Pfaff 561-563 Owner's Manual - Page 4

Importante • Durante le prime due settimane fare funzionare Ia macchina solo a 3/4 della velocitä massima. • Prima di estarre 1 tessuto assicurarsi che a leva tirafilo sia nella posizione piu -900/. . Is leva tirafilo viene portata automaticamente nella posizione piQ alta). alta (nelle macchine con • Perevitare guasti, cazione (pag. 5). bisogna pulire Ia macchina regolarmente (pag, 22) e osservare le istruzioni per a lubrifi Norme di sicurezza • E' vietato utilizzare Ia macchina altro dovranno rispettare tutte le norme di che peril suo scopo. sicurezza valide. In caso di trasformazione in un'altraversione, si • E' vietato adoperare Ia macchina senza i dispositivi di sicurezza montati da fabbrica. • La macchina soltanto dovrà essere manovrata dalla persona istruita a questo scopo. •m'aegPnortiemesaceodgniucli'ariemntabevmiaojrntetodoriremgpaanrniinudcteiipncazuliceointouepropaul(aarsegcoti,oargpeliieIeIdnpindooos,toIpadlsaipclaicnvaaodrdo'aa, glbloais,orgegrtinef.faa,dsispionlsiennai,re0cIac.m),aeccphriimnaa d'infilare elettrica Nelle macchine con motore a frizione di comando meccanico bisogna aspettare I'arresto del motore. •emsaePcgecurhietiifnfdaeatdtualaallvraeorroaatvtoeorndi 'sdapileimmciaeannliutzatzzeaintoiz.nieonpeneeunmipaatriaczai.oSnieescucdeitstpuoasniotivsiopltnaenutomialtaivcoinbiidsiogrengaodlaisziiroisneenierecopnritmroallIoa • I lavoni sulI'equipaggiamento sone istruiti a questo scopo. elettrico dovranno essere eseguiti soltanto da elettricisti specializzati o per E'vietato lavorare DIN 57105 a VDE su pezzi 0105. o dispositivi che si trovano sotto tensione, salvo nei casi previsti nella norma Observaçoes importantes • Durante maxima as pnimeiras 2 semanas de trabalho, a maquina não deverã rodar mais de 3/4 da suavelocidade • Ao retirar com -900/. o material do costura, coloque sempre a levantador do fio na posiçao superior (em . a posicionamento do levantador em posiçao superior ocorre automaticamente). maquinas • Para evitaravanias, (pag. 5). limpe a maquina corn negulanidade (pag. 22) e observe as instruçOes do lubrificacao Normas de segurança • Utilize observe a maquina sOmente todas as normas de nos trabalhos pars os segurança vigentes. quais ela foi prevista. Transformando-a em outro tipo, • Nao e fabnica permitida a utilizacao da maquina sem as dispositivos do proteçao, corn os quals ela e expedidada • A maquina devera ser ligada e operada sOmente por uma pessoa devidamente treinada. tt•boeonmQbciauandoaaan,, daddouamrdaaraenqdutteorion.acaEcadmodolovomecaolasgtceouarrmdoeosadsfdoleoifrgiroaaa,cdmaoafepadnlsaattamacmdoeornerntcootonostmetdueoercalleâ,otnrpciia.ccelaxod,.eidasgottoruvaleebh,-aasdl,ehecsooalslidcgpoaaedorraoapcrre,harcaahpvdaaooprrgaaogeudreaemol apogeduurotalihcrmaaOno,edtaosorrrd.oaesptmlaudgaondruae d•doeQsfluiugnaacndadaoo,ddroeeasiltsirzateabmdaolahspopnsoodruetmemcantaiicncouo.tsEenoxçscpaeoeçcooieausliczsãoaodnosaesd.rmtoiteidmasinssotmaleançOtooesmpntreaubmalahtoicsadso, a maquina ajustagem dove ser ou testes • Trabalhos devidamente tonsao, salvo na instalacao oletrica devem ser realizados sOmento instruldas. Náo e penmitido realizartrabalhos em peças nas oxcoçoes confonme a norma DIN 57105 ou VDE por têcnicos eletnicistas ou pessoas ou dispositivos quo so encontram sob 0105. 4