Insignia NSAV511 User Manual (French) - Page 2

ii

www.insigniaproducts.com

Contents

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ventilation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Commandes du panneau avant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration du système de cinéma maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Choix d'un emplacement pour le système de cinéma maison . . . . . . 5

Positionnement des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connexion des haut-parleurs au récepteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connexion des périphériques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuration de Rocketboost

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation des piles de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuration des haut-parleurs (menu Sp Config) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglage de la distance des haut-parleurs (menu Sp Distance)

. . . . 17

Réglage de l’équilibrage du volume (menu Level Cal)

. . . . . . . . . . . . 17

Fonctionnement du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mise sous/hors tension du récepteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Compréhension du fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Écoute à partir du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mémorisation des stations FM ou AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation des modes d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation des configurations avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation des menus de configuration à l'écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuration d’une entrée HDMI (menu d’entrée HDMI

[HDMI Input])

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration d’une entrée composantes (menu composantes

[Component]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration de l’audio numérique (menu audio numérique

[Digital Audio]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage de l’audio (menu Audio Adjust) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuration de HDMI (menu de configuration HDMI

[HDMI Setup]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modification des paramètres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Étiquetage des entrées (menu de modification du nom

[Name Edit])

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sélection d’un format du signal d’entrée numérique (Mode fixe)

. 29

Section	Page
Contents	2
Récepteur sonore ambiophonique Insignia NS-AV511	5
Introduction	5
Informations sur la sécurité	5
Ventilation	5
Cordon d’alimentation	5
Instructions de sécurité importantes	5
Précautions	6
Périphériques	7
Fonctionnalités	7
Compatible avec la carte sans fil Rocketboost	7
Rocketboost, qu’est-ce que c’est?	7
Contenu de l’emballage	7
Commandes du panneau avant	8
Affichage	8
Face arrière	8
Télécommande	9
Configuration du système de cinéma maison	9
Choix d'un emplacement pour le système de cinéma maison	9
Positionnement des haut-parleurs	10
1 - Haut-parleur central	10
2 - Haut-parleurs avant	10
3 - Haut-parleurs d’infra-graves	10
4 - Haut-parleurs ambiophoniques	10
Précautions relatives aux haut-parleurs	10
Connexion des haut-parleurs au récepteur	10
Configuration des haut-parleurs	10
Précautions relatives à la connexion des haut-parleurs	10
Connexion des périphériques	11
Connexion de l’antenne	11
Connexion de périphériques audio	12
Formats de connexions vidéo	13
Formats de connexion audio	13
Connexion de périphériques avec HDMI	14
Connexion des périphériques	14
Connexion de périphériques d’enregistrement	15
Connexion de l'alimentation électrique	15
Enregistrement AV	16
Enregistrement de sources AV séparées	16
Configuration de Rocketboost	16
Comment utiliser RocketboostMC avec un récepteur sonore ambiophonique?	17
Applications Rocketboost standards	17
Configuration initiale de Rocketboost	17
Installation du récepteur sonore ambiophonique pour transmettre l’audio à d'autres récepteurs Rocketboost	17
Établissement d’un lien de communication avec d’autres produits Rocketboost	18
Écoute de la musique à partir d’autres produits RocketboostMC	19
Les fonctionnalités réseau de Rocketboost	19
Installation des piles de la télécommande	19
Utilisation de la télécommande	20
Configuration des haut-parleurs (menu Sp Config)	20
Réglage de la fréquence de transfert (Sous-menu Crossover Frequency du menu de configuration des haut-parleurs [Sp Config])	20
Utilisation du paramètre d’amplification des graves (Sous-menu Double Bass du menu de configuration des haut-parleurs [Sp Config])	21
Configuration sans fil (ce paramètre apparaît uniquement lorsque la carte RF-RBCARD est insérée)	21
Réglage de la distance des haut-parleurs (menu Sp Distance)	21
Réglage de l’équilibrage du volume (menu Level Cal)	21
Fonctionnement du récepteur	22
Mise sous/hors tension du récepteur	22
Compréhension du fonctionnement de base	22
Lecture d’un périphérique connecté	22
Affichage de l’information sur les sources	22
Utilisation de l’optimiseur de musique	22
Réglage de la luminosité de l’écran	23
Mise en sourdine du récepteur	23
Utilisation de l’arrêt différé	23
Utilisation d’un casque d’écoute	23
Écoute à partir du récepteur	23
Écoute de la radio	23
Mémorisation des stations FM ou AM	24
Syntonisation d’une station mémorisée	24
Pour supprimer des stations prédéfinies :	24
Utilisation des modes d’écoute	24
Sélection du mode d’écoute	25
Modes d’écoute	25
Modes d’écoute par défaut d’Insignia	26
Disposition des haut-parleurs	27
Utilisation des configurations avancées	27
Utilisation des menus de configuration à l'écran	27
Configuration d’une entrée HDMI (menu d’entrée HDMI [HDMI Input])	28
Configuration d’une entrée composantes (menu composantes [Component])	28
Configuration de l’audio numérique (menu audio numérique [Digital Audio])	28
Réglage de l’audio (menu Audio Adjust)	29
Réglage multiplex (sous-menu canal d’entrée multiplex [Input Ch(Mux)]) et mono (sous-menu canal d’entrée mono [Input Ch(Mono)])	29
Réglage des options Dolby (sous-menus panoramique, dimension et ampleur centrale [Panorama, Dimension, and Center Width])	29
Réglage des options DTS (sous-menu de l’image centrale [Center Image])	29
Réglage du positionnement salle de cinéma (sous-menu de l’angle d’écoute [Listening Angle])	29
Configuration de HDMI (menu de configuration HDMI [HDMI Setup])	30
Fonction CEC (sous-menu du contrôle HDMI [HDMI Control])	30
Intercommunication HDMI	30
Sortie audio TV (sous-menu Audio TV Out)	31
Canal de retour audio (ARC) (sous-menu Audio Return Ch)	31
Synchronisation image/son (sous-menu LipSync)	31
Modification des paramètres audio	31
Modification des paramètres du contrôle de la tonalité	31
Modification du niveau de volume des haut-parleurs	31
Réglage de la fonction nocturne	31
Réglage de l'optimiseur de musique	32
Réglage de la fonction « CinemaFILTER »	32
Réglage de la synchronisation A/V.	32
Étiquetage des entrées (menu de modification du nom [Name Edit])	32
Réglage du sélecteur audio	32
Sélection d’un format du signal d’entrée numérique (Mode fixe)	33
Paramètre du menu d’écran (OSD)	33
Mise en attente automatique	33
Pour contrôler d’autres périphériques	34
Codes de la télécommande pré-programmés	34
Utilisation de la télécommande pour contrôler d’autres périphériques	34
Codes de la télécommande	35
Entretien	38
Problèmes et solutions	38
Spécifications	40
Section amplificateur	40
Section vidéo	40
Section syntonisation	41
Section générale	41
Avis juridiques	41
Article 15 de la FCC	41
Avertissement de la FCC	41
Déclaration NMB-003 du Canada	41
Dolby TrueHD	41
DTS HDMD	41
HDMIMD	41
Quelle est la durée de la couverture?	43
Que couvre cette garantie?	43
Comment obtenir une réparation sous garantie?	43
Où cette garantie s’applique-t-elle?	43

Insignia NSAV511 User Manual (French) - Page 2

Contents

Page 2 highlights