HP 3700 HP Color LaserJet 3700 Series Printer - Getting Started Guide - Page 18

English Français Deutsch 3) Adjust the width guides. Letter-size paper: Press the center of the side width guides outward as far as possible. A4-size paper: Press the blue ridges, on the outside of the side width guides, inward as far as possible. 3) Réglez les guides de largeur. Papier de format Lettre : Appuyez au centre des guides de largeur latéraux vers l'extérieur aussi loin que possible. Papier de format A4 : Appuyez sur les arêtes bleues, sur l'extérieur des guides de largeur latéraux, vers l'intérieur aussi loin que possible. 3) Passen Sie die Breitenführungen an. Papier im Letter-Format: Drücken Sie die Mitte der seitlichen Breitenführungen so weit wie möglich nach außen. Papier im A4-Format: Drücken Sie die blauen Rippen außen an den seitlichen Breitenführungen so weit wie möglich nach innen. 3) Regolare le guide per la larghezza. Carta formato Letter: Premere il centro delle guide della larghezza laterali il più possibile verso l'esterno. Carta formato A4: Premere le coste blu, sull'esterno delle guide della larghezza laterali, il più possibile verso l'interno. 3) Ajuste las guías de ancho. Papel tamaño carta: Presione hacia afuera el centro de las guías de ancho laterales tanto como sea posible. Papel tamaño A4: Presione hacia adentro los salientes azules de la parte exterior de las guías laterales de ancho del papel tanto como sea posible. 3) Pas de breedtegeleiders aan. Papier in Letter-formaat: druk het midden van de breedtegeleiders zo ver mogelijk naar buiten. Papier in A4-formaat: druk de blauwe randen aan de buitenkant van de breedtegeleiders zo ver mogelijk naar binnen. 3) Ajuste as guias de largura. Papel tamanho carta: Pressione para fora o centro das guias de largura laterais o máximo possível. Papel tamanho A4: Pressione para dentro os ressaltos azuis, na parte externa das guias de largura laterais, o máximo possível. 4) Load the paper into the tray. If this is special paper, such as letterhead, load it with the side to be printed down and the top edge toward the front of the tray. Note Do not fan the paper before loading. 4) Chargez du papier dans le bac. S'il s'agit d'un papier spécial, tel que du papier à en-tête, chargez-le la face imprimée vers le bas et le bord supérieur vers l'avant du bac. Remarque N'aérez pas le papier avant de le charger. 4) Legen Sie Papier in das Fach ein. Legen Sie Spezialpapier (wie z.B. Briefkopfpapier) mit der zu bedruckenden Seite nach unten und der Oberkante in Richtung Fachvorderseite ein. Hinweis Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen in das Fach nicht auf. 4) Caricare la carta nel cassetto. Se questa è una carta speciale, ad esempio carta intestata, caricarla con il lato da stampare verso il basso e il margine superiore verso la parte anteriore del cassetto. Nota Non sventolare la carta prima di caricarla. 4) Cargue el papel en la bandeja. Si se trata de papel especial, como papel con membrete, cárguelo con la cara que se va a imprimir boca abajo y el borde superior hacia la impresora. Nota No abanique el papel antes de cargarlo. 4) Plaats het papier in de lade. Als dit speciaal papier is, zoals briefpapier, plaatst u de kant die moet worden bedrukt naar beneden en de bovenrand naar de voorkant van de lade gericht. Opmerking waaier het papier niet uit voordat u dit gaat plaatsen. 4) Carregue o papel na bandeja. Se for um papel especial, como um papel timbrado, carregue-o com o lado a ser impresso para baixo e a margem superior virada para a parte frontal da bandeja. Nota Não folheie o papel ante de carregá-lo. Italiano Español Nederlands Português 17