Plantronics DISCOVERY 645 User Guide - Page 12

POWERING 1. 2. SEGNALE ACUSTICO PIEPTOON POWERING 1. 2. PIPETONE BIP IT ACCENSIONE 1. Accendere l'auricolare tenendo premuto il pulsante di controllo delle chiamate fino a quando l'indicatore luminoso diventa blu. Quando si indossa l'auricolare, è possibile udire il segnale acustico emesso al momento dell'accensione. Quando l'auricolare è acceso, l'indicatore luminoso lampeggia in blu ogni 5 secondi. NOTA: quando l'auricolare è acceso, l'indicatore luminoso indica il livello di carica. 2. Spegnere l'auricolare premendo il pulsante di controllo delle chiamate per 6-8 secondi fino a quando l'indicatore luminoso diventa rosso o viene emesso il segnale acustico. Quando l'auricolare è spento, l'indicatore luminoso rimane spento. NL EINSCHALTEN 1. Schalten Sie das Headset ein, indem Sie die Gesprächstaste gedrückt halten, bis die Leuchtanzeige blau aufleuchtet. Wenn Sie das Headset aufgesetzt haben, hören Sie beim Einschalten einen Piepton. Die Leuchtanzeige blinkt alle 5 Sekunden blau, wenn das Headset eingeschaltet ist. HINWEIS: Wenn das Headset eingeschaltet wird, wird der Ladezustand des Akkus durch die Leuchtanzeige angezeigt. 2. Schalten Sie das Headset aus, indem Sie die Gesprächstaste 6 bis 8 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Leuchtanzeige rot leuchtet oder Sie einen Piepton hören. Wenn das Headset ausgeschaltet ist, leuchtet die Leuchtanzeige nicht. INDICATORI LUMINOSI DELLA CARICA 3 lampeggi in rosso = raggiunti i 2⁄3 della carica 2 lampeggi in rosso = raggiunti da 1⁄3 a 2⁄3 della carica 1 lampeggio in rosso = carica inferiore a 1⁄3 INDICATIELAMPJES BIJ HET OPLADEN knippert 3 keer rood = meer dan 2⁄3 opgeladen knippert 2 keer rood = 1⁄3 tot 2⁄3 opgeladen knippert 1 keer rood = minder dan 1⁄3 opgeladen NO STRØM 1. Slå hodesettet av ved å trykke på og holde nede ringekontrollknappen helt til indikatorlampen lyser blått. Hvis du bærer hodesettet, hører du en pipetone når strømmen slår seg på. Indikatorlampen blinker blått hvert sjette sekund når strømmen til hodesettet er på. MERK Når hodesettet er på, vil indikatorlampen vise hodesettets ladenivå. 2. Slå av hodesettet ved å trykke på ringekontrollknappen i seks til åtte sekunder helt til indikatorlampen lyser rødt, eller til du hører pipetonen. Indikatorlampen forblir slukket når strømmen er av. PT LIGAÇÃO 1. Ligue o auricular premindo e mantendo premido o botão de controlo da chamada até que a luz indicadora brilhe a azul. Se estiver a utilizar o auricular, ouvirá um bip quando o dispositivo for ligado. A luz indicadora fica intermitente a azul a cada 5 segundos quando o auricular está ligado. NOTA Quando o auricular estiver ligado, a luz indicadora indica o nível de carga do auricular. 2. Desligue o auricular premindo o botão de controlo da chamada durante 6-8 segundos até que a luz indicadora brilhe a vermelho ou até ouvir o bip. A luz indicadora permanece apagada quando o dispositivo está desligado. LADEINDIKATORLAMPER 3 røde lys blinker = batterinivå på mer enn 2⁄3 2 røde lys blinker = batterinivå på 1⁄3 til 2⁄3 1 rødt lys blinker = batterinivå lavere enn 1⁄3 LUZES INDICADORAS DE CARREGAMENTO 3 intermitências vermelhas = carga da bateria superior a 2⁄3 2 intermitências vermelhas = carga da bateria entre 1⁄3 e 2⁄3 1 intermitência vermelha = carga da bateria inferior a 1⁄3 22 23