TEAC TN-3B Owners Manual JP EN FR ES DE IT NL SWE - Page 23

Notes sur les pointes pour disque

Get TEAC TN-3B PDF manuals and user guides View all TEAC TN-3B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 23 highlights

NG NG NG NG NG 7 Installez le contrepoids. Placez le contrepoids à l'extrémité du bras de lecture et poussez-le délicatement pendant que vous le tournez pour le fixer. oo Lorsque le contrepoids peut être déplacé vers l'articu- lation du bras, l'installation est terminée. Contrepoids AN 0 3 TI-SKATI Articulation du bras 8 Installez le porte-cellule. Insérez le porte-cellule à l'autre extrémité du bras de lecture et tournez l'écrou pour le verrouiller. Écrou Porte-cellule Équilibrage du bras de lecture et réglage de la force d'appui AN 0 3 Contrepoids Bague de réglage de la force d'appui Ligne centrale TI-SKATI Molette d'antipatinage Lève-bras 1 Réglez la molette d'antipatinage sur zéro. AN 0 3 AN 0 3 AN 0 3 2 Repoussez le crochet de blocage vers la droite pour libérer le bras de lecture. TI-SKATI Crochet de blocage 3 Soulevez le lève-bras et poussez légère- ment le bras de lecture vers la gauche. 4 Rabaissez le lève-bras. 5 Tournez le contrepoids jusqu'à ce que le bras de lecture soit à l'horizontale. TI-SKATI oo Retirez le capuchon de protection de la pointe de la cellule avant de procéder au réglage. oo Veillez bien à ne pas laisser la pointe de la cellule toucher l'unité. 6 Ramenez le bras de lecture à sa position d'origine et verrouillez-le avec le crochet de blocage. 7 Tournez la bague de réglage de force d'appui pour que la ligne centrale s'aligne avec le 0 sur la graduation. TI-SKATI oo Ne tournez que la bague de réglage. Veillez à ne pas faire tourner le contrepoids. 8 Tournez le contrepoids afin que la gra- duation de la bague de réglage de force d'appui corresponde à la valeur de force d'appui spécifiée pour la cellule. oo La pression de pointe pour la cellule fournie est de 2,0 g. Donc, tournez le contrepoids jusqu'à la graduation 2,0 si vous utilisez la cellule fournie. AN 0 3 1 1.5 2.5 0 NG TI-SKATI 2 0.5 oo Tournez-le vers la droite depuis 0 vers 0.5 et 1.0. 9 Réglez la molette d'antipatinage. Commencez en la réglant à 2,0 et ajustez-la durant la lecture d'un disque (page 26) sur la position qui donne un bon équilibre pour les volumes gauche et droit. TING NTI-SKA 0 A 3 ATTENTION Selon l'état du disque, la balance de volume gauchedroite peut s'avérer irrégulière et des sauts peuvent se produire. Dans de tels cas, essayez de faire les réglages suivants. Si le son saute en arrière (la pointe recule) Baissez légèrement le réglage de la molette d'antipatinage. Si le son saute en avant (la pointe avance) Augmentez légèrement le réglage de la molette d'antipatinage. Notes sur les pointes pour disque oo Si la pointe est tordue (endommagée), elle ne peut plus suivre précisément le sillon. Comme une pointe tordue peut également endommager les disques et provoquer un dysfonctionnement, maniez délicatement les pointes. oo Nettoyez toujours la pointe avec un nettoyant du commerce prévu à cet effet. L'utilisation de tout autre produit pourrait endommager la pointe. Remplacement de la pointe Si l'extrémité de la pointe est usée, cela dégrade la qualité sonore mais endommage également les disques. Après environ 300 heures de lecture, remplacez la pointe par une neuve du modèle indiqué. Veuillez utiliser une pointe de rechange AT-VMN95E Audio-Technica. oo Une cellule Audio-Technica AT-VM95E de type VM est installée dans cette unité. (Le capuchon de la pointe de rechange pour la cellule installée est vert.) NOTE Les cellules de type VM ont les mêmes caractéristiques que les cellules de type MM. oo Suivez les instructions de remplacement dans le manuel de la pointe de rechange. ATTENTION oo Comme de forts bruits pourraient soudainement se produire, mettez l'unité en veille avant de changer la pointe. oo Faites attention de ne pas abîmer vos mains ou l'équipement. oo Veillez à ne pas permettre à de petits enfants d'avaler acci- dentellement les pointes. oo Sachez que les pointes tordues en raison par exemple d'un soin insuffisant par l'utilisateur et d'une cause externe ne sont pas couvertes par la garantie. 23 FRANÇAIS

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
FRANÇAIS
23
7
Installez le contrepoids.
Placez le contrepoids à l’extrémité du bras de lecture et
poussez-le délicatement pendant que vous le tournez
pour le fixer.
o
Lorsque le contrepoids peut être déplacé vers l’articu-
lation du bras, l’installation est terminée.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
Contrepoids
Articulation du bras
8
Installez le porte-cellule.
Insérez le porte-cellule à l’autre extrémité du bras de lec-
ture et tournez l’écrou pour le verrouiller.
Porte-cellule
Écrou
Équilibrage du bras de lecture et réglage
de la force d’appui
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
Molette d’antipatinage
Lève-bras
Contrepoids
Bague de réglage de la force
d’appui
Ligne centrale
1
Réglez la molette d’antipatinage sur zéro.
2
Repoussez le crochet de blocage vers la
droite pour libérer le bras de lecture.
Crochet de blocage
3
Soulevez le lève-bras et poussez légère-
ment le bras de lecture vers la gauche.
4
Rabaissez le lève-bras.
5
Tournez le contrepoids jusqu’à ce que le
bras de lecture soit à l’horizontale.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
o
Retirez le capuchon de protection de la pointe de la
cellule avant de procéder au réglage.
o
Veillez bien à ne pas laisser la pointe de la cellule
toucher l’unité.
6
Ramenez le bras de lecture à sa position
d’origine et verrouillez-le avec le cro-
chet de blocage.
7
Tournez la bague de réglage de force
d’appui pour que la ligne centrale s’aligne
avec le 0 sur la graduation.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
o
Ne tournez que la bague de réglage. Veillez à ne pas
faire tourner le contrepoids.
8
Tournez le contrepoids afin que la gra-
duation de la bague de réglage de force
d’appui corresponde à la valeur de force
d’appui spécifiée pour la cellule.
o
La pression de pointe pour la cellule fournie est de
2,0 g. Donc, tournez le contrepoids jusqu’à la gradua-
tion 2,0 si vous utilisez la cellule fournie.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
0
2.5
2
1.5
1
0.5
o
Tournez-le vers la droite depuis 0 vers 0.5 et 1.0.
9
Réglez la molette d’antipatinage.
Commencez en la réglant à 2,0 et ajustez-la durant la lec-
ture d’un disque (page 26) sur la position qui donne un
bon équilibre pour les volumes gauche et droit.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
ATTENTION
Selon l’état du disque, la balance de volume gauche-
droite peut s’avérer irrégulière et des sauts peuvent se
produire.
Dans de tels cas, essayez de faire les réglages suivants.
Si le son saute en arrière (la pointe recule)
Baissez légèrement le réglage de la molette d’antipatinage.
Si le son saute en avant (la pointe avance)
Augmentez légèrement le réglage de la molette
d’antipatinage.
Notes sur les pointes pour disque
o
Si la pointe est tordue (endommagée), elle ne peut plus
suivre précisément le sillon. Comme une pointe tordue
peut également endommager les disques et provoquer un
dysfonctionnement, maniez délicatement les pointes.
o
Nettoyez toujours la pointe avec un nettoyant du com-
merce prévu à cet effet. L’utilisation de tout autre produit
pourrait endommager la pointe.
Remplacement de la pointe
Si l’extrémité de la pointe est usée, cela dégrade la qualité
sonore mais endommage également les disques. Après environ
300  heures de lecture, remplacez la pointe par une neuve du
modèle indiqué.
Veuillez utiliser une pointe de rechange AT-VMN95E Audio-Technica.
o
Une cellule Audio-Technica AT-VM95E de type VM est installée
dans cette unité.
(Le capuchon de la pointe de rechange pour la cellule
installée est vert.)
NOTE
Les cellules de type VM ont les mêmes caractéristiques que
les cellules de type MM.
o
Suivez les instructions de remplacement dans le manuel de
la pointe de rechange.
ATTENTION
o
Comme de forts bruits pourraient soudainement se pro-
duire, mettez l’unité en veille avant de changer la pointe.
o
Faites attention de ne pas abîmer vos mains ou l’équipement.
o
Veillez à ne pas permettre à de petits enfants d’avaler acci-
dentellement les pointes.
o
Sachez que les pointes tordues en raison par exemple d’un
soin insuffisant par l’utilisateur et d’une cause externe ne
sont pas couvertes par la garantie.