Pfaff 561-563 Owner's Manual - Page 22

Guardacorreas, Copricinghia, Protecão, correia

Get Pfaff 561-563 PDF manuals and user guides View all Pfaff 561-563 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 22 highlights

CGouparridciancgohriraeas Protecão da correia dAseAegtAecnfunttozaeeçrarnnärdcezogaiiou:côanaonNrePr:dar:eeoaNrNaciogusion.ospngeiodPhfnaaeeigralmia,afgcurarIinaiqadszucedmihinoeniatnaaeqaa!curdsecei'niimndIaaceiempndntreaeanmc!tteceahc!roicnehasa sin Fig. 15 1 :36 R 16297 * S 2aE2ApOcmterasDaabsbentrPteqsrgranceFaees2oiuuSaicxpDlairasieira(pavaecrbgidevCirz,yoiazesuradoedeTniioenyoinpldetoml2nroadgLieomldiDdein.ncsosdaen3amdatfaloeoaeeVqaerieaaiomrgrcpsaeeimnulpssmiae.latoeanerrclipteatel1teitopfebrlaetdIoorracIn5usreesaqgoarocImd)nimechyrlnae.nuuotdia,deoqagzeciIieagipacemznlcamreauntiutulhOrroqorfftnaefaeiaiiadimaeiiuprndlc.eajrcsanuaéaaaeiaeciasdeIircemPccnosparnsaeedmsahrcit8oagaeamOiadoecmIhilssfrrahrpa,niaonuettartpebndieaaerrabaeesrfayo1aieiq9nlre.sIuroaonlsircadaayehuenssAicagrqleauacfeaide2ahmcldeyndppauvirsren6oOarisaevsasee(aeaeehirolsv.csiergrcnfennaatoauttiéeapahu,EsltfxearIetfdaerrtpterliajatapauetaoev,seioorravapçgsrsrsjderdriateIieiastaeradoIuoete6eeatafieojecerlaiçlceèitnpatg4anlrlaoçrrgaotd4azl.4aro.eädd6apaoru.el1iqe,rspilsoaealar5avaapqFuccrfitptcc)ddifrcoriooaiu.edofuoaodaniadaimtSdursaeclndssrieaaismoteoedseertoicglczacarclermctaosaia3hloatirp5aaaooapenorrierd.abntssq1rrnbamotr4nruereerIadueeaes.sataoeticileseiaaasFrçaealcfzdfonea,fs2uaioedtildumt0vncc.aoassissesnaneciaoonvenes.petdfdelmenI-vlutteemaeaaoioaoif,esrndnrltocoblsaeeIaaiItandmdaaramnrgrrffpw7meoaeouatirupayaeassadsiene7eoclsft,rntnoueaa:eeaaahladgeutecsigsfrpeavoirnrpaeeueasugi,varratonogunsinitdisaseqooas7uriit1encfatlaeiuesuelleod4tlçysaeaidrI:1mdaniaaa,edIsdaiod2eatIptdoetsemorna.eratuubt2laaaanrtonatelosvroItuswtern(coantocéqAbrgrclitdticasefueaaaeggtoauoonatdvd.eimdzrpdalraui1aoeemtaaeeosi5raddrrcsltlla)daq3soetiaeoo.ImsaaioualsspCsssdndd5maceitroaeogcaieim.noosrblcolniutfitlgroraiorfmeaetzirnfuioedqerteilcvgniiraaansuooatieeehttdtotd8erlsir,oelei3etiedaas:f8dnroces,ioi.qlireatyfa'arsn9uCudio9lst3liV.sbiaiaalf",nscrltinancoemapolhaitecigdedsbnoattaiagttaegesiaroalsdichzoetfrzoiohainjia1aresi5oclna3.dlio,OeIssinlieo*4s

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Guardacorreas
Copricinghia
Protecão
da
correia
Desconecte
Ia
maquina.
El
guardacorreas
se
coloca
y
atornilla
de
Ia
forma
siguiente:
La
mitad
izquierda
y
derecha
del
guardacorreas
se
introducen
con
sus
ranuras
detrfls
de
las
cabezas
de
los
tomillos
de
fijaciOn
1
y
2
(véase
fig.
15).
Se
introduce
el
mangiuto
distanciador3
sabre
el
tornillo
de
fijaciOn
4
y
se
atomilla
éste
en
el
agujero
roscado
5.
Teniendo
cuidado
de
que
a oreja
6
queda
detrfls
de
Ia
ranura
7
y
delante
del
manguito
distanciador
3,
se
alineael
guardacorreas
yse
aprieta
el
tomillo
4.
Finalmente,
apriete
através
de
los
orificos
8
y9
tostornillosi
y
2.
Coloque
el
guardacorreas
inferior
de
forma
qua
tanto
Ia
polea
del
motor
coma
Ia
correa
en
‘CV”
marchen
Ii
bremente
y,
en
esa
posiciOn,
apriètela
fuertemente.
Disinserire
Ia
macchina.
Avvitare
II
copricinghia
come
segue:
Spingere
le
metfi
sinistra
e
destra
della
protezione
con
Ia
bra
fessure
dietro
le
taste
delle
viti
di
fissagglo
1
a
2
(vedi
fig.
15).
Infilare
Ia
boccola
distanziatrice
3
sullavite
di
fissaggio
4
ed
awitare
questa
nel
forofilettato
5.
Facendo
attenzione
che
Ia
fascetta
6
arrivi
dietro
Ia
fessura
7
e
davanti
Ia
boccola
distanziatrice
3,
posizio
nare
il
copricinghia
e
stringere
le
vite
4.
Finalmente,
avvitare
le
viti
1
e
2
attraverso
i
fori
8
e
9.
Posizionare
II
copricinghia
al
di
sotto
della
piastra
base
in
modo
che,
sia
Ia
puleggia
del
motore,
sia
lacinghia
trapezoidale
scorrano
liberamente,
e
in
questa
posizione,
awitare
saldamente
it
copricinghia.
Desligue
a
maquina.
Parafuse
a
proteçao
da
correia
conforme
segue:
Introduza
as
metades
direita
e
esquerda
do
protetor
cam
as
ranhuras
aträs
das
cabeças
dos
parafusas
1
e
2
(Ag.
15).
Coloque
a
tuba
dis
tanciador
3
sabre
a
parafuso
de
fixaçao
4,
colocanda
0
parafuso
no
fura
rasqueado
5.
Observanda
para
que
a
manilha
6
esteja
colocada
atras
dafenda
7
e
antes
do
tuba
distanciador3,
alinhe
a
pratecao
da
correia
e
aperte
a
parafusa
4.
A
seguir,
pelas
furacOes
8
e
9
aperte
as
parafusos
1
e
2.
Embaixa
do
tampa
da
mesa,
alinhara
prateçaa
da
carreia
de
tal
maneira
qua,
tanto
a
polia
do
matorquanta
a
carreia
em
V
tenham
um
percurso
Iivre
e
depois
parafuse-a
nesta
posiçao.
Atenciôn:
No
ponga
Ia
maquina
en
marcha
sin
guardacorreas.
iPeligra
de
accidente!
Aftenzone:
Non
far
funzionare
Ia
macchina
senza
guardacinghia,
rischia
d’incidente!
Atençäo:
Nao
use
a
maquina
sem
pratecoes
de
correia
Perigo
de
acidente!
Fig.
15
:36
1
R
16297
*
*
S
22