Samsung SC DX205 User Manual (SPANISH)

Samsung SC DX205 - Camcorder - 680 KP Manual

Get Samsung SC DX205 - Camcorder - 680 KP PDF manuals and user guides
UPC - 036725302303
View all Samsung SC DX205 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SC DX205 manual content summary:

  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 1
    Videocámara con DVD manual del usuario SC-DX200 SC-DX205 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 2
    la videocámara, el disco se puede reproducir en la mayoría de los reproductores de DVD (SD) y computadoras. Pantalla LCD panorámica (16:9) de 2,7 pulg. (112 zoom de 42x y zoom digital de 2200x. Las potentes lentes de zoom de Samsung le acercan el mundo sin sacrificar la calidad de la imagen. Además,
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 3
    . Graba las caras de forma más viva. STBY 0:00:59[30 Min] Grabación flexible en disco DVD o tarjeta de memoria (sólo SC-DX205) Puede grabar en un disco DVD o puede elegir hacerlo en una tarjeta de memoria. El video de DVD en el modo de grabación MPEG-2 es ideal para reproducirse en la mayoría de
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 4
    principales funciones de la videocámara con DVD Visualización en una computadora de imágenes grabadas en una tarjeta de memoria(sólo SC-DX205) Puede ver las grabaciones en una computadora conectando la videocámara y la computadora con el cable USB. En una computadora con Windows, puede aplicar a sus
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 5
    advertencias de seguridad Significado de los iconos y signos de este manual: ADVERTENCIA Significa que existe riesgo de muerte o daños personales serios. PRECAUCIÓN Significa que existe riesgo potencial de lesiones personales o daños materiales.
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 6
    ámara Samsung. Lea este manual del usuario detenidamente antes de utilizar la videocámara y téngalo a mano para referencia futura. Si la videocámara deja de funcionar correctamente, consulte la sección Solución de problemas. página 122 • Este manual del usuario aborda los modelos SC-DX200/DX205. El
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 7
    del modelo SC-DX205. • Es posible que las pantallas del manual del usuario LADO DE LOS ENCABEZAMIENTOS • Algunas funciones de esta videocámara con DVD no están disponibles con la tarjeta de memoria o con el disco este manual o el resto de documentación facilitada con el producto Samsung son
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 8
    precauciones de uso Las precauciones de seguridad que se ilustran a continuación son para evitar daños personales o materiales. Preste atención detenidamente a todas las instrucciones. ADVERTENCIA Means that death or serious personal injury is a risk. Acción prohibida. No toque el producto.
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 9
    anormal, huele mal o genera humo, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y solicite asistencia técnica al centro de servicio técnico de Samsung. Existe riesgo de incendio o de lesiones personales. Mantenga el cable de alimentación desenchufado cuando no se encuentre en uso o durante
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 10
    precauciones de uso PRECAUCIÓN No presione la superficie de la pantalla LCD con fuerza, ni la golpee o la perfore con un objeto punzante. Si presiona la superficie de la pantalla LCD, es posible que se produzcan irregularidades en la pantalla. 4 W W 4 No deje caer ni someta la videocámara, batería,
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 11
    radio. 4 W W 4 Coloque la videocámara en una superficie estable y en un lugar con orificios de ventilación. Guarde los datos importantes aparte. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. 4 W W 4 No utilice la videocámara de forma prolongada para vigilancia o fines comerciales. Español
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 12
    ón de componentes 15 PREPARACIÓN 18 Mando a distancia (sólo SC-DX205) 18 Instalación de la pila de botón (sólo SC-DX205) 19 Sujeción de la videocámara con DVD 19 Carga de la batería 20 Funcionamiento básico de la videocámara con DVD 26 Indicadores de pantalla 27 Manejo de componentes
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 13
    a un televisor Duplicación de imágenes en una video casetera o en la grabadora de DVD/HDD Utilización de la función voice plus 102 102 104 105 UTILIZACIÓN CON UNA COMPUTADORA CON WINDOWS (SÓLO SC-DX205) 107 Comprobación del tipo de computadora 107 Requisitos del sistema 108 Instalación de
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 14
    videocámara sólo utiliza los siguientes tres tipos de minidiscos DVD de (8cm) 3 1/2 inch; DVD-R, DVD-R DL, y DVD-RW. Descubra las diferencias entre ellos y seleccione el disco que mejor se adapte a sus necesidades. DIFERENCIAS ENTRE LOS DISCOS DVD DVD-R: el mejor para fines de compatibilidad, pero NO
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 15
    SELECCIONE EL DISCO QUE MEJOR SE ADAPTE A SUS NECESIDADES. ¿Desea borrar o editar vídeos en la videocámara con DVD? SÍ NO ¿Desea reutilizar el disco tras formatear? SÍ NO Al grabar por un tiempo prolongado. DVD-RW DVD-RW DVD-R DL VR VIDEO Seleccione el formato de grabación y formatee el
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 16
    #!2$ Inserte un disco. página 38 PARA GRABAR VÍDEOS Encienda la videocámara página 26 Defina el modo de almacenamiento en DISC (sólo SC-DX205) página 26 1. Presione el botón MODE para seleccionar el modo Grabar ( ). 2. Enfoque al sujeto con la videocámara. - Compruebe que el interruptor Abrir
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 17
    PASO 3: Reproducción de vídeos de un disco 1. Presione el botón MODE para seleccionar el modo Reproducir ( ). 2. Defina el modo de reproducción que desee. • Presione el botón MENU. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Play Mode" (Modo Repr.) "Video" (Video) o "Playlist" (
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 18
    guía de inicio rápido FUNCIONES DE UN DISCO FINALIZADO POR TIPO DE DISCO 2 2$, 27
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 19
    GRABACIÓN DE VÍDEOS O FOTOS EN UNA TARJETA DE MEMORIA (Sólo SC-DX205) PUEDE GRABAR VÍDEOS O FOTOS EN UNA TARJETA DE MEMORIA. Los vídeos en una tarjeta de memoria se graban en formato H.264 que resulta de utilidad
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 20
    guía de inicio rápido PASO 2: Grabación de vídeos en una tarjeta de memoria ANTES DE GRABAR ()    Inserte una tarjeta de memoria página 60 PARA GRABAR VÍDEO Encienda la videocámara página 26 Defina el modo de almacenamiento en CARD página 26 1. Presione el botón MODE para
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 21
    Abrir/cerrar objetivo esté abierto ( ).  3. Presione el botón PHOTO para tomar fotos. Puede tomar fotos sólo en una tarjeta de memoria. Los discos DVD no admiten la toma de fotos. PASO 3: Reproducción de vídeos o fotos en una tarjeta de memoria 1. Presione el botón MODE para seleccionar el
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 22
    en otros dispositivos externos () VISUALIZACIÓN DE VÍDEOS O FOTOS EN UN TV VISUALIZACIÓN DE VÍDEOS O FOTOS EN UNA COMPUTADORA Videocámara con DVD TV Computadora Videocámara con DVD Flujo de señales AV cable En el TV conectado puede ver vídeos o fotos grabados en la videocámara. 1. Conecte la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 23
    ¡SENCILLO Y DIVERTIDO! DISFRUTE DE LAS DIVERSAS FUNCIONES DE CYBERLINK MEDIASHOW4 PARA WINDOWS ( ) 1. Instale en una computadora con Windows el CD de software que se facilita (CyberLink MediaShow4). • Cargue el CD de software en una computadora y aparecerá la pantalla de configuración. • Continúe
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 24
    introducción a la videocámara con DVD COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD La nueva videocámara con DVD incluye los siguientes accesorios. Si falta alguno de ellos en la caja, llame al centro de atención al cliente de Samsung. + El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos.
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 25
    ⰱ ⰳ ⰹ ⰷⰵ Ⱝ Interruptor de apertura/cierre del objetivo Ⱟ Objetivo ⰱ Mando a distancia (sólo SC-DX205) ⰳ Luz (sólo SC-DX205) ⰵ Micrófono interno ⰷ Enganche de correa de empuñadura ⰹ Correa de empuñadura ⰻ Cubierta del disco En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 26
    de modo de almacenamiento (DISC/CARD) (sólo SC-DX205) ⰹ Batería ⰻ Pantalla LCD ⰽ Botón Iniciar/Parar grabación ⰿ JJoystick OK, W/T) ⱀ Botón MENU ⱁ Orificio para el trípode ⱂ Ranura de tarjeta de memoria (sólo SC-DX205) En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 27
    ( )) ⰳ Botón MODE ⰵ Botón Iniciar/Parar grabación ⰷ Botón EASY Q ⰹ Indicador ACCESS/CHG ⰻ Interruptor OPEN de la tapa del disco ⰽ Tapa de conectores ⰿ Terminal USB (sólo SC-DX205) ⱀ Conector de DC IN ⱁ Interruptor POWER En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 28
    el uso de esta videocámara con DVD, así como el modo de utilizar los accesorios que se facilitan, la forma de cargar la batería, la manera de configurar el modo de funcionamiento y la configuración inicial. MANDO A DISTANCIA (sólo SC-DX205) Ⱝ Botón (Iniciar/Parar grabación) START/STOP ⰻ Ⱟ Bot
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 29
    INSTALACIÓN DE LA PILA DE BOTÓN (sólo SC-DX205) Instalación de la pila de botón en el mando a distancia 1. Gire el compartimento de la pila ón de la batería, busque asistencia médica inmediatamente. ADEVERTENCIA SUJECIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD 1 2 3 3 Soporte de la batería Español _19
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 30
    adquirir una o más baterías para poder utilizar la videocámara con DVD de forma continua. Existen baterías adicionales disponibles en los distribuidores locales de Samsung. Si no va a utilizar la videocámara con DVD durante un tiempo, retire la batería de la misma. Utilice únicamente bater
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 31
    de grabación continua que se dan en este manual del usuario están medidos empleando una batería está disponible en los distribuidores autorizados de SAMSUNG. Cuando se agote la vida útil se descargará si se deja conectada a la videocámara con DVD. • Si no se realiza ninguna operación por 3 minutos en
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 32
    de la compra. 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la unidad. 2. Abra la pantalla LCD y coloque la batería en la videocámara con DVD. página 20 3. Abra la tapa de terminales. 4. Conecte el adaptador de alimentación de CA al terminal de entrada de CC de la videocámara con
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 33
    apagará enseguida. Cambie la batería a la máxima brevedad posible. - "Low - (parpadea): el dispositivo se apagará de forma forzada transcurridos Battery" 3 segundos. (Batería baja) Las cifras anteriores están basadas en una batería totalmente cargada a una temperatura normal. La temperatura
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 34
    Samsung y pueden diferir del uso real. - El tiempo de carga variará dependiendo del nivel de batería restante. - Las cifras anteriores están basadas en el modelo SC-DX205 le permita grabar con la videocámara con DVD el tiempo planeado. Observe que la batería se descarga más rápidamente en un ambiente
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 35
    en el extranjero. Si lo necesita, cómprelo en un distribuidor local de Samsung. • • PRECAUCIÓN • Antes de desconectar la fuente de alimentación, asegú inmediatamente si se produce alguna avería mientras utiliza lavideocámara con DVD. No utilice el adaptador de CA colocado en un espacio estrecho,
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 36
    Modo Grabar foto en TARJETA Indicador Descripciones Para grabar vídeos en un disco DVD Para grabar vídeos en una tarjeta de memoria (sólo SC-DX205) Para grabar fotos en una tarjeta de memoria (sólo SC-DX205) Modo Reproducir DISCO Modo Reproducir video/foto de TARJETA Para reproducir vídeos de
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 37
    Antiviento ⱆ ⱅ ⱂ Luz de fondo ⱃ Atenuador* ⱄ Luz* (sólo SC-DX205) ⱅ ⱅ Indicador de Optical Zoom (Zoom óptico) o indicador de DVD después de apagarla. • Para un mayor rendimiento, las indicaciones de ⱈ Efecto digital ⱉ Obturador manual*/C. Nite* ⱊ Exposición manual* ⱋ Enfoque (Manual
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 38
    preparación Ⱝ Ⱟⰱ ⰳ 0:00:59/0:06:12 ⰵⰷ ⰹ ⰻ ⰽ Activate Remote Control ⱂ 2 JAN/01/2009 12:00 AM ⰿ 001 ⱀ ⱁ Modo Grabar en DISCO Reproducción de vídeos de un disco Ⱝ Modo Reproducir video Ⱟ Estado de funcionamiento (Reproducir/Pausa) ⰱ Indicadores y mensajes de advertencia ⰳ Código de
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 39
    ón en una tarjeta de memoria sólo está disponible para los modelos SC-DX205. • Los indicadores OSD están basados en capacidad de memoria de 2 GB (tarjeta de memoria SDHC) ⱉ Exposición manual* ⱊ Enfoque (Manual, Detectar cara)* ⱋ Balance de blanco ⱌ iSCENE/EASY Q* ⱍ Grabación de lapso de
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 40
    de fondo ⰻ Posición del zoom ⰽ Fecha/Hora ⰿ Zona horaria ⱀ Exposición manual* ⱁ Enfoque manual* ⱂ Balance de blanco • La grabación y reproducción en una tarjeta de memoria sólo está disponible para los modelos SC-DX205. • El número total de fotos grabables se contabiliza basándose en el
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 41
    de archivo (carpeta-nombre de archivo) ⰿ Fecha/Hora ⱀ Tamaño de foto La grabación y reproducción en una tarjeta de memoria sólo está disponible para los modelos SC-DX205. Español _31
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 42
    : aparecerá toda la información. • Modo de visualización mínima: sólo aparecerá el indicador de estado de funcionamiento. Si la videocámara con DVD tiene información de advertencia, aparecerá un mensaje de advertencia. Para ampliar el contraste de la pantalla LCD ; Puede obtener una vista clara
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 43
    rela al mejor ángulo para grabar o reproducir. No levante la videocámara con DVD sujetando la pantalla LCD. ADVERTENCIA • Si se gira demasiado se puede estropear la bisagra interior de unión de la pantalla LCD con la videocámara con DVD. • Consulte la página 95 para ajustar el brillo y el color de
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 44
    Joystick para definir la exposición automáticamente. 3. Mueva el Joystick arriba de nuevo. • Muestra el menú de guía de Exposición manual con una barra de control manual, donde puede ajustar el valor moviendo el Joystick a la izquierda o a la derecha. 4. Presione el Joystick para confirmar la selecci
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 45
    - Salida del menú de acceso directo Exposición - Autom. - Manual Enfoque - Autom. - Detectar cara - Manual Obturador - Autom. - Manual Fundido - No - Fundido Entrada - Fundido Salida - Fundido Entr.-Sal. Modo Grabar foto( ) (sólo SC-DX205) Modo Reproducir ( ) - Aparece el menú de acceso directo
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 46
    preparación AJUSTE INICIAL: TIME ZONE (ZONA HORARIA), DATE AND TIME (IDIOMA DE OSD)& OSD LANGUAGE (FECHA Y HORA) • El ajuste inicial está disponible en todos los modos de funcionamiento. página 26 • Para leer los menús o mensajes en el idioma que desee, defina el idioma de la OSD. Para grabar la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 47
    6. Asegúrese de que el reloj se ajuste correctamente y presione el Joystick. • Empieza a funcionar el reloj. • Carga de la batería recargable incorporada . La batería recargable incorporada se carga automáticamente mientras la videocámara está encendida. Utilice la videocámara después de cargar la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 48
    modo de disco: grabación / reproducción SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (sólo SC-DX205) Puede grabar imágenes de video y fotos en el soporte de almacenamiento que desee (un disco DVD o una tarjeta de memoria); por tanto, debe seleccionar el soporte de almacenamiento que desee antes de
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 49
    ón sólo es posible en una grabadora de DVD que admita el modo VR. Consulte la página 8 para la compatibilidad de discos finalizados. Format disc in Video mode? - Can play in DVD devices. - Cannot edit in camcorder. If not, Remove the disc. Video VR Español _39
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 50
    Aprox.112min. • CLas cifras anteriores se han medido en condiciones de prueba de grabación estándar de Samsung y pueden diferir dependiendo del uso real. • La videocámara con DVD proporciona tres opciones de calidad para grabaciones de video: "Super Fine" (Superfina) "Fine" (Fina) y "Normal". Cuanto
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 51
    está disponible en el modo Grabar en DISCO. página 26 • Puede grabar imágenes de video utilizando el mando a distancia. (sólo SC-DX205) página 18 • Esta videocámara con DVD proporciona dos botones Iniciar/Parar grabación. Uno se encuentra en la parte trasera de la videocámara y el otro en el panel
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 52
    micrófono estéreo interno situado en la parte frontal de la videocámara con DVD. Tenga cuidado de no bloquear este micrófono. • Antes de grabar un video importante la unidad ni retire el soporte de almacenamiento mientras la videocámara con DVD se esté recuperando. o dañará los datos o el propio
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 53
    modo Grabar en DISCO/Grabar video en TARJETA. página 26 • Con la función EASY Q, la mayoría de los ajustes de la videocámara con DVD se ajustan automáticamente, lo que le libera de realizar los ajustes detallados. 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad. 2. Presione
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 54
    modo de disco: grabación / reproducción USO DEL ZOOM Utilice la función de zoom para cerrar o abrir el ángulo de grabación. Esta videocámara permite grabar utilizando el zoom óptico potente de 34x, intelli-zoom de 42x y zoom digital de 2200x. • La palanca de Zoom se encuentra en la parte superior
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 55
    Es posible que los videos editados en una computadora no se vean en esta videocámara con DVD. • Es posible que los videos grabados en otra videocámara no se puedan reproducir en esta videocámara con DVD. $)3# #!2$ (sólo SC-DX205) 006 6/12 Playlist Move 0:00:59/0:02:30 Play 006 Español _45
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 56
    Puede realizar la misma operación utilizando el mando a distancia ( / ). (sólo SC-DX205) Buscar reproducción ( / ) • Mueva el Joystick a la derecha o realizar la misma operación utilizando el mando a distancia ( / ). (sólo SC-DX205) 0:00:59/0:02:30 2 004 0:00:59/0:02:30 004 0:00:59/0:02:30 004
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 57
    . - Si mueve el Joystick a la derecha, se reproduce la imagen siguiente. • Puede realizar la misma operación utilizando el mando a distancia ( / ).. (sólo SC-DX205) Reproducción fotograma a fotograma ( ) • Con la reproducción en modo de pausa, mueva el Joystick a la derecha. - Mover el Joystick a la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 58
    hacia abajo para encender la unidad. • Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC.(sólo SC-DX205) página 38 2. Presione el botón MODE para establecer el modo Reproducir ( ). • Al utilizar un disco DVD-RW, puede cambiar el modo de reproducción actual presionando el botón MENU. Mueva el
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 59
    que ya no necesite. 1. Presione el botón MODE para establecer el modo Reproducir ( ). • Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (Sólo SC-DX205.) página 38 • Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura. 2. Presione el botón MENU. 3. Mueva el Joystick a la izquierda o a la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 60
    modo de disco: edición de imágenes de video • Para borrar de un video la sección que no desee, divida el primer video y, a continuación, borre la sección que no necesite. • La primera y la segunda escena del video dividido aparecen una al lado de la otra en lugar de la secuencia de video original. •
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 61
    video originales. • Esta función sólo está operativa en discos DVD-RW (modo VR). Debe formatear el DVD-RW en modo VR antes de grabar. página 58 Ejemplo: Ha grabado algunas escenas en un disco DVD. Desea guardar la grabación original, pero también desea crear un
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 62
    reproducción • Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. página 26 • Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo SC-DX205 ) página 38 • Puede crear una lista de reproducción recopilando las escenas favoritas de las imágenes de video grabadas. • Sólo puede crear
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 63
    de reproducción • Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. página 26 • Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo SC-DX205) página 38 • Puede organizar las imágenes de video existentes dentro de una lista de reproducción moviéndolos a las posiciones que desee
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 64
    la lista de reproducción • Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. página 26 • Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo SC-DX205) página 38 • Puede borrar dentro de la lista de reproducción las imágenes de video que no desee. 1. Defina el modo de reproducci
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 65
    gina 26 2. Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo SC-DX205) página 38 3. Presione el botón MENU y mueva el Joystick a DVD. Para obtener información sobre compatibilidad, consulte el manual de usuario de losreproductores/grabadoras/unidades. • Una vez finalizado el disco DVD
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 66
    en una tarjeta de memoria. (Sólo SC-DX205) • Con el fin de reproducir el disco en una computadora, debe tener instalado un software de reproducción de DVD que funcione. Asimismo, para reproducir un DVD-R DL, debe tener una unidad de DVD capaz de leer discos DVD de doble capa. Reproducción de un
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 67
    discos DVD, consulte el manual el usuario del reproductor/de la grabadora de DVD. Para reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR: Un disco DVD- página 26 2. Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo SC-DX205) página 38 3. Presione el botón MENU y mueva el Joystick a la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 68
    página 26 2. Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo SC-DX205) página 38 3. Presione el botón MENU y mueva el Joystick a la the disc in VR mode? - Can edit in camcorder. - Can play on VR devices. Video VR Cancel (( ) -R -R DL Settings Disc Finalize
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 69
    modo de tarjeta:grabación/reproducción (sólo SC-DX205) Al utilizar una tarjeta de memoria, puede grabar y reproducir vídeos y fotos seleccionando los modos de funcionamiento adecuados. CAMBIO DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO () • Si se presiona
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 70
    modo de tarjeta:grabación/reproducción (sólo SC-DX205) INSERCIÓN Y EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA () • Esta videocámara con DVD tiene una ranura multitarjeta para poder utilizar las tarjetas SD (Secure Digital). - Algunas tarjetas no son compatibles dependiendo del fabricante y el tipo de
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 71
    tarjeta de memoria SDHC sólo puede utilizarse con dispositivos de alojamiento compatibles con SDHC que lleven el logotipo SDHC sobre ellos o en su manual de instrucciones. Precauciones comunes con la tarjeta de memoria • Es posible que no puedan recuperarse los datos dañados. Se recomienda hacer
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 72
    reproducción (sólo SC-DX205) Manipulación de utilizado con otro dispositivo , formatéela en su videocámara con DVD. Recuerde que el formateo borra toda la información de la tarjeta ños, ya que podrían ingerirla. Nota sobre el uso • Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 73
    . 620 min. Aprox.920 min. 2 GB Aprox. 28570 • Las cifras anteriores se han medido en condiciones de prueba de grabación estándar de Samsung y pueden diferir dependiendo de la prueba o de las condiciones de uso. • La videocámara proporciona cuatro opciones de resolución para las grabaciones de video
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 74
    SC-DX205) GRABACIÓN DE VÍDEOS EN UNA TARJETA DE MEMORIA • Esta función está disponible en el modo Grabar video en TARJETA. página 26. • Puede grabar imágenes de vídeo utilizando el mando a distancia. página 18 • Esta videocámara con DVD , utilice la función de enfoque manual. página 80 • Durante la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 75
    hacia abajo para encender la videocámara con DVD. • Coloque el interruptor del Modo de ícil enfocar, utilice la función de enfoque manual. página 80 • No accione el interruptor LCD. • El tamaño de foto grabado es 800X600 (sólo SC-DX205(i)). • Si se presiona el botón PHOTO en la reproducción
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 76
    modo de tarjeta:grabación/reproducción (sólo SC-DX205) REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS EN UNA TARJETA DE MEMORIA • Esta función está videos editados en una computadora no se vean en esta videocámara con DVD. • Es posible que los videos grabados en otra videocámara no se puedan reproducir en esta videocá
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 77
    VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS • Esta función está disponible sólo en el modo Reproducir foto de TARJETA. página 26 • Puede reproducir y ver imágenes fotográficas grabadas en la tarjeta de memoria. 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y abra la pantalla LCD. •
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 78
    modo de tarjeta: gestión de archivos (sólo SC-DX205) PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL • Esta función está disponible sólo en el modo Reproducir video/foto de TARJETA. página 26 • Las imágenes más importantes se pueden
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 79
    ELIMINACIÓN DE IMÁGENES () • Esta función está disponible sólo en el modo Reproducir video/foto de TARJETA. página 26 • Puede eliminar las imágenes de vídeo grabadas en la tarjeta de memoria que no desee. • Si desea borrar imágenes protegidas, primero tendrá que liberar la protección de las imá
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 80
    . 2. Seleccione el soporte de almacenamiento apropiado. página 38 (sólo SC-DX205) • Para los menús de Grabar en DISCO: Coloque el interruptor MENU . STBY 0:00:00[30 Min] Focus Auto Face Detection Manual Exit STBY 0:00:00[30 Min] Manual Focus • Las opciones accesibles en el menú varían dependiendo
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 81
    . • Para salir, presione el botón MENU. • Algunas opciones pueden aparecer atenuadas dependiendo del modo seleccionado y del modo de almacenamiento (sólo SC-DX205). • Si no se ha insertado ningún soporte de almacenamiento, aparecen atenuadas opciones como "Disc Format" (Form. Disco) "Card Info" (Inf
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 82
    85 83 85 86 Off 88~89 Off 86 - 90~99 : posible, X: imposible • Algunas opciones no aparecerán dependiendo del tipo de soporte de almacenamiento. (sólo SC-DX205) • Existen algunas funciones que no puede activar simultáneamente en el menú. No es posible seleccionar las opciones de menú en gris
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 83
    Unfinalize (Anul.fin. disco) Disc Info (Inf. de disco) Disc Format (Form. Disco) Card Info (Inf. tarjeta)(sólo SC-DX205) Card Format (Formato de tarjeta)(sólo SC-DX205) File No. (Nº archivo)(sólo SC-DX205) Time Zone (Zona horaria) Date/Time Set (Ajuste de reloj) Date Type (Tipo fecha) Time Type (Tipo
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 84
    en DISCO/Grabar video en TARJETA. página 26 Esta videocámara con DVD ajusta automáticamente la velocidad y apertura del obturador de acuerdo con el Nieve) High Speed (Alta vel.) Food (Comida) Waterfall (Salto de agua) Manual Contenido - Balance automático entre el objeto y el fondo. - Se utiliza
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 85
    en TARJETA/Grabar foto en TARJETA. página 26 Esta videocámara con DVD ajusta automáticamente el color del objeto . Cambie el ajuste del no se enfoca el objeto que aparece en pantalla, corrija el enfoque utilizando "Manual Focus". página 80 • Presione el botón MENU para cancelar. 3. Presione el
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 86
    /Grabar foto en TARJETA. página 26 La videocámara con DVD habitualmente ajusta automáticamente la exposición. También puede ajustar manualmente el brillo de la imagen según las condiciones de luz ambiental. Ninguna Manual (Manuálne) Puede ajustar manualmente el brillo de una imagen. Ajuste el
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 87
    ón con la función "iSCENE" (iSCENE), seleccionada, primero se aplican los cambios manuales. • Esta función se establecerá en "Auto" (Automático) en el Shake(HDIS) (Anti-temblores(HDIS)): Off (No)" al utilizar la videocámara con DVD en una mesa o un trípode. (no suministrado). • Cuando grabe imágenes
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 88
    utilización de opciones del menú Digital Effect (Efecto digital) Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar video en TARJETA. página 26 Los efectos digitales permiten dar un aspecto más creativo a las grabaciones. Seleccione el efecto digital que necesite para el tipo de imagen
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 89
    videocámara con DVD normalmente enfoca un objeto automáticamente (auto-focus). Al encender la videocámara con DVD, siempre aparece "Manual Shutter" (Obtur. manual), "Manual Exposure" (Exposición aut.) "Digital Effect" (Efecto digital), "C.Nite" (C.Nite), "Web&Mobile (Web y Móvil) (sólo SC-DX205)."
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 90
    la grabación Esta videocámara con DVD enfoca automáticamente un objeto desde cerca hasta el infinito. No obstante, es posible que no se consiga un enfoque correcto dependiendo de las condiciones de grabación. En este caso, utilice el modo de enfoque manual. 1. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 91
    con las condiciones de la escena. Ajustes Contenido Presentación en pantalla Auto (Automático) La videocámara con DVD ajusta automáticamente el valor de apertura apropiado. Ninguna Manual La velocidad del obturador se puede definir en 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 o 1/10000
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 92
    del obturador con la función "iSCENE" (iSCENE) seleccionada, los cambios manuales se aplican con prioridad. • Es posible que la imagen no se vea Se puede seleccionar la calidad del video que se va a grabar. Esta videocámara con DVD puede filmar en los modos SF (Superfino), F (Fino) y N (Normal).
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 93
    Wind Cut (Antiviento) Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar video en TARJETA. página 26 Puede reducir el ruido del viento al grabar sonido con el micrófono incorporado. Si "Wind Cut" (Antiviento) se define en "On" (Sí), los componentes de baja frecuencia del sonido capturado
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 94
    no es ningún defecto. • Al utilizar C.Nite no está disponible con las siguientes funciones: "iScene: Manual", "Shutter: Manual," (Obturador: Manual), "Exposure: Manual," (Exposición: Manual), "Zoom Type: Intelli-Zoom, Digital Zoom" (Tipo de zoom: IntelliZoom, Zoom digital), "Digital Effect: Mosaic
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 95
    Light (Luz) (sólo SC-DX205) Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar video en és de apagarlo. Si lo hace, podría producirle graves lesiones. No coloque la videocámara con DVD en su bolsa de transporte inmediatamente después de utilizar la luz, ya que puede continuar teniendo una
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 96
    LCD de forma que pueda ajustar fácilmente la composición de la imagen al grabar video o imágenes fotográficas. • La videocámara con DVD proporciona 3 tipos de guías. Ajustes Contenido Presentación en pantalla Off (No) Deshabilita la función. Ninguna Cross (Cruz) Graba el sujeto situado en
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 97
    posible que la calidad de la imagen sufra. • El alcance del zoom cambiará dependiendo de la relación de aspecto del video. Resolution (Resolución) (sólo SC-DX205) ( ) Esta función está disponible en el modo Grabar video en TARJETA. página 26 Se puede seleccionar la resolución de un video que se va
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 98
    utilización de opciones del menú Time Lapse REC (Lapso tiempo GRAB.) (sólo SC-DX205) ( ) Esta función está disponible en el modo Grabar video en TARJETA. página 26. Las imágenes se toman automáticamente a un intervalo fijo y se guardan
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 99
    Ejemplo de grabación de lapso de tiempo Tiempo total de grabación Intervalo de grabación Timeline Tiempo de grabación en el soporte de almacenamiento (una secuencia de video de grabación de lapso de tiempo) La grabación de lapso de tiempo graba secuencias de imágenes en el intervalo predefinido por
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 100
    DEL MENÚ Puede configurar la fecha y hora, el idioma de la OSD y los ajustes de visualización de la videocámara con DVD. Card Info (Inf. tarjeta) (sólo SC-DX205) ( ) • Esta función está disponible en el modo Grabar video en TARJETA/Grabar foto en TARJETA/Reproducir video de TARJETA/Reproducir foto
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 101
    el proceso de formato. • No se formateará una tarjeta de memoria con la pestaña de protección en bloqueo. página 61 File No.(Nº archivo) (sólo SC-DX205) • Esta función está disponible en el modo Grabar video en TARJETA/Grabar foto en TARJETA/Reproducir video de TARJETA/Reproducir foto de TARJETA
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 102
    utilización de opciones del menú Time Zone (Zona horaria) • Esta función está disponible en todos los modos de funcionamiento. • Puede fácilmente ajustar el reloj a la hora local cuando utilice la videocámara en sus viajes. Ajustes Contenido El reloj se aplicará según los ajustes del menú "Date/
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 103
    Ciudades utilizadas para ajustar la zona horaria Ciudades Londres, Lisboa Roma, París, Berlín, Estocolmo, Madrid, Frankfurt, Atenas, Helsinki, El Cairo, Ankara, Moskva, Riyadh Teherán Abu Dhabi, Muscat Kabul Tashkent, Karachi Calcutta, Nueva Delhi Almaty, Katmandú Dacca Yangon Bangkok Hong Kong,
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 104
    utilización de opciones del menú Time Type (Tipo hora) • Esta función está disponible en todos los modos de funcionamiento. • Puede seleccionar el formato de hora que va a aparecer. Ajustes Contenido 12 H La hora aparece con el formato de 12 horas. Presentación en pantalla 12:00 AM 24 H La
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 105
    LCD Brightness (Brillo de LCD) • Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar video en TARJETA/Grabar foto en TARJETA. página 26 • Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para compensar las condiciones de luz ambiental. • Si mueve el Joystick hacia arriba se iluminará la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 106
    de opciones del menú Shutter Sound (Sonido. obt.) (sólo SC-DX205) ( ) • Esta función está disponible en el modo modo "STBY" (ESP). Ajustes Off (No) 6 Min (6 min.) Contenido - La videocámara con DVD no se apaga automáticame nte. - La videocámara no apaga la pantalla LCD incluso aunque pasen 3
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 107
    el mando a distancia. Ninguna On (Sí) Puede controlar la videocámara con DVD con el mando a distancia. Ninguna TV Display (Pantalla TV) • Esta LCD, y en el TV. Ninguna Ninguna USB Connect (Conexión USB) (Sólo SC-DX205) ( ) • Esta función está disponible en el modo Grabar video en TARJETA
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 108
    está disponible en todos los modos de funcionamiento. • Puede inicializar los ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica. • La inicialización de los ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica no afecta a las imágenes grabadas. Menu Color (Color de menú) • Esta funci
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 109
    /Grabar video en TARJETA. página 26 • Esta función muestra de manera automática las funciones más importantes de la Videocámara con DVD. Ajustes Off (No) On (Sí) Contenido Deshabilita la función. Activa el modo de demostración y muestra diversas funciones. Presentación en pantalla Ninguna Ninguna
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 110
    impresión de imágenes fotográficas (sólo SC-DX205) Puede imprimir fotos conectando la videocámara a la impresora (Ajustes) "USB Connect" (Conexión USB) "PictBridge" 3. Conecte la videocámara con DVD a la impresora utilizando el cable USB suministrado. 4. Encienda la impresora. • La pantalla del
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 111
    de PictBridge. Apagar la videocámara con DVD durante la impresión puede dañar los datos del soporte de almacenamiento. • Las imágenes de video no se pueden imprimir. • Puede definir varias opciones de impresión dependiendo de la impresora. Consulte el manual del usuario de la impresora para obtener
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 112
    nea". Consulte el manual de instrucciones del televisor para saber cómo cambiar la entrada del televisor. 2. Encienda la videocámara con DVD. - Deslice el interruptor POWER hacia abajo y abra la pantalla LCD. - Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (sólo SC-DX205) página 38 - Presione
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 113
    volumen del sonido en el televisor. • El mando a distancia resulta de utilidad al utilizar la videocámara con DVD mientras se ve una imagen en la pantalla del televisor. (sólo SC-DX205) • Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el dispositivo conectado (TV, etc.), utilice el cable
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 114
    conectar la videocámara con DVD a otro dispositivo de video como se muestra en la siguiente figura: 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y abra la pantalla LCD. página 26 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (sólo SC-DX205) página 38 Flujo de se
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 115
    Flujo de señales AV cable 2. Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo SC-DX205) página38 3. Inserte el disco que desee reproducir en esta Videocámara con DVD. 003 3/12 4. Presione el botón MODE para seleccionar el modo Reproducir ( ). página26 5. Presione el botón MENU
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 116
    USB, es posible que la función Voice Plus no opere correctamente. (sólo SC-DX205) • Si detiene, reproduce, hace una pausa, avanza, retrocede mientras se ejecuta .) • Puede producirse una retroalimentación si la videocámara con DVD se coloca cerca del altavoz del dispositivo externo. • Apague el volumen
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 117
    utilización con una computadora con Windows (sólo SC-DX205) En este capítulo se explica la forma de conectar una computadora utilizando el cable USB. Lea detenidamente este capítulo y evite tener que cargar
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 118
    con Windows (sólo SC-DX205) REQUISITOS DEL SISTEMA Para menos 3,0 GHz/AMD recomendados Windows Vista o XP (Windows XP Service Pack 2 o superior) • Se recomienda una instalación está posterior DirectX 9.0 o posterior DVD+R/+RW, DVD-R/-RW Para grabadores de DVD/CD compatibles, consulte el sitio
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 119
    vez finalizada la instalación, podrá acceder a la guía del usuario del software: Seleccione "Start" "All Programs (Programs)" "CyberLink MediaShow" "MediaShow User's Guide." Antes de empezar: salga de todos los programas de software que esté utilizando. (Compruebe que no haya ningún icono de otras
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 120
    utilización con una computadora con Windows (sólo SC-DX205) 5. Aparece la pantalla "Customer Information" (Información del usuario). • Haga este caso, realice de nuevo la instalación una vez finalizada la desinstalación. • Este manual sólo se refiere a la instalación del software y a la conexión de la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 121
    conector USB tras comprobar que la dirección de su inserción sea correcta. • Se recomienda USB de alta velocidad (USB 2.0). () Videocámara con DVD USB Connected. [CARD] Desconexión del cable USB Tras completar la transmisión de datos, debe desconectar el cable de la forma siguiente: 1. Haga clic
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 122
    utilización con una computadora con Windows (sólo SC-DX205) VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO • de "Disco extraíble" que representa el soporte de almacenamiento en la videocámara con DVD aparece en la ventana "Mi PC". b. Haga doble clic en el icono "Disco extraíble
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 123
    fotográficas se comprimen en formato JPEG (Joint Photographic Experts Group). La extensión de archivo es ".JPG". • El tamaño de imagen es 800X600 (sólo SC-DX205). • Cuando se cree el archivo número 999 en la carpeta número 999 (p.ej.: se crea SDV_9999.MP4 en la carpeta 999VIDEO), es imposible crear
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 124
    utilización con una computadora con Windows (sólo SC-DX205) TRANSFERENCIA DE VÍDEOS (O FOTOS) A LA COMPUTADORA Puede copiar el video o las imágenes fotográficas a la computadora y reproducirlos. 1. Ejecute el procedimiento de "Visualización del contenido
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 125
    3. En el menú "Library" (Biblioteca), haga clic en la carpeta o archivo que desee para ver las grabaciones. • En pantalla aparecen las imágenes en miniatura de vídeos (o fotos), según sea la fuente seleccionada. 4. Seleccione el video (o la foto) que desee reproducir y, a continuación, haga clic en
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 126
    utilización con una computadora con Windows (sólo SC-DX205) REQUISITOS DEL SISTEMA () Puede transferir los datos grabados a una computadora conectando el cable USB a la videocámara. Para reproducir o editar videos en Macintosh, puede instalar y
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 127
    la temperatura sea muy alta: La temperatura dentro de un vehículo cerrado puede ser muy alta en verano. Si deja la videocámara con DVD en un lugar de estas características, podría sufrir una avería o podría dañarse la carcasa. No exponga la videocámara con
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 128
    el soporte de almacenamiento en lugares con alta temperatura o humedad. - No toque las piezas metálicas. • Copie los archivos grabados a la computadora. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. • Una avería podría causar un fallo en el soporte de almacenamiento impidiendo su correcto
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 129
    ía Cuando no se utilice la videocámara con DVD durante un tiempo prolongado: Se recomienda cargar totalmente la batería una vez al año, recomienda el uso de baterías exclusivas de Samsung en esta videocámara. El uso de baterías que no sean genéricas de Samsung puede causar daños en la circuitería
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 130
    imposible Debe formatear un nuevo disco antes de grabarlo. Al cargar un disco DVD-RW debe formatearlo en modo video o VR. No le garantizamos que pueda reproducir DVD, reproductores/grabadores de DVD o computadoras de otros fabricantes. Para obtener información de compatibilidad, consulte el manual
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 131
    EN EL EXTRANJERO • Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un país a otro. • Antes de usar la videocámara con DVD en el extranjero, compruebe lo siguiente. • Fuentes de alimentación El adaptador de alimentación de CA que se suministra incluye la selección automática de voltaje
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 132
    servicio autorizado de Samsung, realice las ón de CA está conectado cuando aparece "Low Battery" (Batería baja), la unidad se apaga y lleno) Finalized Disc (¡Disco finalizado!) Not Supported Disc (Disco no admitido) Icono Disc la videocámara con DVD. Inserte un disco. No hay espacio suficiente en
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 133
    tiempo de apagado o al grabar desde otras videocámaras o grabadoras de DVD presentes en el soporte de almacenamiento. Tarjetas de memoria (sólo SC-DX205) Mensaje Insert Card (Insertar tarjeta) Card Full (Tarjeta llena) Not Supported Card (Tarjeta no admitida) Card Error (Error en tarjeta) Icono
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 134
    SC-DX205 Apague y encienda la impresora. Consulte también el manual del usuario de la impresora que se va a las lentes externa o interna de la videocámara con DVD, así como en la lenta de reflexión y contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. • Dependiendo del problema, es
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 135
    , póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Síntomas y soluciones Alimentación Síntoma Explicación/Solución Si acerca un objeto magnético al lado izquierdo de la videocámara con DVD, es posible que se apague la pantalla LCD, pero no se trata de ninguna
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 136
    Es posible que el archivo esté dañado. • La videocámara con DVD no admite el formato de archivo. • Sólo aparece el nombre de archivo si la lengüeta de protección está colocada en la posición de bloqueo. (sólo SC-DX205) página 61 • La videocámara tiene humedad en el interior (condensación). Apague la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 137
    de memoria con una velocidad de escritura baja, la videocámara con DVD deja automáticamente de grabar las imágenes de video y aparece el memoria si la tiene. No es posible grabar una imagen fotográfica. (sólo SC-DX205) • La tarjeta de memoria está llena. Utilice una tarjeta de memoria nueva
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 138
    • Es posible que los archivos de imágenes grabados con otro dispositivo no se reproduzcan en la videocámara con DVD. • Seleccione un soporte de almacenamiento apropiado. (sólo SC-DX205) página 38 • Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de memoria. página 61 • Si la temperatura del interior de la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 139
    decir, al terminal de entrada del dispositivo utilizado para duplicar imágenes de otra videocámara. página 104 Conexión a una PC. (sólo SC-DX205) Síntoma Explicación/Solución La computadora no reconoce la videocámara. • Desconecte cualquier otro dispositivo USB aparte del teclado, el ratón y la
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 140
    en contacto con el centro de servicio técnico local de Samsung. Menu Síntoma Explicación/Solución • No puede seleccionar las opciones -Zoom Digital Zoom (Zoom Digital) Shutter (Manual) (Obturador (Manual)) Exposure (Manual) (Exposición (Manual)) Focus: Face Detection (Enfoque: Detectar cara
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 141
    50/60 Hz Consumo (grabación) 3.0 W Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje Dimensiones externas Peso Micrófono incorporado Mando a distancia (Sólo SC-DX205) 32˚F~104˚F (0˚~40˚C) -4˚F ~ 140˚F (-20˚C ~ 60˚C) Anchura 56.5 mm (2.22 pulg.), Altura 91 mm (3.58 pulg.), Longitud 121.5 mm
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 142
    com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.lv www.samsung.lt www.samsung.ee www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ua www.samsung.com/au www
  • Samsung SC DX205 | User Manual (SPANISH) - Page 143
    AV. PRESIDENTE MASARIK No. 111 INT. 701 Col. Chapultepec Morales, DELEGACION MIGUEL HIDALGO C.P. 11570, MEXICO, DISTRITO FEDERAL Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 Fax:01(55) 5747.5202/01.800.849.1743 Compatibilidad RoHS Nuestro producto cumple con "La restricción de uso de ciertas sustancias
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
Videocámara con DVD
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/global/register
SC-DX200
SC-DX205