Pfaff hobby 422 Owner's Manual - Page 44

7 Reinigen und len Netzstecker ziehen. Nadel und Nähful hochstellen. Die beiden Befestigungs schrauben herausdrehen und die Stich platte abnehmen. Mit dem Pinsel den Transporteur reinigen. Die Riegel S des Greifers nach auBen kiappen. Ring T und Greifer U herausnehmen. Greifer bahn reinigen. Ab und zu einen Tropfen Olin di Greiferbahn geben. Vorsicht, Greifer nicht fallen lassen. Cleaning and oiling Pull out the mains plug. Raise the needle and the sewing foot. Remove the two needle plate screws and take off the needle plate. Clean the feed dog with the brush. Push catches S of the sewing hook outwards. Take out ring T and sewing hook U. Clean the hook raceway. Apply a drop of oil to the hook raceway occasionally. Caution: do not drop the sewing hook. 4 N Nettoyage et huilage Débrancher Ia machine du secteur. Lever le pied presseur et l'aiguille. Ddvisser les deux vis de fixation de Ia plaque a aiguille et enlever cette plaque Nettoyer a griffe a aide du pinceau. Basculer es verrous S de Ia coursiére vers l'extérieur. Retirer l'anneau T et Ia navette U. Nettoyer Ia coursière. De temps a autre, donner une goutte d'huile dans Ia coursière de navette. Attention! Veiller ne pas laisser tom ber Ia navette. 4- Schoonmaken en olien Schakel eerst de stroom uit, Naald en naaivoetje in de hoogste stand. De 2 bevestigingsschroeven van de steek plaat losdraaien en de steekplaat verwij deren. Met een penseel de transporteur schoonmaken (er blijven a(tijd wat sto fresten achter) De 2 grendels S bij de grijper naar buiten draaien. Ring T en grijper U eruitnemen. Grijperbaan met penseel schoonmaken. At en toe een drupje olie in de grijperbaan doen. Belangrijk. De grijper niet laten vallen! 42