TEAC TN-550 Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland
TEAC TN-550 Manual
View all TEAC TN-550 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC TN-550 manual content summary:
- TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 1
Z 3 4 0 OPTN550TEA03 TN-550 ANALOG TURNTABLE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO 1 2 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 2
maintenance (servicing) instructions in SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE USA This equipment has been tested and found to comply with the Conformity Responsible party: TEAC AMERICA, INC. - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 3
for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. After reading it, keep it in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Before use 3 Handling records 4 Notes about record styluses 4 Preparing the record player 5 Turntable cover - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 4
other chemicals. Doing so could harm it. Replacing the stylus oo The TN-550CA/B does not include a cartridge. Please use an Audio-Technica characteristics as MM type cartridges. oo Follow the replacement instructions in the manual of the replacement stylus. CAUTION oo Since loud noises could - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 5
on the end of the tone arm and turn the nut to secure it in place. Nut Headshell 5 Place the turntable mat on the turntable. Place the mat that is included with the turntable on it before use. 6 Install the counterweight. Place the counterweight over the end of the tone arm, and press - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 6
is not level during record playback after changing the cartridge or headshell. 1 Place a record on the turntable, and put the record needle on the edge of the record. oo Do not let the turntable turn. 2 Insert the included hex wrench into the height adjustment screw hole and turn it counterclockwise - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 7
tops of the hinges with the turntable cover hinge holders and insert them. Removing the turntable cover Hold both edges of the turntable cover and lift it slowly to hinges from the unit. Then, remove the hinges from the turntable cover. Changing the cartridge To change the cartridge, first remove - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 8
all connections. oo Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections. B Analog or MC type input. For details, refer to the operation manual of that equipment. oo The TN-550CA/B does not include a cartridge. C DC input connector - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 9
slowly until the stylus touches the record and playback begins. oo We recommend that you close the turntable cover during record playback to avoid dust. VV Do not place anything on top of the turntable cover. CAUTION oo During playback, do not touch the tone arm or the rotating record. oo Do - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 10
following items before requesting service. Something other than this unit could also be the cause of the problem. Please also check that unit on (page 8). Volume is low. ee Confirm the connections (page 8). Troubleshooting Playback is not possible; there is noise. ee Raise the protector (page 9). - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 11
magnet) stereo cartridge (equivalent to AT100E) preinstalled oo The TN-550CA/B does not include a cartridge. Turntable × 1 Pulley cover × 1 Washers × 4 Hex . oo Illustrations in this owner's manual might differ slightly from production models. Cartridge oo The TN-550CA/B does not include a cartridge - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 12
L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Le symbole d'éclair à aux instructions du fabricant. 12 INSTRUCTIONS DE avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant CONFORMITÉ Par la présente, TEAC Corporation déclare que le produit - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 13
TEAC. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité. Après l'avoir lu, gardez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS 19 Guide de VM (double aimant) (équivalente à l'AT100E) oo La TN-550CA/B est livrée sans cellule. Plateau × 1 - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 14
produits chimiques. Cela pourrait l'endommager. Remplacement de la pointe oo La TN-550CA/B est livrée sans cellule. Veuillez utiliser une pointe de mes caractéristiques que les cellules de type MM. oo Suivez les instructions de remplacement dans le manuel de la pointe de rechange. ATTENTION oo - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 15
FRANÇAIS Maintenez l'unité en veille pendant son installation ( E en page 18). 1 Placez-la sur une surface plane. 2 Installez le plateau. Alignez le plateau avec l'axe central et installez-le. oo Placez le grand côté de l'orifice vers le bas. Axe central Plateau 3 Enroulez la courroie autour de la - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 16
3 3 0 0 4 4 5 Ramenez le bras de lecture à sa posi- tion d'origine et posez-le sur son support. 6 Tournez la bague de réglage de pression de la pointe pour que la ligne centrale s'aligne avec le 0 sur la graduation. 1 2 oo Ne tournez que - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 17
plus sûr et plus précis que le doigt pour baisser la pointe sur la surface du disque ainsi que pour la relever. f Support de bras de lecture C'est un support pour poser le bras de lecture. g Bras de lecture h Bouton de réglage de vitesse de rotation Règle la vitesse de rotation (tr - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 18
modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements. B Prises de sortie audio détails, reportez-vous au mode d'emploi de l'équipement en question. oo La TN-550CA/B est livrée sans cellule. C Prise d'entrée d'alimentation CC Après - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 19
FRANÇAIS 0 0 Lecture des disques 1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON à l'arrière de l'unité pour la mettre sous tension. 2 Ouvrez lentement le couvercle de la platine. VV Veillez à ne pas vous pincer les doigts, par exemple lors de l'ouverture et de la fermeture du couvercle de la platine. 3 - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 20
une prise secteur. Puis appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l'unité (page 18). Le volume est faible. ee Vérifiez les branchements (page 18). Guide de dépannage La lecture est impossible, il y a du bruit. ee Relevez la protection (page 19). ee Nettoyez la pointe (page 14). ee Si la pointe - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 21
60 Hz Sortie 12 V, 500 mA Consommation électrique En veille 0,2 W ou moins En service 0 1,1 W ou moins 33 1,5 W ou moins 45 1,5 W ou moins Poids peuvent légère- ment différer des modèles de production. Cellule oo La TN-550CA/B est livrée sans cellule. Type VM (équivalente à une cellule MM) - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 22
CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas de radio/ TV con experiencia. Declaración de conformidad Parte responsable: TEAC AMERICA, INC. Dirección: 1834 Gage Road, Montebello, California, U.S.A. - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 23
por elegir TEAC. Lea detenidamente este manual para obtener el VM Type (doble imán) (equivalente a AT100E) preinstalada oo El TN-550CA/B no incluye cápsula. Plato giradiscos × 1 Cubierta de TEAC para registrar su producto en línea: http://audio.teac.com/support/registration/ Web global de TEAC - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 24
. Si lo hace, podría dañarla. Sustitución de la aguja oo El TN-550CA/B no incluye cápsula. Cuando tenga que cambiar la aguja, utilice una Audio . oo Siga las instrucciones de sustitución de la aguja que vengan en el manual de la aguja de repuesto. PRECAUCIÓN oo Puesto que se pueden producir ruidos - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 25
3 4 3 4 ESPAÑOL 0 0 Mantenga la unidad en modo de reposo (standby) hasta que la configure ( E en la página 28). 1 Colóquela sobre una superficie que esté nivelada. 2 Instale el plato giradiscos. Alinee el plato giradiscos con el eje central e instálelo. oo Coloque el lado grande del orificio abajo - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 26
3 4 3 4 3 4 3 4 0 0 0 0 4 Gire el contrapeso y ajústelo de manera que el brazo quede nivelado. 1 2 oo Antes de hacer los ajustes, baje el protector para evitar que se dañe la aguja de la cápsula. oo Lleve cuidado de que la aguja de la cápsula no toque la unidad. 5 Retorne el brazo a su posición - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 27
Tapa del plato giradiscos Montaje de la tapa del plato giradiscos Tapa del plato giradiscos Unidad principal Bisagra 1 Inserte las bisagras por completo en las sujeciones situadas en los extremos izquierdo y derecho de la parte posterior de la unidad principal. 2 Alinee las partes de arriba de - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 28
PHONO de algunos equipos tengan la opción de seleccionar el tipo de entrada (MM o MC). Para más información, consulte el manual de instrucciones de dicho equipo. oo El TN-550CA/B no incluye cápsula. C Entrada de corriente DC IN 12V Una vez terminadas todas las demás conexiones, conecte el adaptador - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 29
ESPAÑOL 0 0 Reproducción de discos 1 Pulse el botón STANDBY/ON situado en la parte posterior de la unidad para encenderla. 2 Abra la tapa del plato giradiscos lenta- mente. VV Lleve cuidado de no pillarse la mano, por ejemplo, al abrir y cerrar la tapa del plato giradiscos. 3 Levante el protector - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 30
Si experimenta algún problema con esta unidad, por favor compruebe los apartados siguientes antes de solicitar asistencia técnica. La causa del problema podría no ser esta unidad. Por favor, compruebe también que los dispositivos conectados están siendo utilizados correctamente. Si aún así la unidad - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 31
a cambios sin previo aviso. oo El peso y las dimensiones son aproximados. oo Las ilustraciones de este manual pueden diferir ligera- mente de los modelos de producción. ESPAÑOL Cápsula oo El TN-550CA/B no incluye cápsula. Tipo VM (equivalente a MM) Voltaje de salida 4,5 mV (1 kHz, 5 cm/s)* Presi - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 32
NUTZER. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/ REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den jederzeit zugänglich ist. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die TEAC Corporation, dass das Gerät mit den Vorgaben der in Europa geltenden - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 33
(Doppelmagnet, entspricht AT100E) vorinstalliert oo Der TN-550CA/B wird ohne Tonabnehmersystem ausgeliefert. Plattenspieler × TEAC Updates für das Gerät stehen auf der weltweiten Webseite von TEAC zum Download bereit: http://teac-global.com/ 1) Öffnen Sie die weltweite Webseite von TEAC - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 34
nicht mit Verdünner oder anderen chemischen Mitteln, da diese die Nadel beschädigen könnten. Austauschen der Nadel oo Der TN-550CA/B wird ohne Tonabnehmersystem ausgeliefert. Verwenden Sie bitte eine Ersatznadel vom Typ Audio-Technica ATN100E. oo Das installierte Tonabnehmersystem ist baugleich - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 35
3 4 3 4 DEUTSCH 0 0 Schalten Sie das Gerät während der Inbetriebnahme in den Standby-Modus ( E auf Seite 38). 1 Stellen Sie den Plattenspieler auf einer ebenen Fläche auf. 2 Setzen Sie den Plattenteller ein. Richten Sie den Plattenteller an der Mittelachse aus und setzten Sie ihn ein. oo Die größ - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 36
3 4 3 4 3 4 3 4 0 0 0 0 4 Justieren Sie das Gegengewicht durch Drehen so, dass der Tonarm waagrecht ausgerichtet ist. 1 2 oo Klappen Sie zuerst die Schutzkappe nach unten, um den Tonabnehmer während der Einstellung zu schützen. oo Achten Sie darauf, dass die Nadel nicht mit dem Gerät in Berührung - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 37
Plattenspieler-Abdeckung Anbringen der Plattenspieler-Abdeckung PlattenspielerAbdeckung Plattenspieler Scharnier 1 Führen Sie die Scharniere vollständig in die linke und rechte Scharnieröffnung auf der Rückseite des Plattenspielers ein. 2 Richten Sie die Scharnieroberteile auf die Öffnungen der - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 38
änge zwischen MM und MC umgeschaltet werden. Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. oo Der TN-550CA/B wird ohne Tonabnehmersystem ausgeliefert. C DC-Netzteilanschluss Nachdem Sie die gesamte Verkabelung vorgenommen haben, schließen Sie das mitgelieferte Netzteil - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 39
DEUTSCH 0 0 Wiedergabe von Schallplatten 1 Schalten Sie das Gerät über die Taste STANDBY/ON auf der Rückseite ein. 2 Öffnen Sie langsam die Abdeckung. VV Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, Ihre Hand nicht einzuklemmen. 3 Klappen Sie die Schutzkappe des Ton abnehmer nach oben. 3 4 3 4 - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 40
Bei Problemen mit dem Gerät überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie den Service kontaktieren. Eventuell ist das Gerät gar nicht der Grund für das Problem. Stellen Sie zudem sicher, dass die angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß verwendet werden. Wenn weiterhin Fehler auftreten, wenden - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 41
Stereo-Tonabnehmersystem (Doppelmagnet) (entspricht AT100E) vorinstalliert oo Der TN-550CA/B wird ohne Tonabnehmersystem ausgeliefert. Plattenspieler × 1 gig von den Produktionsmodellen abweichen. Tonabnehmersystem oo Der TN-550CA/B wird ohne Tonabnehmersystem ausgeliefert. Typ VM ( - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 42
modo da poter facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, TEAC Corporation dichiara che il prodotto è conforme alla direttive europee richieste e altri regolamenti della commissione. CAUTELA Cambiamenti o modifiche non - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 43
Indice Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni Cartuccia stereo Audio-Technica VM Type (doppio magnete) preinstallata (equivalente a AT100E) oo Il TN-550CA/B non include la cartuccia. Piatto × 1 Copripuleggia × 1 Rondelle × 4 Chiave - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 44
In questo modo si potrebbe danneggiarlo. Sostituzione dello stilo oo Il TN-550CA/B non include la cartuccia. Si prega di utilizzare una delle cartucce di tipo MM. oo Seguire le istruzioni di sostituzione nel manuale dello stilo di ricambio. CAUTELA oo Poiché potrebbero verificarsi forti rumori, - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 45
Tenere l'unità in standby durante l'installazione ( E a pagina 49). 1 Mettere l'unità su una superficie piana. 2 Installare il piatto giradischi. Allineare il piatto giradischi con l'albero centrale e installarlo. oo Posizionare il lato maggiore del foro verso il basso. Albero centrale Piatto 3 - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 46
3 0 0 4 5 Riportare il braccetto nella sua posi- zione originale sul reggi-braccetto. 6 Ruotare l'anello di regolazione della pressione dello stilo in modo che la linea centrale sia allineata con lo 0 della scala. 1 2 oo Ruotare solo l'anello. Fare attenzione a non ruotare anche il contrappeso. - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 47
di tipo MM. oo Si consiglia di abbassare la protezione dello stilo prima di eseguire questa operazione. Conchiglia Viti Nuts Guide della conchiglia Cartuccia 4 Collegare i terminali della conchiglia alla cartuccia. oo I segnali e i colori dei fili della conchiglia sono riportati di seguito - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 48
potrebbero essere adattabili all'uso sia con l'ingresso di tipo MM che MC. Per i dettagli, consultare il manuale di funzionamento di tali apparecchiature. oo Il TN-550CA/B non include la cartuccia. C Connettore di ingresso DC Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 49
ITALIANO 0 0 Riproduzione di dischi 1 Premere il pulsante STANDBY/ON sul retro dell'unità per accenderla. 2 Aprire lentamente il coperchio del giradischi. VV Fare attenzione alle dita durante l'apertura e la chiusura del coperchio del giradischi. 3 Sollevare la protezione della cartuccia. 3 4 3 4 - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 50
Se si sperimentano problemi con questa unità, si prega di controllare i seguenti punti prima di richiedere assistenza. Qualcosa di diverso potrebbe essere la causa del problema. Si prega di verificare che anche i dispositivi collegati vengano utilizzati correttamente. Se l'unità persiste a non - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 51
sono soggetti a modifiche senza preavviso. oo Peso e dimensioni sono approssimativi. oo Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire leggermente dai modelli di produzione. Cartuccia oo Il TN-550CA/B non include la cartuccia. Tipo VM (equivalente MM) Tensione di uscita 4,5 mV (1 kHz - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 52
apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart de TEAC Corporation dat dit product voldoet aan de Europese richt lijneisen en andere regelgeving van de Commissie. LET OP Wijzigingen of modificaties die - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 53
VM Type (dual magnet) stereo element (identiek aan AT100E) oo De TN-550CA/B omvat geen cartridge. Draaitafel × 1 Poeliekap × 1 Ringen × TEAC Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ 1) Open de TEAC Global site. 2) In het gedeelte "TEAC - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 54
langs de naald. Veeg de naald niet af met verdunner of andere chemicaliën. Hierdoor kan de naald beschadigen. De naald vervangen oo De TN-550CA/B omvat geen cartridge. Gebruik een Audio-Technica ATN100E vervangingsnaald. oo Het in dit apparaat geïnstalleerde element is een equivalent van het - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 55
Zet het apparaat op standby tijdens de installatie ( E op pagina 58). 1 Plaats het op een vlakke ondergrond. 2 Installeer de draaitafel. Hou de draaitafel boven de middenas en installeer deze. oo Plaats het grote deel van het gat onderop. Middenas Draaitafel 3 Sla de snaar om de motorpoelie. Span de - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 56
3 3 0 0 4 4 5 Breng de draaitafelarm terug in de oorspronkelijke positie en plaats deze op de armhouder. 6 Draai aan de ring om de naalddruk aan te passen zodat de middellijn gelijk ligt met 0 op de schaal. 1 2 oo Draai alleen aan de ring. Zorg dat het contragewicht niet draait. 7 Draai het - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 57
Draaitafelkap De draaitafelkap bevestigen Draaitafelkap Hoofdapparaat Scharnier 1 Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker en rechter achterkant van het hoofdapparaat. 2 Breng de bovenkanten van de scharnie- ren op één lijn met de scharnierhouders van de draaitafelkap en - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 58
mogelijk worden gekozen tussen gebruik met MM- of MC-ingangssignaal. Raadpleeg voor details de bedieningshandleiding van het betreffende apparaat. oo De TN-550CA/B omvat geen cartridge. C DC-ingang Voltooi eerst alle andere aansluitingen en sluit dan de meegeleverde netadapter op deze ingang aan - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 59
NEDERLANDS 0 0 Grammofoonplaten afspelen 1 Druk op de toets STANDBY/ON aan de achterkant van het apparaat om het in te schakelen. Basisbediening 4 Plaats een grammofoonplaat op de draaitafel. Gebruik bij het afspelen van een 45-toeren-single met een groot middengat de meegeleverde adapter. 7 - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 60
Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Er kan ook een andere oorzaak voor het probleem zijn dan dit apparaat. Controleer ook of de aangesloten apparaten op de juiste - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 61
× 1 Elementhouder × 1 Geleverd met Audio-Technica VM Type (dual magnet) stereo element (identiek aan AT100E) oo De TN-550CA/B omvat geen cartridge. Draaitafel × 1 Poeliekap × 1 Ringen × 4 Inbussleutel × 1 RCA audiokabel met aardaansluiting × 1 Netadapter (GPE053A-V120050-Z) × 1 Gebruikershandleiding - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 62
kan reparera. oo Om du upplever problem med denna produkt skall du kontakta butiken där du köpte enheten för service. Använd inte produkten tills den har som helst. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed förklarar TEAC Corporation att produkten överensstämmer med kraven i de Europeiska direktiv och - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 63
Audio-Technica VM-stereopatron (dubbel magnet, ekvivalent med AT100E) oo TN-550CA/B inkluderar inte en patron. Skivspelare × 1 Remskivaskydd × 1 TEAC Global Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Öppna TEAC Global Site. 2) Under TEACs - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 64
med våld med något hårt. Torka inte av stylusen med en förtunnare eller andra kemikalier. Det skulle kunna skada den. Byta ut stylusen oo TN-550CA/B inkluderar inte en patron. Använd en Audio-Technica ATN100E-ersättningsnål. oo Patronen som finns installerad i denna enhet är den samma som Audio - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 65
Håll enheten i vänteläge medan du konfigurerar ( E på sida 68). 1 Placera den på en flat yta. 2 Installera skivspelaren. Justera skivspelaren till mellanhandtaget och installera den. oo Placera den stora sidan av hålet ned. Centerhandtag Skivspelare 3 Linda bältet runt motorremskivan. Linda det medf - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 66
3 0 0 4 5 Sätt tillbaka tonarmen till dess origi- nalposition och plats den på tonarmhållaren. 6 Vrid med justeringsringen för stylus- trycket, så att mittlinjen står på 0 på skalan. 1 2 oo Vrid endast med ringen. Var försiktigt att motvikten inte vrids. 7 Vrid med motvikten, så att justering- - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 67
SVENSKA 0 Skivspelarlock Sätta på skivspelarens lock Skivspelarens lock Huvudenhet Gångjärn 1 Sätt gångjärn komplett i gångjärn- hållarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksida. 2 Rätta upp toppen av gångjärn med lockets gångjärnhållare och sätt in dem. Ta bort skivspelarens lock Hå - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 68
utrustning kan ställas in för användning med antingen MM- eller MC-inmatningstyp. För detaljer, se användarhandboken för enheten som du använder. oo TN-550CA/B inkluderar inte en patron. C DC-ingångskontakt Efter att du har slutfört alla andra anslutningar, anslut den medföljande nätadaptern till - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 69
SVENSKA 0 0 Spela upp skivor 1 Tryck på STANDBY/ON-knappen på bak- sidan av enheten för att sätta på den. 2 Öppna försiktigt skivspelarens lock. VV Var försiktig att du inte klämmer din hand när du t. ex. öppnar och stänger skivspelarens lock. 3 Lyft patronskyddet. 3 4 3 4 Grundläggande anvä - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 70
Om du får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service. Något annat än denna enhet kan också orsaka problemet. Vänligen kontrollera att de anslutna apparat också används korrekt. Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 71
Audio-Technica VM-stereopatron (dubbel magnet, ekvivalent med AT100E) oo TN-550CA/B inkluderar inte en patron. Skivspelare × 1 Remskivaskydd × 1 i denna bruksanvisning kan skilja sig något från produktionsmodellerna. Patron oo TN-550CA/B inkluderar inte en patron. Typ VM (ekvivalent med MM) - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 72
72 - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 73
. oo Damage resulting from failure to follow instructions con- tained in the products owners' manual or otherwise provided with the product. oo the next section. How To Obtain Warranty Service Your unit must be serviced by an authorized TEAC service station within the country in which the product - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 74
(continued) Europe/Europa This product is subject to the legal warranty regulations of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie légale dans le pays d'achat - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 75
75 - TEAC TN-550 | Owner s Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederland - Page 76
) Model/Modèle: TN-550 Serial No./N° de série Owner's address/Adresse du propriétaire Date of purchase/Date de l'achat Owner's name/Nom du propriétaire Dealer's name/Nom du détaillant Dealer's address/Adresse du détaillant Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
ANALOG TURNTABLE
TN-550
Z
4
3
2
1
0
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
OPTN550TEA03