4
EN
TABLE OF CONTENTS
Welcome
..........................................................................
2
Package contents and features
................................
6
Charging
...........................................................................
8
Powering
.......................................................................
10
Bluetooth
pairing
.........................................................
13
Fitting your headset
...................................................
17
Using your headset
....................................................
22
Status indicators
..........................................................
23
Troubleshooting
..........................................................
40
Spare parts and accessories
....................................
49
Register your product
...............................................
51
Technical assistance
...................................................
53
EL
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Λίγα λόγια για τον αγοραστή
....................................
2
Περιεχόμενο συσκευασίας και χαρακτηριστικά 6
Φόρτιση του ακουστικού
...........................................
8
Έναρξη/τερματισμός λειτουργίας
........................
10
Ζευγοποίηση
Bluetooth
............................................
14
Προσαρμογή του ακουστικού
................................
18
Χρήση του ακουστικού
.............................................
26
Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης
...........................
27
Αντιμετώπιση προβλημάτων
..................................
42
Ανταλλακτικά και παρελκόμενα
............................
49
Δήλωση προϊόντος
.....................................................
51
Τεχνική βοήθεια
..........................................................
53
HU
TARTALOMJEGYZÉK
Üdvözöljük!
.....................................................................
2
A csomag tartalma, főbb tulajdonságok
..............
6
Töltés
.................................................................................
8
Be-/kikapcsolás
............................................................
11
Bluetooth
párosítás
.....................................................
14
A fejhallgató felhelyezése
........................................
18
A fejhallgató használata
...........................................
28
Állapotjelzők
.................................................................
29
Hibaelhárítás
.................................................................
43
Alkatrészek és tartozékok
........................................
49
A termék regisztrálása
...............................................
51
Műszaki támogatás
....................................................
53
PL
SPIS TREŚCI
Witamy
..............................................................................
2
Zawartość opakowania i funkcje
.............................
7
Ładowanie
.......................................................................
9
Włączanie
......................................................................
11
Parowanie
Bluetooth
.................................................
15
Dopasowanie słuchawki
...........................................
19
Korzystanie ze słuchawki
.........................................
32
Wskaźniki stanu
...........................................................
25
Rozwiązywanie problemów
....................................
45
Części zamienne i akcesoria
....................................
49
Rejestracja produktu
.................................................
51
Pomoc techniczna
......................................................
53
TABLE OF CONTENTS