Plantronics DISCOVERY 645 User Guide - Page 11

POWERING 1. 2. "BIP" SONIDO POWERING 1. 2. ÄÄNIMERKKI « BIP » DK SHÅEADDASNETTÆTNETDES 1. Tænd headsettet ved at trykke på knappen til opkaldsstyring og holde den nede, indtil indikatoren lyser blåt. Hvis du har headsettet på, vil du høre et bip, når du tænder for det. Indikatoren blinker blåt hvert 5. sekund, når der er tændt for strømmen. BEMÆRK: Mens headsettet er tændt, indikerer headsettets indikator headsettets opladningsniveau. 2. Sluk headsettet ved at trykke på knappen til opkaldsstyring og holde den nede i 6-8 sekunder, indtil indikatoren lyser rødt eller du hører et bip. Indikatoren forbliver slukket, så længe der er slukket for strømmen. ES ENCENDIDO 1. Encienda el auricular manteniendo pulsado el botón de control de llamada hasta que la luz indicadora se ilumine en azul. Si lleva puesto el auricular, oirá un sonido cuando se encienda. La luz indicadora parpadeará en azul cada cinco segundos cuando esté encendido. NOTA: cuando el auricular está encendido, la luz indicadora señala el nivel de carga del auricular. 2. Apague el auricular pulsando el botón de control de llamada de seis a ocho segundos, hasta que la luz indicadora se ilumine en rojo o hasta que oiga un sonido. La luz indicadora no se encenderá cuando el auricular esté apagado. FI VIRRAN KYTKEMINEN 1. Kytke kuulokkeeseen virta pitämällä puhelunhallintapainiketta painettuna, kunnes tilan merkkivalo palaa sinisenä. Jos käytät samalla kuuloketta, kuulet äänimerkin, kun virta on kytketty. Merkkivalo vilkkuu sinisenä kuuden sekunnin välein, kun kuulokkeen virta on kytkettynä. HUOMAUTUS: kun kuulokkeen virta on kytkettynä, merkkivalo ilmoittaa kuulokkeen lataustason. 2. Katkaiset kuulokkeen virta pitämällä puhelunhallintapainiketta painettuna 6 - 8 sekuntia, kunnes merkkivalo palaa punaisena tai kunnes kuulet äänimerkin. Kuulokkeen tilan merkkivalo ei pala, kun virta ei ole kytkettynä. FR MISE SOUS TENSION 1. Pour activer l'oreillette, maintenez le bouton de contrôle d'appel enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur d'état de l'oreillette soit bleu. Si vous portez l'oreillette, vous entendrez un bip lorsqu'elle est activée. Le témoin lumineux devient bleu et clignote toutes les cinq secondes lorsque l'oreillette est activée. REMARQUE : lorsque l'oreillette est activée, le témoin lumineux indique le niveau de chargement de l'oreillette. 2. Pour désactiver l'oreillette, appuyez sur le bouton de contrôle d'appel pendant 6 à 8 secondes jusqu'à ce que l'indicateur d'état s'allume en rouge ou jusqu'à ce que vous entendiez le bip. Le témoin lumineux reste éteint tant que l'oreillette est désactivée. OPLADNINGSINDIKATOR 3 røde blink = mere end 2⁄3 opladet 2 røde blink = 1⁄3 til 2⁄3 opladet 1 rødt blink = mindre end 1⁄3 opladet LUCES INDICADORAS DE CARGA Si luz parpadea en rojo tres veces, el nivel de carga de la batería es superior a dos tercios Si luz parpadea en rojo dos veces, el nivel de carga de la batería está entre uno y dos tercios Si luz parpadea en rojo una vez, el nivel de carga de la batería es inferior a un tercio LATAUKSEN MERKKIVALOT Vilkkuu punaisena kolmesti = lataus yli 2⁄3 Vilkkuu punaisena kahdesti = lataus 1⁄3 - 2⁄3 Vilkkuu kerran punaisena = lataus alle 1⁄3 TEMOINS LUMINEUX DE CHARGEMENT Témoin rouge clignotant 3 fois = plus de 2⁄3 de charge de la batterie restants Témoin rouge clignotant 2 fois = 1⁄3 à 2⁄3 de charge de la batterie restants Témoin rouge clignotant 1 fois = moins d' 1⁄3 de charge de la batterie restant 20 21