Motorola BT5010 BULK User Guide
Motorola BT5010 BULK - Jabra BT-5010 Bluetooth Headset Bulk Manual
 |
UPC - 822248005445
View all Motorola BT5010 BULK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola BT5010 BULK manual content summary:
- Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 1
subject to change without notice) www.jabra.com Made in China Bluetooth headset User manual TOLL FREE Customer Contact Details: Phone [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.jabra - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 2
Fig 1 3 2 1 4 5 Fig 2 Fig 3 Fig 4 10 Fig 5 0.495 PART NUMBER RevB 81-00336 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 3
English GB Français F Español ES Português PT Deutsch DE Italiano IT Nederlands NL Suomi SU Norsk NO Svenska SE Dansk DK GR RELEASE YOUR JABRA - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 4
2. Turning your headset on and off 6 NL SU 3. Pair it with your phone 6 SU NO 4. Wear it how you like it 7 NO SE 5. The sliding boom arm 7 SE 6. How to 7 DK DK 7. Battery Indicator 8 GR GR 8. What the lights mean 9 9. Using a Jabra Bluetooth adapter 9 10. Troubleshooting & FAQ - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 5
GB Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT5010 Bluetooth headset. We hope you F enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. ES Remember, driving comes first, not the call! PT Using a mobile phone while driving can distract you and - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 6
DK phone. 1. Put the headset in pairing mode GR • Make sure the headset is off. • Press the on/off/pairing button marked solid blue. until the LED indicator light is 2. Set your Bluetooth phone to 'discover' the Jabra BT5010 Follow your phone's instruction guide. This usually involves going to - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 7
light Running low on battery IT Solid green light Fully charged Solid red light Charging NL Solid blue light In pairing mode (see section 3) SU 9. Using a Jabra Bluetooth adapter NO If you want to use the Jabra BT5010 with a non-Bluetooth mobile phone, the SE Jabra A210 adapter is the - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 8
pairing instructions in section 3. SU Will the Jabra BT5010 work with other Bluetooth equipment? • The Jabra BT5010 is designed to work with Bluetooth mobile phones. It can also work with other Bluetooth devices that are compliant with NO Bluetooth version 1.1, 1.2 or 2.0 and support a headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 9
will not work if the devices have not been paired. Passkey or PIN is a code that you enter on your Bluetooth enabled device (e.g. a mobile phone) to pair it with your Jabra BT5010. This makes your device and the Jabra BT5010 recognize each other and automatically work together. Standby mode - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 10
Jabra BT5010 est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin du casque assure diverses fonctions selon la durée de pression. Instruction Tapez Appuyez Appuyez et maintenez enfoncée Durée de pression Simple pression rapide Environ 1 seconde Environ 5 secondes Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 11
GB 1. Charger le casque Avant la première utilisation, assurez-vous que le casque Jabra BT5010 F est entièrement chargé. Utilisez l'adaptateur ne supporte pas cette fonction, tapez sur la touche Réponse/Fin du Jabra BT5010 pour transférer l'appel vers le casque. Jabra BT5010 Bluetooth headset 17 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 12
mode veille (pendant une minute seulement) GR Clignotements en rouge Batterie faible Voyant vert allumé en continu Chargement terminé Voyant rouge allumé en continu En cours de chargement Voyant bleu allumé en continu En mode appairage (voir section 3) Jabra BT5010 Bluetooth headset 19 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 13
dessous de -10°C). Cela risque de réduire la durée de vie de la batterie et d'entraîner des dysfonctionnements. Les températures élevées risquent aussi de diminuer ses performances. • Evitez tout contact avec la pluie ou d'autres liquides. 20 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 21 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 14
Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence. Toutes NO autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. SE DK GR 22 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 15
31 9. Uso de un adaptador Bluetooth de Jabra 31 10. Solución de problemas y Preguntas frecuentes 32 11. ¿Necesita más ayuda 33 12. Cuidados del auricular 33 13. Garantía 33 14. Certificación y homologaciones de seguridad 34 15. Glosario 35 Jabra BT5010 Bluetooth headset 25 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 16
GB Gracias Gracias por comprar el auricular BT5010 Bluetooth de Jabra. ¡Esperamos F que lo disfrute! Este manual de instrucciones le ayudará a empezar y a aprovechar al máximo su auricular. ón de la pulsación Una pulsación breve Aprox: 1 segundo Aprox: 5 segundos Jabra BT5010 Bluetooth headset 27 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 17
configuración del teléfono) será transferida automáticamente al auricular. Si su teléfono no soporta esta función, pulse brevemente el botón contestar/terminar del Jabra BT5010 para transferir la llamada al auricular. Jabra BT5010 Bluetooth headset 29 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 18
desde el auricular. Si desea más información sobre el uso de esta función, por favor consulte DE el manual del usuario de su teléfono. Volver a marcar el último número* IT • Pulse el botón sean soportadas a través del conector de auricular del teléfono móvil. Jabra BT5010 Bluetooth headset 31 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 19
responsable de cualquier daño incidental o consecuente que surja del uso o mal uso de cualquier producto de Jabra (GN Netcom) • Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un lugar a otro Jabra BT5010 Bluetooth headset 33 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 20
GB • A menos que se indique lo contrario en el Manual del usuario, el usuario no puede bajo circunstancia alguna intentar realizar tareas de F Este producto debe desecharse según los estándares y normativas locales. www.jabra.com/weee 34 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 35 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 21
um adaptador Jabra Bluetooth 44 10. Resolução de problemas e perguntas frequentes 44 11. Precisa de mais ajuda 45 12. Cuidar dos auscultadores 45 13. Garantia 46 14. Certificação e aprovações de segurança 47 15. Glossário 48 36 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 37 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 22
GB Obrigado Obrigado por ter adquirido os auscultadores Jabra BT5010 Bluetooth. F Esperamos que tire o maior partido dele! Este manual de instruções vai instrui-lo para que possa tirar o maior da pressão Premir brevemente Aprox: 1 segundo Aprox: 5 segundos Jabra BT5010 Bluetooth headset 39 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 23
, a chamada é (dependendo das definições do telemóvel) automaticamente transferida para os auscultadores. Se o seu telefone não permitir esta função, toque no botão atender/terminar dos Jabra BT5010 para transferir a chamada para os auscultadores. Jabra BT5010 Bluetooth headset 41 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 24
. * As funções marcadas com * dependem se o telefone suporta estas funções. Verifique o manual de utilizador do telefone para mais informações. Activar/desactivar vibração • Prima sem soltar ambos os No modo de sintonia (ver secção 3) 42 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 43 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 25
de raios solares - ou abaixo de -10°C/14°F). Pode diminuir a duração das pilhas e pode afectar o funcionamento. As temperaturas elevadas também podem afectar o desempenho. • Não exponha os Jabra BT5010 à chuva ou outros líquidos. 44 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 45 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 26
em contrário no Manual do utilizador, o Bluetooth SIG, Inc. SU e para utilizar qualquer uma destas marcas necessita de uma licença da GN Netcom. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos NO respectivos proprietários. SE DK GR 46 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 27
56 9. Verwendung des Jabra Bluetooth-Adapters 56 10. Troubleshooting und FAQ 57 11. Sie haben weitere Fragen 57 12. Sachgemäßer Umgang mit Ihrem Headset 58 13. Garantieleistungen 58 14. Zertifizierung und Sicherheitskonformität 59 15. Glossar 60 Jabra BT5010 Bluetooth headset 49 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 28
GB Dankeschön Vielen Dank, dass Sie das Jabra BT5010 Bluetooth-Headset gekauft haben. F Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben werden! Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Inbetriebnahme Ihres Headsets und bei der Nutzbarmachung ES aller seiner Möglichkeiten. PT Bitte denken Sie stets daran: - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 29
Sie ihn in die geschlossene Position zurück. Das Jabra BT5010 ist selbstverständlich in beiden Stellungen funktionsfähig. Eine bessere Audioqualität erhalten Sie allerdings, wenn sich der Mikrofonbügel in der offenen Position befindet. 52 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 53 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 30
Blinken der grünen Leuchte 50% - 75% Ladezustand 2-maliges Blinken der grünen Leuchte 25% - 50% Ladezustand 1-maliges Blinken der roten Leuchte Ladezustand unter 25% Jabra BT5010 Bluetooth headset 55 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 31
10. Troubleshooting und FAQ IT Ich höre Knistergeräusche • Die beste Audioqualität erhalten Sie, wenn Sie Ihr Headset auf Support im Internet unter www.jabra.com an. Auf der Innenseite des Frontcovers finden Sie weitere Einzelheiten zum Support in Ihrem Land. Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 32
, Service, Bluetooth® sowie das Bluetooth® -Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Markenzeichen durch GN Netcom erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. 58 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 33
degli indicatori luminosi 67 9. Utilizzo dell'adattatore Bluetooth Jabra 68 10. Risoluzione dei problemi & FAQ 68 11. Altre domande 69 12. Cura dell'auricolare 69 13. Garanzia 70 14. Norme di certificazione e sicurezza 71 15. Glossario 72 Jabra BT5010 Bluetooth headset 61 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 34
GB Ringraziamento Grazie per avere acquistato l'auricolare Bluetooth Jabra BT5010. Speriamo F che ne siate soddisfatti! Il presente manuale di istruzioni vi consentirà di iniziare ad pressione Premere brevemente e rilasciare Circa: 1 secondo Circa: 5 secondi Jabra BT5010 Bluetooth headset 63 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 35
'auricolare (a seconda delle impostazioni del telefono). Se il vostro cellulare non è abilitato per questa funzione, premete brevemente il tasto di risposta/ conclusione chiamata sull'auricolare Jabra BT5010 per trasferire la chiamata all'auricolare. Jabra BT5010 Bluetooth headset 65 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 36
dal simbolo * sono disponibili solo se supportate dal vostro cellulare. Per ulteriori informazioni consultate il manuale di istruzioni del vostro cellulare. Attivazione/disattivazione Blu fisso In modalità accoppiamento (ved. paragrafo 3) 66 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 67 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 37
non essere supportate dal connettore dell'auricolare inserito nel cellulare. DE Accoppiamento dell'auricolare Jabra BT5010 all'adattatore Jabra A210 Il processo l'adattatore l'auricolare Jabra BT5010 al riparo da pioggia o altri liquidi. 68 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 69 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 38
. NL Bluetooth Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e tali SU marchi vengono utilizzati da GN Netcom su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. NO SE DK GR 70 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 71 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 39
lampjes 79 9. Een Jabra bluetoothadapter gebruiken 80 10. Probleemoplossing en veel gestelde vragen 80 11. Hebt u meer hulp nodig 81 12. Uw headset onderhouden 81 13. Garantie 82 14. Certificatie en veiligheidsgoedkeuring 83 15. Woordenlijst 84 Jabra BT5010 Bluetooth headset 73 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 40
de headset worden de verschillende functies uitgevoerd, afhankelijk van hoe lang deze toets ingedrukt wordt gehouden. Instructie Zacht indrukken Indrukken Ingedrukt houden Tijd dat toets wordt ingedrukt Kort indrukken Ongeveer 1 seconde Ongeveer 5 seconden Jabra BT5010 Bluetooth headset 75 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 41
van uw mobiele telefoon) automatisch doorgeschakeld naar uw headset. Druk wanneer uw telefoon deze functie niet ondersteunt zacht op de toets voor het beantwoorden/ beëindigen van gesprekken van de Jabra BT5010 om het gesprek door te schakelen naar de headset. Jabra BT5010 Bluetooth headset 77 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 42
groen lampje Constant brandend groen lampje Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Constant brandend rood lampje Laadt op Constant brandend blauw lampje In koppelmodus (zie hoofdstuk 3) Jabra BT5010 Bluetooth headset 79 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 43
levensduur van de batterij verkorten en gevolgen hebben voor de werking van het apparaat. Hoge temperaturen kunnen ook de prestatie ongunstig beïnvloeden. • Stel de Jabra BT5010 niet bloot aan regen of ander vocht. Jabra BT5010 Bluetooth headset 81 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 44
. Bluetooth NL De merknaam en logo's van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door GN Netcom in licentie gebruikt. Andere handelsmerken SU en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. NO SE DK GR 82 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 83 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 45
varaustason ilmaisin 91 GR 8. Valojen merkitys 91 9. Jabra Bluetooth -sovittimen käytt 92 10. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset 92 11. Lisäohjeita 93 12. Kuulokkeen hoito 93 13. Takuu 93 14. Sertifikaatit ja turvahyväksynnät 94 15. Sanasto 95 Jabra BT5010 Bluetooth headset 85 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 46
Jabra BT5010 -kuuloketta on helppo käyttää. Kuulokkeen vastaus-/ lopetuspainikkeella suoritetaan eri toimintoja riippuen siitä, miten kauan sitä painetaan. Ohje Painamisen kesto Napsauta Paina lyhyesti Paina Noin 1 sekunti Pidä painettuna Noin 5 sekuntia Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 47
soitat matkapuhelimesta, puhelu siirtyy (puhelimen asetusten mukaisesti) automaattisesti kuulokkeeseen. Jos puhelimessa ei ole tätä toimintoa, siirrä puhelu Jabra BT5010 -kuulokkeeseen napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta. 88 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 89 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 48
haluat lisätä äänenvoimakkuutta. 7. Akun varaustason ilmaisin GB Kun Jabra BT5010 -kuulokkeeseen kytketään virta tai kun painiketta painetaan yli minuutin valo Lataa Tasaisesti palava sininen valo Yhdistämistilassa (katso kohta 3) 90 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 91 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 49
takuuvastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan • Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu rajoittuu kaikkien osien, myös johtojen ja liitinten, osalta kahteen vuoteen ostopäivästä lukien Jabra BT5010 Bluetooth headset 93 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 50
Valmiustilassa Jabra BT5010 odottaa puhelua. Kun puhelu lopetetaan NO matkapuhelimella, kuuloke siirtyy valmiustilaan. SE DK GR Tuotetta koskevatmääräykset noudattavat kunkin maan omia standardeja ja säännöksiä. www.jabra.com/weee 94 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 95 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 51
103 9. Bruke Jabra Bluetooth-adapter 103 10. Feilsøking og Spørsmål og svar 104 11. Trenger du mer hjelp 104 12. Ta vare på headsettet 104 13. Garanti 105 14. Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger 106 15. Ordliste 106 96 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 97 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 52
timer Oppladbart batteri med Jabra BT5010 er lett å bruke. Svar-/avsluttknappen aktiverer ulike funksjoner avhengig av hvor lenge du trykker på den. Instruks Trykk lett Trykk Trykk og hold inne Varighet på trykket Kort trykk Ca.: 1 sekund Ca.: 5 sekunder Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 53
merket til LED-indikatoren lyser GR blått uavbrutt. 2. Still inn Bluetooth-telefonen til å "oppdage" Jabra BT5010 Følg instruksene i brukerhåndboken for telefonen. Dette betyr vanligvis at du bli satt over til din MobilSvar-tjeneste, eller få et opptattsignal Jabra BT5010 Bluetooth headset 101 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 54
batteri IT Kontinuerlig grønt lys Helt ladet Kontinuerlig rødt lys Lader NL Kontinuerlig blått lys I spleisemodus - (se avsnitt 3) SU 9. Bruke Jabra Bluetooth-adapter NO Dersom du ønsker å bruke Jabra BT5010 trykk på svar-/avsluttknappen på mobiltelefonen Jabra BT5010 Bluetooth headset 103 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 55
utføre service, justeringer eller Jabra (GN Netcom) påtar seg ikke ansvar for tap eller skade som oppstår under frakt. Reparasjonsarbeid som er fortatt på Jabras (GN Netcom) produkter av uautoriserte tredjeparter fører til at garantien oppheves 104 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 56
betyder 113 9. Använda en Jabra Bluetooth-adapter 114 10. Felsökning och vanliga frågor 114 11. Behöver du mer hjälp 115 12. Var rädd om ditt headset 115 13. Garanti 116 14. Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelser 117 15. Ordlista 118 Jabra BT5010 Bluetooth headset 107 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 57
GB Tack Tack för att du har valt att köpa ett Jabra BT5010 Bluetooth-headset. Vi F hoppas att det ska ge dig mycket nöje! I den här bruksanvisningen får du hjälp att börja använda headsetet och tips om hur du får ut så - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 58
gjorts i telefonen) automatiskt till headsetet. Om den här funktionen inte är tillgänglig i mobiltelefonen kan du överföra samtalet till headsetet genom att snudda vid svars-/ avslutningsknappen på Jabra BT5010. Jabra BT5010 Bluetooth headset 111 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 59
nskad knapp. 7. Batteriindikatorn GB Lysdioden visar headsetets batterinivå när du slår på Jabra BT5010 eller trycker på en knapp mer än en minut efter den senaste knapptryckningen. F blått ljus I ihopparningsläget (se avsnitt 3) 112 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 113 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 60
, eller under 10 °C). Extrema temperaturer kan förkorta batteriernas livslängd och eventuellt påverka driften. Höga temperaturer kan också försämra produktens prestanda. • Utsätt inte Jabra BT5010 för regn eller annan väta. 114 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 115 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 61
utföra service på, gö Bluetooth SU SIG, Inc. och all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare. and trade names are those of their respective owners. NO SE DK GR 116 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 62
125 9. Brug af en Jabra Bluetooth-adapter 126 10. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 126 11. Har du brug for mere hjælp 127 12. Håndtering af hovedtelefonen 127 13. Garanti 128 14. Certificering og sikkerhedsgodkendelser 129 15. Ordliste 130 Jabra BT5010 Bluetooth headset 119 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 63
Genopladeligt batteri, Jabra BT5010 er nem at bruge. Svar-/afslut-knappen på hovedtelefonen har forskellige funktioner afhængigt af, hvor længe der trykkes på den. Handling Kort tryk Tryk Tryk, og hold nede Varighed Tryk og slip Ca.: 1 sekund Ca.: 5 sekunder Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 64
, overføres opkaldet (afhængigt af telefonindstillingerne) automatisk til hovedtelefonen. Hvis telefonen ikke har denne funktion, skal du trykke kort på svar-/afslut-knappen på Jabra BT5010 for at overføre opkaldet til hovedtelefonen. 122 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 123 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 65
svar-/afslut-knappen nede i standbytilstand, og tryk kort på den ønskede op-knap 7. Batteriindikator GB Når Jabra BT5010 er tændt, eller hvis der trykkes på en knap i mere end 1 minut efter, der sidst er I parringstilstand (se afsnit 3) 124 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 125 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 66
45° C - herunder DK direkte sollys - eller under -10° C). Dette kan forkorte batteriets levetid og påvirke driften. Høje temperaturer kan også forringe ydeevnen. GR • Udsæt ikke Jabra BT5010 for regn eller anden væske. 126 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 127 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 67
. Bluetooth NL Bluetooth®-varemærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne varemærker af GN Netcom foregår under licens. Andre SU varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere. NO SE DK GR 128 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 68
. jabra.com/weee 130 RELEASE YOUR JABRA GB 132 F Jabra BT5010 132 ES 133 PT 133 DE 1 134 IT 2 134 NL 3 134 SU 4 135 NO 5 135 SE 6 136 DK 7 137 GR 8 138 9 Bluetooth της Jabra 138 10 139 11 140 12 140 13 140 14 141 15 142 Jabra BT5010 Bluetooth headset 131 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 69
YOUR JABRA GB Το Jabra BT5010 F ES PT DE IT NL SU 10 240 ώρες NO USB ή από SE 20 DK 10 μέτρα Bluetooth GR Bluetooth 2.0 Το Jabra BT5010 1 5 Jabra BT5010 Bluetooth headset 133 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 70
» (E dd Bluetooth 3). 134 RELEASE YOUR JABRA 3 Jabra BT5010 GB Yes Ok F passkey ή PIN = 0000 (4 ES 1 έως 3. PT 4 DE IT Το Jabra BT5010 4). NL SU Jabra BT5010 και NO 5) SE DK 5 GR Jabra BT5010 Jabra BT5010 Bluetooth headset 135 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 71
136 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 7 Jabra BT5010 1 LED 4 3 2 1 75% - 100 50% - 75 25% - 50 25% Jabra BT5010 Bluetooth headset 137 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 72
PIN Jabra A210. F ES Jabra A210 PT DE IT NL 10 SU NO SE DK GR Bluetooth 3). 3. Το BT5010 Bluetooth; • Tο Jabra BT5010 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1.1, 1.2 ή 2.0 Jabra BT5010 Bluetooth headset - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 73
F ES PT DE IT • Η Jabra (GN Netcom NL Jabra (GNNetcom SU 14 NO CE CE 1999/5 SE R&TTE GN Netcom DK 1999/5/ΕΟΚ. www.jabra.com GR Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG, Inc GN Netcom Jabra BT5010 Bluetooth headset 141 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 74
PT DE DE IT IT NL NL Bluetooth SU SU Bluetooth NO Passkey ή PIN NO Bluetooth SE το Jabra BT5010 SE Jabra BT5010 DK DK Jabra BT5010 GR GR www.jabra.com/weee 142 RELEASE YOUR JABRA Jabra BT5010 Bluetooth headset 143 - Motorola BT5010 BULK | User Guide - Page 75
RELEASE YOUR JABRA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
 |
 |
Bluetooth headset
User manual
www.jabra.com
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S
(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom
A/S) is under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
Made in China
www.jabra.com
TOLL FREE Customer Contact Details:
Phone Numbers:
Belgique/Belgie
00800 722 52272
Danmark
702 52272
Deutschland
0800 1826756
Die Schweiz
00800 722 52272
España
900 984572
France
0800 900325
Italia
800 786532
Luxembourg
00800 722 52272
Nederland
0800 0223039
Norge
800 61272
Österreich
00800 722 52272
Portugal
00800 722 52272
Suomi
00800 722 52272
Sverige
020792522
United Kingdom
0800 0327026
International
00800 722 52272
Email Addresses:
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Scandinavian