Plantronics DISCOVERY 610 User Guide - Page 10

Powering on and off "BEEP" „BEEP" "BIP" SONIDO MERKKIÄÄNI « BIP » "SEGNALE ACUSTICO" "PIEPTOON" PIPETONE "BEEP" "LJUDSIGNAL" GB POWERING ON AND OFF 1. Power on the headset by pressing and holding the call control button until the headset status indicator glows blue. If you are wearing the headset, you will hear a beep when the power turns on. The headset status indicator will flash blue every 6 seconds when the headset power is on. NOTE When the headset is turned on, the headset status indicator will indicate the charge level of the headset. Greater than 2/3 battery charge = 3 red flashes. 1/3 to 2/3 battery charge = 2 red flashes. Less than 1/3 battery charge = 1 red flash. 2. Power off the headset by pressing the call control button for 6-8 seconds until the headset status indicator glows red or until you hear the beep. The headset status indicator remains unlit when the power is off. De EIN- UND AUSSCHALTEN 1. Schalten Sie das Headset ein, indem Sie die Gesprächstaste gedrückt halten, bis die Statusanzeige des Headsets blau leuchtet. Wenn Sie das Headset aufgesetzt haben, hören Sie beim Einschalten einen Piepton. Die Statusanzeige des Headsets leuchtet alle 6 Sekunden blau auf, wenn das Headset eingeschaltet ist. HINWEIS: Wenn das Headset eingeschaltet wird, zeigt die Statusanzeige des Headsets den Akkustand an. Akku mehr als 2/3 aufgeladen = Blinkt 3-mal rot Akku 1/3 bis 2/3 aufgeladen = Blinkt 2-mal rot Akku weniger als 1/3 aufgeladen = Blinkt 1-mal rot 2. Schalten Sie das Headset aus, indem Sie die Gesprächstaste 6 bis 8 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Statusanzeige des Headsets rot aufleuchtet oder Sie einen Piepton hören. Wenn das Headset ausgeschaltet ist, leuchtet die Statusanzeige nicht auf. dk TÆNDE OG SLUKKE 1. Tænd headsettet ved at trykke på knappen til opkaldsstyring og holde den nede, indtil headsettets statusindikator lyser blåt. Hvis du har headsettet på, vil du høre et bip, når du tænder for det. Headsettets statusindikator blinker blåt hvert 6. sekund, når der er tændt for strømmen BEMÆRK Mens strømmen er tændt, indikerer headsettets statusindikator headsettets opladningsniveau. Batteriet mere end 2/3 opladet = 3 røde blink. Batteriet 1/3 til 2/3 opladet = 2 røde blink. Batteriet mindre end 1/3 opladet = 1 rødt blink. 2. Sluk headsettet ved at trykke på knappen til opkaldsstyring og holde den nede i 6-8 sekunder, indtil headsettets statusindikator lyser rødt eller du hører et bip. Headsettets statusindikator forbliver slukket, så længe der er slukket for strømmen. 10