Plantronics DISCOVERY 645 User Guide - Page 5

PACKAGE CONTENTS & FEATURES PACKAGE CONTENTS & FEATURES RAZR (Mini USB) RAZR (Mini USB) FI PJAAKOKMAINUAKISSEUNUDSEISTÄLTÖ 1. Kuuloke 2. Merkkivalo 3. Puhelunhallintapainike (käytössä / pois käytöstä) 4. Äänenvoimakkuus- ja mykistyspainike 5. Kuulokkeen kantotasku 6. Laturi 7. Akkupidike 8. Akkuparisto (AAA)* 9. Laturisovittimet** 10. Lisävarusteena korvatuki 11. Geelikorvatyynyt a. Pieni b. Keskikoko c. Suuri 12. Mikrofoni 13. Säilytyskotelo 14. Verkkolaite LATAAMISTA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET * Vaihda vain kertakäyttöiseen AAA-paristoon. **Käytä toimitettujen laturisovittimien kanssa vain matkapuhelimen valmistajan hyväksymiä ja toimittamia latureita. Latausvirta on enintään 15 V 800 mA. FR CETONCTAERNAUCDTEURBISOTITIQIEURES 1. Oreillette 2. Témoin lumineux 3. Bouton de contrôle d'appel (activation/désactivation) 4. Bouton Volume/Secret 5. Boîtier de transport de l'oreillette 6. Chargeur de la batterie 7. Support de la batterie 8. Batterie (AAA)* 9. Adaptateurs de recharge** 10. Stabilisateur d'oreille facultatif 11. Embouts d'oreille en gel souples a. Petit b. Moyen c. Grand 12. Microphone 13. Boîtier de rangement 14. Adaptateur d'alimentation secteur ATTENTION * Ne la remplacez que par une batterie nonrechargeable AAA. **Utilisez uniquement des chargeurs approuvés et fournis par le fabriquant du téléphone portable pour effectuer le chargement avec les adaptateurs de chargement fournis. La sortie chargeur est de 15 V/800 mA maximum. 8 IT CCCAOONNRFTAEETTNZEIUORTNIOSETDEIECLHLEA 1. Auricolare 2. Indicatore luminoso 3. Pulsante di controllo chiamate (On/Off) 4. Pulsante di controllo volume/esclusione microfono 5. Custodia per il trasporto dell'auricolare 6. Caricabatterie 7. Supporto batteria 8. Batteria (AAA)* 9. Adattatori per caricabatteria ** 10. Stabilizzatore auricolare opzionale 11. Cuscinetti auricolari in gel a. Piccolo b. Medio c. Grande 12. Microfono 13. Custodia 14. Adattatore CA PRECAUZIONI PER LA RICARICA * Sostituire solo con una batteria AAA non ricaricabile. **Per caricare l'auricolare con gli adattatori forniti, utilizzare solo caricabatterie approvati e forniti dal produttore del telefono cellulare Output massimo del dispositivo di ricarica: 15 V 800 mA. NL IVKNEEHNROMPUEADRKVKKAEINNNGDEEN 1. Headset 2. Waarschuwingslampje 3. Gespreksknop (Aan/uit) 4. Volume-/muteknop 5. Draaghuls voor de headset 6. Batterijlader 7. Batterijhouder 8. Batterij (AAA)* 9. Oplaadadapters** 10. Optionele oorstabilisator 11. Zachte gel-oordopjes a. Klein b. Middelgroot c. Groot 12. Microfoon 13. Opbergetui 14. Wisselstroomadapter WAARSCHUWING BIJ HET OPLADEN * Alleen vervangen door een niet-oplaadbare AAAbatterij. **Gebruik alleen opladers die zijn goedgekeurd en geleverd door de fabrikant van de mobiele telefoon. Maximaal uitgangsvermogen is 15 V 800 mA. 9