Pfaff 561-563 Owner's Manual - Page 20

Funzioni del pedali e del interruttore Funçoes dos pedals e da tecla 1 2 Fig. 14 Cucitura fina alla velocitá massima: Abbassare ii pedale fino alla posizione 1. Posizione di riposo: Mettere indietro el pedale dalle posizioni 1, 2 oppure 3 alla posizione 0. Taglio del fill (-900/..): Abbassare ii pedale fino alla posizione 3. Sollevamento del piedino (-910/..): Abbassare ii pedale fino alla posizione 2 oppure 3. II piedino viene alzato anche ad ogni interruzione della cucitura (posizione 0) secondo a posizione dell'interruttore situato nella cassa di comando. Cucitura indietro o fermatura della cucitura (-911/..): Con (-911/01) abbassare entrambi le pedali alla posizione 1 e 4. Con (-911/03,/05) premere ii tasto manuale nella testa della macchina ed abbassare II pe dale destro fino alla posizione 1. Fermatura automatica al inizio ed al fine della cucitura (-911/15;/17;/35;/37 e/95): Abbassare ii peda le fino alla posizione 1 oppure fino alla posizione 3. Fermature intermedie della cucitura (-911/35,/37,/95): Abbassare ii pedale fino alla posizione 1 e pre mere II tasto manuale nella testa della macchina. Costura ate a velocidade maxima: pise o pedal ate pos 1. Posiçao neutra: retomo do pedal das posiçOes 1, 2 e 3 a 0. Corte de fios (-900/. 4: pise o pedal para tras ate a posicao 3. Elevaçao do calcador (-910/..): Retornaro pedal ate a posiçao 2 ou 3, Alem disso, sempre que o interrup tor basculante da caixa de comando èstiver na posiçao correspondente, a cada interrupcao de costura (pos. 0). Costura em retrocesso ou remate (-911/. .): Pise nos dois pedais posiçoes 1 e 4 (-911/01). Acione a tecla no cabeçote da maquina e pise o pedal direito ate pos. 1 (-911/03; /05). Remate automãtico ao inIcio, e ao final da costura (-911/15; /17; /35; /37 e/95: Pise 0 pedal acionando pam a frente em pos. 1 respectivamente pars träs em pos. 3. Remate intermediário (-911/35; /37; /95): Pise o pedal pars frente na pos. 1 e acione a teds no cabeçote da maquina. 20