Pioneer VSX-521-K Owner's Manual - Page 67

Réglage / Fonction Option(s) PNRM. (Panorama)h OFF Permet d'étendre la configuration ON stéréophonique à l'avant de façon à inclure les enceintes surround pour créer un effet sonore 'en boucle'. C.IMG (Image centrale)i (Disponible uniquement si une enceinte centrale est raccordée) Ajustez l'image centrale afin de créer un effet stéréo plus large avec les voix. Ajustez l'effet de 0 (tous les canaux centraux envoyés vers les enceintes avant droite et gauche) à 10 (canaux centraux envoyés vers l'enceinte centrale uniquement). 0 à 10 Réglage par défaut : 3 (NEO:6 MUSIC), 10 (NEO:6 CINEMA) H.GAIN (Gain haut) Cette fonction permet de régler la sortie des enceintes avant-haut pour l'écoute en mode DOLBY PLIIz HEIGHT. Lorsque l'option H est activée, le volume sonore des enceintes avanthaut est rehaussé. L (faible) M (moyen) H (élevé) a. Les options MIDNIGHT/LOUDNESS peuvent être modifiées à tout moment à l'aide de la touche MIDNIGHT. b. Vous pouvez modifier à tout moment la fonction Sound Retriever à l'aide de la touche S.RETRIEVER. c. Le réglage par défaut lorsque l'entrée ADAPTER est sélectionnée est ON (activé). d. Ce réglage fonctionne uniquement pour des bandes son en mode mono double Dolby Digital et DTS. e. Le réglage initial AUTO est disponible uniquement pour les signaux Dolby TrueHD. Sélectionnez MAX ou MID pour les autres signaux que Dolby TrueHD. f. Vous ne devriez avoir aucun problème avec ce réglage pour la plupart des disques SACD, mais si le son présente de la distorsion, il sera préférable de revenir à un gain de 0 dB. g. Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'écran connecté prend en charge la capacité de synchronisation audio/vidéo automatique ('synchronisation labiale') pour HDMI. Si le délai d'attente paramétré automatiquement ne vous convient pas, réglez A.DLY sur OFF et ajustez le délai d'attente manuellement. Pour plus de détails sur la fonction de synchronisation labiale de votre écran, contactez directement votre fabricant. h. Uniquement disponible avec des sources à 2 canaux en mode DOLBY PLII MUSIC. i. Uniquement lors de l'écoute de sources à 2 canaux en mode NEO:6 CINEMA ou NEO:6 MUSIC. Enregistrer un contenu audio ou vidéo Vous pouvez faire un enregistrement audio ou vidéo à partir du syntoniseur intégré, ou d'une source audio ou vidéo raccordée au récepteur (un lecteur de CD ou un téléviseur par ex.). Seuls les signaux vidéo entrés sur ce récepteur via un câble vidéo composite ou via les entrées audio analogiques peuvent être enregistrés. Les signaux entrés sur ce récepteur via un câble HDMI, un câble vidéo en composantes ou un câble audio numérique ne peuvent pas être enregistrés (pour plus d'informations, voir la section Raccordement d'autres appareils audio à la page 17). RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL RECEIVER INPUT SELECT BD DVD TV DTV/TV INPUT DVR/BDR CD CD-R CH ADAPTER TUNER PORTABLE VIDEO S.RETRIEVER SIGNAL SEL VOL 1 Utilisez les touches de fonctions d'entrée pour sélectionner l'entrée à enregistrer. L'entrée du récepteur commute et vous pourrez alors utiliser d'autres composants via la télécommande. • La source d'entrée peut aussi être sélectionnée à l'aide des touches INPUT SELECT de la télécommande, ou du bouton rotatif INPUT SELECTOR. 2 Sélectionnez le signal d'entrée audio (si nécessaire). Appuyez sur SIGNAL SEL et sélectionnez les entrées analogiques (A) pour le composant source que vous voulez enregistrer (reportez-vous à la page 21 pour plus de détails). 3 Préparez la source que vous désirez enregistrer. Réglez la station de radio, chargez le CD, la source vidéo, le DVD etc. 4 Préparez l'appareil enregistreur. Insérez une cassette, un MD, une cassette vidéo vierge, etc. dans l'appareil d'enregistrement et réglez les niveaux d'enregistrement. English Français Español Consultez le mode d'emploi de l'appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d'enregistrement. La plupart des 05 enregistreurs vidéo règlent le niveau d'enregistrement audio automatiquement-consultez le mode d'emploi de l'appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d'enregistrement. 5 Lancez l'enregistrement, puis lancez la lecture de la source. Remarque • Le volume, la balance, la tonalité (graves, aigus, contour) du récepteur, et les effets surround n'ont aucune influence sur le signal d'enregistrement. • Certaines sources vidéo sont protégées contre la copie. Elles ne peuvent pas être enregistrées. 29 Fr