Pfaff hobbymatic 905 Owner's Manual - Page 10

Offnung, place

Get Pfaff hobbymatic 905 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobbymatic 905 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 10 highlights

_- '(if. l 4 Náhwerk einschalten: Handrad festhal ten und Scheibe 106 nach hinten drehen. Dann Handrad nach vorne drehen, bis es einrastet. Engaging the sewing mechanism: Hold the hand wheel firmly and turn disk 108 toward the back, then turn the hand wheel forward again until it snaps in. Embrayage du mécanisme: Retenir le volant et tourner le disque 106 vers l'arriire. Tourner le volant vers l'avant jusquà ce qu'il s'enclenche. inserimento meccanismo dl cucito: tenere fermo il volaritino e girare ii disco 106 versa dietro. Girare quindi il volantino in avanti finchè s'innesta. Spule elniegen N (Faden nach hinten). Den Faden in den Schlitz 0 und bis zur Offnung P ziehen. Inserting the bobbin (N), with the thread unreeling toward the back. Draw the thread into slot 0 and into eye P. Mise en place déroulant vers do Ia canette (N), l'arrière. Tirer le ill le fit so par Ia fente 0 jusqu'á l'ouverture P. Inserimento delta spolina N (il capo del fib va rivolto versa dietro). Introdurre II lila neila tessura 0, quindi tirare fino all'apertura P.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
4
Náhwerk
einschalten:
Handrad
festhal
ten
und
Scheibe
106
nach
hinten
drehen.
Dann
Handrad
nach
vorne
drehen,
bis
es
einrastet.
Engaging
the
sewing
mechanism:
Hold
the
hand
wheel
firmly
and
turn
disk
108
toward
the
back,
then
turn
the
hand
wheel
forward
again
until
it
snaps
in.
Embrayage
du
mécanisme:
Retenir
le
volant
et
tourner
le
disque
106
vers
l’arriire.
Tourner
le
volant
vers
l’avant
jusquà
ce
qu’il
s’enclenche.
inserimento
meccanismo
dl
cucito:
tenere
fermo
il
volaritino
e
girare
ii
disco
106
versa
dietro.
Girare
quindi
il
volantino
in
avanti
finchè
s’innesta.
Spule
elniegen
N
(Faden
nach
hinten).
Den
Faden
in
den
Schlitz
0
und
bis
zur
Offnung
P
ziehen.
Inserting
the
bobbin
(N),
with
the
thread
unreeling
toward
the
back.
Draw
the
thread
into
slot
0
and
into
eye
P.
Mise
en
place
do
Ia
canette
(N),
le
fit
so
déroulant
vers
l’arrière.
Tirer
le
ill
par
Ia
fente
0
jusqu’á
l’ouverture
P.
Inserimento
delta
spolina
N
(il
capo
del
fib
va
rivolto
versa
dietro).
Introdurre
II
lila
neila
tessura
0,
quindi
tirare
fino
all’apertura
P.
‘(if.
_-
l