Pfaff 561-563 Owner's Manual - Page 19

Fonctions des pedales et des interrupteurs Funciones de los pedales e interruptores Fig 14 Couture jusqu'a Ia vitesse maximale: Abaisser Ia pëdale en position 1. Position de repos: Faire revenir Ia pedale des positions 1, 2 ou 3 en position 0. Coupe des Ills (-900/..): Talon ner a pedale en position 3. Relevage du pied teur a bascule de (-910/..): Talonner Ia pedale en Ia bofle du moteur, a chaque position 2 ou 3. interruption de De plus, couture suivant Ia (position position 0). de l'interrup Couture en marche arriêre et points (-911/ 01). Appuyer sur le manocontact (-911/03/05). d'arrèt (.911/..): Abaisser sur Ia tête deJa machine et es deux pedales abaisser Ia pédale en position 1 et droite en position 4 1 Bridage automatique au debut eta Ia fin de en position 1 ou Ia talonner en position 3. Ia couture (-911/1 5;Il 7;/35;/37 et /95): Abaisser Ia pêdale Arrêts intermédiaires tête de Ia machine. (-911/35;137;195): Abaisser a pedale en positionl et agirsur le manocontact sur Ia Costura hasta Ia velocidad maxima: Pise el pedal hasta Ia posiciOn 1. Posiciôn neutra: Haga volver el pedal de Ia posiciOn 1, 2 O 3 a Ia posiciOn 0. Carte de los hilos (-900/..): Pise el pedal hasta Ia posiciOn 3. vsEielezemvqapucreeiôqsneudeienelltepirnrretuenmrsrpuaaptetoIlaar scboa(-ss9tcu1ur0laa/.n.()pt:eoPsdiiseceiOIaenlcpa0ej)a.dadlehmasatnadIoa sposesichiaOtne 2O en 3. Ia El prensatelas Se eleva ademas, posiciOn correspondiente, cada Costura en retroceso a rematado (-911/..): Con -911/03 O /05: pulse el microrruptor en ciOnl. aCcoanb-e9z1a1d/0e1I:apmisaeqluoisndaoysppiseedeallepsedhaalsdtaerleaschpooshiacsiotaneaspl oy4si. Rematado automático al hasta a posiciOn 1 O 3. comienzo y al final de Ia costura (-911/15,I17J35,I3T y /95): Pise el pedal Rematado cabeza de intermedia Ia máquina. (-911/35,/37 y /95): Pise el pedal hasta Ia posicin 1 y pulse el microrruptor en Ia 19