Pfaff hobby 422 Owner's Manual - Page 17

Stichlängen-Einsteflung

Get Pfaff hobby 422 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobby 422 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 17 highlights

N RUckwärtsnähen: Die Taste 7 nieder drücken. Solange die Taste gedrückt wird, näht die Maschine rückwârts. 7 Reverse sewing: Press down control 7. The machine sews backwards as long as the control key is held down. Couture en arrière: Abaisser Ia touche 7. La machine coud en arrière aussi longtemps que cette touche est tenue abaissée. Afhechten: Toets 7 indrukken en de machine stikt achteruit. Zolang men de toets ingedrukt houdt blijft de machine achterwaarts stikken. Stichlängen-Einsteflung 27: Die gewünschte Stichlänge zwischen 0 und 4 mm unter die Einstellmarkierung S stellen. Der Bereich cc, zwischen 0 und 1 ist zum Knopflochnähen. Setting the stitch length 27: Set the desired stitch length between 0 and 4 mm below mark S. Range cz between 0 and 1 is for sewing button holes. Regle-point 27: Regler lalongueur de point désirée, entre 0 et 4 mm, au-des sous du repère S. La plage cz entre 0 et 1 sert au reglage des boutonnières. Steeklengte-instelling 27: De gewenste steeklengte tussen 0 en 4 mm onder indikatie S draaien. De zone cZ tussen 0 en 1 is voor knoopsgaten maken. 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
N
RUckwärtsnähen:
Die
Taste
7
nieder
drücken.
Solange
die
Taste
gedrückt
wird,
näht
die
Maschine
rückwârts.
Reverse
sewing:
Press
down
control
7.
The
machine
sews
backwards
as
long
as
the
control
key
is
held
down.
Couture
en
arrière:
Abaisser
Ia
touche
7.
La
machine
coud
en
arrière
aussi
longtemps
que
cette
touche
est
tenue
abaissée.
Afhechten:
Toets
7
indrukken
en
de
machine
stikt
achteruit.
Zolang
men
de
toets
ingedrukt
houdt
blijft
de
machine
achterwaarts
stikken.
Stichlängen-Einsteflung
27:
Die
gewünschte
Stichlänge
zwischen
0
und
4
mm
unter
die
Einstellmarkierung
S
stellen.
Der
Bereich
cc,
zwischen
0
und
1
ist
zum
Knopflochnähen.
Setting
the
stitch
length
27:
Set
the
desired
stitch
length
between
0
and
4
mm
below
mark
S.
Range
cz
between
0
and
1
is
for
sewing
button
holes.
Regle-point
27:
Regler
lalongueur
de
point
désirée,
entre
0
et
4
mm,
au-des
sous
du
repère
S.
La
plage
cz
entre
0
et
1
sert
au
reglage
des
boutonnières.
Steeklengte-instelling
27:
De
gewenste
steeklengte
tussen
0
en
4
mm
onder
indikatie
S
draaien.
De
zone
cZ
tussen
0
en
1
is
voor
knoopsgaten
maken.
15
7