Pfaff 561-563 Owner's Manual - Page 23

Table, matières, Indice, lnhaltsverzeichnis, Contents

Get Pfaff 561-563 PDF manuals and user guides View all Pfaff 561-563 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 23 highlights

lnhaltsverzeichnis Zur besonderen Beachtung Sicherheits-Hinweise Olen Einsetzen der Nadel EinfSdeln des Oberfadens Aufspulen des Unterfadens Einsetzen derSpulenkapsel Nadel- und Garntabelbe Heraufholen des Unterfadens Regulieren der Fadenspannung Einstellen der Stichlange ARenghuelbieernendedsesStSotfefdprpUfuckf3edrfruufc3keess RFKuiaennmktteeinonbnsceehsncudhtzenreiTdreeitnplraictthe(turin) gun-7d31S/0c1halter Pfiege Contents Important notes Seite 2 2 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 24 page Indice Observaciones importantes Normas de seguridad Engrase CobocaciOn de a aguja Enhebrado del hilo superior Bobinado del hilo inferior ColocaciOn de Ia capsula de Tabla de agujas e hibos a bobina ExtracciOn del hilo inferior RegulaciOn de Ia tensiOn del hilo RegulaciOn del argo de puntada ElevaciOn del pie prensatelas RegulaciOn de Ia presion del pie prensatelas Dispositivo recortador -731/01 Funciones de los pedales e interruptores Guardacorreas Limpieza y mantenimiento de Ia maquina pagina 3 3 5 6 7 9 11 11 12 13 14 15 16 17 19 21 24 I 1 Safety instructions Ofling Inserting the needle Threading the needle Winding the bobbin Inserting the bobbin case Needle and thread chart Drawing up the bobbin thread Regulating the thread tensions Stitch length regulation Lifting the presser foot Regulating the presser foot pressure Edge trimmer -731/01 Functions of pedal(s) and switch Belt guard Machine care Table des matières Conseils importants Recommandations de sécurité Huller Mise en place de I'aiguille Enfilage du SI supërieur Bobinage du fil infêrieur Mise en Tableau place de Ia boite a des aiguilles et fils canette Remonter le fil infèrieur Reglage de Ia tension des fils Reglage de a Iongueur du point Relevage du pied presseur FDRoiesngpcloatsigoietnifsdedreIaasspeprrêedseasslioebsnoreddtusdpe-7ise3d1/0p1resseur interrupteurs Garde-courroie Entretien 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 24 Pages 3 3 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 21 24 Indice lmportante Nomie di sicurezza Lubrificazione Inserimento deirago Infilatura del fib superiore Awolgimento del fib inferiore Inserimento della capsula Tabella d'aghi e fili Estrazione del fib inferiore Regolazione della tensbone del fib DRSRoieeslggploeoovllsaaaiztzmiiivooeonnneettaodgdeldeilleatllama ppaIiurregendisgnisnhiioeo-z7npz3era1e/dmp0e1uilsntptooifefdaino Funzioni del pedali Copricinghia e del interruttore Manutenzione Indice ObservaçOes importantes Normas de segurança Lubrificaçao Cobocaçao da agulha Colocaçao do fio superior Bobinagem do fio inferior Cobocaçao da capsula da bobina Tabela de agulhas efios Extraçao do fio interior Regulagem da tensao do So Regulagem do comprimento Etevaçao do calcador do ponto Regulagem da pressao do calcador Dispositivo cortador -731/01 Funçees dos pedals e da tecla ProteçOes da correba Limpeza e manutençao da maquina pag. 4 4 5 6 7 9 11 11 12 13 14 15 16 17 19 21 24 pagina 3 3 5 6 7 9 11 11 12 13 14 15 16 17 19 21 24 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Important
notes
Safety
instructions
Ofling
Inserting
the
needle
Threading
the
needle
Winding
the
bobbin
Inserting
the
bobbin
case
Needle
and
thread
chart
Drawing
up
the
bobbin
thread
Regulating
the
thread
tensions
Stitch
length
regulation
Lifting
the
presser
foot
Regulating
the
presser
foot
pressure
Edge
trimmer
-731/01
Functions
of
pedal(s)
and
switch
Belt
guard
Machine
care
Table
des
matières
Conseils
importants
Recommandations
de
sécurité
Huller
Mise
en
place
de
I’aiguille
Enfilage
du
SI
supërieur
Bobinage
du
fil
infêrieur
Mise
en
place
de
Ia
boite
a
canette
Tableau
des
aiguilles
et
fils
Remonter
le
fil
infèrieur
Reglage
de
Ia
tension
des
fils
Reglage
de
a
Iongueur
du
point
Relevage
du
pied
presseur
Reglage
de
Ia
pression
du
pied
presseur
Dispositif
raser
es
bords
-731/01
Fonctions
des
pêdales
et
des
interrupteurs
Garde-courroie
Entretien
page
Ia
maquina
Indice
5
lmportante
6
Nomie
di
sicurezza
7
Lubrificazione
8
Inserimento
deirago
10
Infilatura
del
fib
superiore
11
Awolgimento
del
fib
inferiore
12
Inserimento
della
capsula
13
Tabella
d’aghi
e
fili
14
Estrazione
del
fib
inferiore
15
Regolazione
della
tensbone
del
fib
16
Regolazione
della
Iunghezza
punto
17
Sollevamento
del
piedino
premistoffa
18
Regolazione
delta
pressione
del
piedino
20
Dispositivo
tagliamargini
-731/01
24
Funzioni
del
pedali
e
del
interruttore
Copricinghia
Pages
Manutenzione
3
Indice
3
ObservaçOes
importantes
5
Normas
de
segurança
6
Lubrificaçao
7
Cobocaçao
da
agulha
9
Colocaçao
do
fio
superior
10
Bobinagem
do
fio
inferior
11
Cobocaçao
da
capsula
da
bobina
12
Tabela
de
agulhas
efios
13
Extraçao
do
fio
interior
14
Regulagem
da
tensao
do
So
15
Regulagem
do
comprimento
do
ponto
16
Etevaçao
do
calcador
17
Regulagem
da
pressao
do
calcador
Dispositivo
cortador
-731/01
19
Funçees
dos
pedals
e
da
tecla
21
ProteçOes
da
correba
24
Limpeza
e
manutençao
da
maquina
pagina
3
3
5
6
7
9
11
11
12
13
14
15
16
17
19
21
24
pag.
4
4
5
6
7
9
11
11
12
13
14
15
16
17
19
21
24
pagina
3
3
5
6
7
9
11
11
12
13
14
15
16
17
19
21
24
lnhaltsverzeichnis
Seite
Indice
Observaciones
importantes
Zur
besonderen
Beachtung
2
Normas
de
seguridad
Sicherheits-Hinweise
2
Engrase
Olen
CobocaciOn
de
a
aguja
Einsetzen
der
Nadel
6
Enhebrado
del
hilo
superior
EinfSdeln
des
Oberfadens
Bobinado
del
hilo
inferior
Aufspulen
des
Unterfadens
8
ColocaciOn
de
Ia
capsula
de
a
bobina
Einsetzen
derSpulenkapsel
10
Tabla
de
agujas
e
hibos
Nadel-
und
Garntabelbe
11
ExtracciOn
del
hilo
inferior
Heraufholen
des
Unterfadens
12
RegulaciOn
de
Ia
tensiOn
del
hilo
Regulieren
der
Fadenspannung
13
RegulaciOn
del
argo
de
puntada
Einstellen
der
Stichlange
14
ElevaciOn
del
pie
prensatelas
Anheben
des
StoffdrUckerfuf3es
15
RegulaciOn
de
Ia
presion
del
Regulieren
des
Steppfuf3druckes
16
pie
prensatelas
Kantenbeschneideinrichtung
-731/01
17
Dispositivo
recortador
-731/01
Funktionen
der
Tretplatte(ri)
und
Schalter
18
Funciones
de
los
pedales
e
Riemenschutz
20
interruptores
Pfiege
24
Guardacorreas
Limpieza
y
mantenimiento
de
Contents
I
1
23