Panasonic WVCW384 WVCW384 User Guide - Page 67

Stabilisateur d'image automatique STABILISATEUR, Paramétrage de diode électroluminescente LED

Page 67 highlights

14. Stabilisateur d'image automatique (STABILISATEUR) Cette fonction compense électroniquement une image de caméra vidéo instable issue d'un mouvement du pôle d'installation ou de la platine de fixation. Le réglage implicite a été fait sur "OFF". OUI: Compense automatiquement une instabilité d'image. OFF: Le stabilisateur d'image ne sera fonctionnel. Important: • Une fois paramétré sur "OUI", certains pixels effectifs sur le bord de l'analyseur d'image CCD sont utilisés par la fonction de stabilisation. Cela risque de se traduire par une faible réduction de la résolution et de réduire l'angle de vision. Après l'activation de la fonction de stabilisation d'image, vérifier que le champ de vision est normal. • La stabilisation d'image risque de ne pas fonctionner en présence d'un mouvement excessif de la caméra vidéo ou lorsque la scène est sous faible éclairement ou possède des sujets à faible contraste. 15. Paramétrage de diode électroluminescente (LED) "OUI" ou "OFF" est sélectionné pour déterminer s'il faut utiliser ou non la diode électroluminescente située sur le flanc de cet appareil. Le réglage implicite a été fait sur "OUI". OUI: Clignote la diode électroluminescente quand la fonction de détecteur de mouvement ( page 63) détecte un changement dans l'image. S'allume dans les cas autres que ce qui précède. OFF: Maintient la diode électroluminescente éteinte. 16. Paramétrage de tirage arrière (BACK-FOCUS AJUST) Exécuter le réglage de tirage arrière (foyer arrière: L'espace entre l'objectif et le plan focal) à distance dans ce menu en utilisant un contrôleur de système. Une fois l'installation terminée, il est possible d'exécuter ce réglage quand un écart de mise au point se produit en raison d'une utilisation à long terme, de variations de l'environnement, etc. **BACK-FOCUS AJUST** ABF →APP BOUTON MANUEL-AJUST COULEUR← → NB FIXE AJUST BLOQUE OFF Important: • Ne pas utiliser la fonction ABF à des fins d'utilisation continue ou répétée (par expl. pour la mise au point automatique etc.). Cette fonction peut être utilisée pour corriger l'écart de mise au point en commandant une commutation entre la couleur et le noir et blanc comme cela est exécuté lors de l'installation ou après l'installation de la caméra vidéo. PRES LOIN .........I......... INDICATEUR XXXX RET PRI FIN 1. Sélectionner "BACK-FOCUS" dans le menu d'ouverture et appuyer sur le bouton [SET]. → Le menu "BACK-FOCUS AJUST" s'ouvre. 2. Sélectionner "ABF" et appuyer sur le bouton [SET]. → Le réglage est automatiquement exécuté. Remarques: • L'exécution de ABF permettra d'obtenir la meilleure mise au point possible autour des zones centrales dans la scène. • La fonction ABF est uniquement disponible lorsque "OFF", "X2 AUTO" ou "X2 FIXE" est sélectionné pour "VISION NUIT". • L'utilisation de la fonction ABF dans des conditions d'éclairage réduites risque de créer du bruit. 3. Sélectionner "MANUEL-AJUST" et appuyer sur le bouton [SET] quand un réglage manuel est nécessaire. L'écran de réglage de tirage arrière manuel s'ouvre. • Se servir de du bouton [LEFT] ou du bouton [RIGHT] pour déplacer le curseur "I" et obtenir la mise au point appropriée. → Se référer au nombre à 4 chiffres de la deuxième ligne en bas de l'écran. Plus le nombre est élevé, meilleure est la mise au point. • Sélectionner "RET" et appuyer sur le bouton [SET] pour retourner au menu de configuration. 4. Sélectionner un mode pour "COULEUR ←→ NB". Le réglage implicite d'usine est fait sur "AUTO". AUTO: Règle automatiquement le tirage arrière à chaque fois que la caméra vidéo se commute entre les modes couleur et noir et blanc. La fonction "AUTO" est uniquement disponible lorsque "OFF", "X2 AUTO" ou "X2 FIXE" est sélectionné pour "VISION NUIT". PREPO: Régler le tirage arrière sur les positions de mode couleur et de mode noir et blanc qui sont préréglés en exécutant l'étape 2 (automatique) ou l'étape 3 (manuel) sous les conditions d'éclairage respectives. FIXE: Cale le tirage arrière une fois le réglage terminé. 67

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74

67
14. Stabilisateur d'image automatique (STABILISATEUR)
Cette fonction compense
é
lectroniquement une image de cam
é
ra vid
é
o instable issue d'un mouvement du p
ô
le d'installation
ou de la platine de fixation. Le r
é
glage implicite a
é
t
é
fait sur "OFF".
OUI:
Compense automatiquement une instabilit
é
d'image.
OFF:
Le stabilisateur d'image ne sera fonctionnel.
Important:
Une fois param
é
tr
é
sur "OUI", certains pixels effectifs sur le bord de l'analyseur d'image CCD sont utilis
é
s par la fonction
de stabilisation. Cela risque de se traduire par une faible r
é
duction de la r
é
solution et de r
é
duire l'angle de vision. Apr
è
s
l'activation de la fonction de stabilisation d'image, v
é
rifier que le champ de vision est normal.
La stabilisation d'image risque de ne pas fonctionner en pr
é
sence d'un mouvement excessif de la cam
é
ra vid
é
o ou
lorsque la sc
è
ne est sous faible
é
clairement ou poss
è
de des sujets
à
faible contraste.
15. Paramétrage de diode électroluminescente (LED)
"OUI" ou "OFF" est s
é
lectionn
é
pour d
é
terminer s'il faut utiliser ou non la diode
é
lectroluminescente situ
é
e sur le flanc de cet
appareil. Le r
é
glage implicite a
é
t
é
fait sur "OUI".
OUI:
Clignote la diode
é
lectroluminescente quand la fonction de d
é
tecteur de mouvement (
page 63) d
é
tecte un
changement dans l'image. S'allume dans les cas autres que ce qui pr
é
c
è
de.
OFF:
Maintient la diode
é
lectroluminescente
é
teinte.
16. Paramétrage de tirage arrière (BACK-FOCUS AJUST)
Ex
é
cuter le r
é
glage de tirage arri
è
re (foyer arri
è
re: L'espace entre
l'objectif et le plan focal)
à
distance dans ce menu en utilisant un
contr
ô
leur de syst
è
me. Une fois l'installation termin
é
e, il est
possible d'ex
é
cuter ce r
é
glage quand un
é
cart de mise au point
se produit en raison d'une utilisation
à
long terme, de variations de
l'environnement, etc.
Important:
Ne pas utiliser la fonction ABF
à
des fins d'utilisation continue
ou r
é
p
é
t
é
e (par expl. pour la mise au point automatique etc.).
Cette fonction peut
ê
tre utilis
é
e pour corriger l'
é
cart de mise
au point en commandant une commutation entre la couleur et
le noir et blanc comme cela est ex
é
cut
é
lors de l'installation ou
apr
è
s l'installation de la cam
é
ra vid
é
o.
1. S
é
lectionner "BACK-FOCUS" dans le menu d'ouverture et appuyer sur le bouton [SET].
Le menu "BACK-FOCUS AJUST" s'ouvre.
2. S
é
lectionner "ABF" et appuyer sur le bouton [SET].
Le r
é
glage est automatiquement ex
é
cut
é
.
Remarques:
L'ex
é
cution de ABF permettra d'obtenir la meilleure mise au point possible autour des zones centrales dans la sc
è
ne.
La fonction ABF est uniquement disponible lorsque "OFF", "X2 AUTO" ou "X2 FIXE" est s
é
lectionn
é
pour "VISION NUIT".
L'utilisation de la fonction ABF dans des conditions d'
é
clairage r
é
duites risque de cr
é
er du bruit.
3. S
é
lectionner "MANUEL-AJUST" et appuyer sur le bouton [SET] quand un r
é
glage manuel est n
é
cessaire.
L'
é
cran de r
é
glage de tirage arri
è
re manuel s'ouvre.
Se servir de du bouton [LEFT] ou du bouton [RIGHT] pour d
é
placer le curseur "I" et obtenir la mise au point appropri
é
e.
Se r
é
f
é
rer au nombre
à
4 chiffres de la deuxi
è
me ligne en bas de l'
é
cran. Plus le nombre est
é
lev
é
, meilleure est la
mise au point.
S
é
lectionner "RET" et appuyer sur le bouton [SET] pour retourner au menu de configuration.
4. S
é
lectionner un mode pour "COULEUR
←→
NB". Le r
é
glage implicite d'usine est fait sur "AUTO".
AUTO:
R
è
gle automatiquement le tirage arri
è
re
à
chaque fois que la cam
é
ra vid
é
o se commute entre les modes couleur et
noir et blanc. La fonction "AUTO" est uniquement disponible lorsque "OFF", "X2 AUTO" ou "X2 FIXE" est s
é
lectionn
é
pour "VISION NUIT".
PREPO:
R
é
gler le tirage arri
è
re sur les positions de mode couleur et de mode noir et blanc qui sont pr
é
r
é
gl
é
s en
ex
é
cutant l'
é
tape 2 (automatique) ou l'
é
tape 3 (manuel) sous les conditions d'
é
clairage respectives.
FIXE:
Cale le tirage arri
è
re une fois le r
é
glage termin
é
.
**BACK-FOCUS AJUST**
ABF
APP BOUTON
MANUEL-AJUST
COULEUR
NB
FIXE
AJUST BLOQUE
OFF
PRES
LOIN
.........
I
.........
INDICATEUR XXXX
RET PRI FIN