :OS 9x Installer 2 HD/Applications/Utilities Apple Desktop Printer Utility 42 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 44
1 Base-T 10/100 (5 HP Printer Model 6 Model Name Color LaserJet3700 Add 7 22 (4 PRINT CONFIGURATION 5 IP-של IP (2 3 INFORMATION 43 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 45
(8 9 Printing Set Default Printer 10 22 (5 OK 6 PostScript Printer Description (PPD) File PPD Auto Setup Create 7 (2 Print Center HD/Applications 3 .Utilities/Print Center Printer List Add 4 USB (1 :OS X Installer OS Xו OS 9x (Classic - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 46
1 .Macintosh USB USB USB 22 (1 :OS 9x Installer 2 Apple Desktop Printer Utility HD 3 .Applications/Utilities USB) Printer USB OK 4 Change USB ) Printer Selection USB (2 OS 9x OS X 45 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 47
(2 Install Printer X:SETUP X 1 .Windows PC 18 (4 Finish 5 22 (3 USB 46 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 48
1 2 INFORMATION 3 PRINT DEMO Windows® PC 17 Macintosh 19 20 READY 47 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 49
(2 1 1 1 1 2 (3 4 48 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 50
(4 (3 (6 (5 49 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 51
(6 (5 (2 1 .2 2 50 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 52
(2 Letter A4 3 1 (4 (3 Letter A4 51 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 53
(4 (3 (7 (5 6 52 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 54
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12צג 1 2 3 4 5 USB (6 EIO (2 1 53 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 55
(3 9 8 76 5 4 3 12 1 2 3 3 4 2 5 1 6 (7 8 DIMM (4 5 54 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 56
(2 3 3 1 3 3 500 (2 2 3 1 55 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 57
7 6 5 1 4 3 2 1 HP Color LaserJet 3700 3700n 2 3700dn 3 4 5 6 7 2 HP Color LaserJet 3700series IIEEE-1284 USB 2 8 7 6 1 5 4 3 2 1 2HP Color LaserJet 3700dtn 3 HPל 500 3 4 5 6 7 8 56 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 58
HP Color LaserJet 3700 3 467 447 483 17° Cעד 25° C 20 60% HP Color LaserJet 3700 3 603 447 483 57 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 59
:HP Color LaserJet 3700dn 3700n duplex SDRAM 128 MB HP Color LaserJet 3700 SDRAM 64 MB :HP Color LaserJet 3700n 3700 HP Jetdirect 615n :HP Color LaserJet 3700dtn 3700dn 500 3 58 - HP 3700 | HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 60
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q1321-90934* *Q1321-90934* Q1321-90934
HP
Color LaserJet
3700 series printer
Start
Démarrage
Inbetriebnahme
Avvio
Inicio
Startgids
Início
lea esto primero