TEAC w-865r Owners Manual
TEAC w-865r Manual
 |
View all TEAC w-865r manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC w-865r manual content summary:
- TEAC w-865r | Owners Manual - Page 1
Z D00933700A W-865R Double Auto Reverse Cassette Deck OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 2
OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to. 11) Power Sources proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 3
normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 4
Before Use Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Before Use 4 Handling Cassette Tapes 5 Connections 6 Using the Remote Control Unit 7 Identifying the Parts 8 Display 10 Playback (either TAPE I or TAPE II 11 Continuous Playback 13 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 5
parts. To prevent this, take up all tape slack using a pencil or the like inserted into the reel hole. Cassette tapes that you should not use Poor performance, errors, or malfunctions may result if you use any of the tapes described below. Some of these tapes may also cause tape clog problems - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 6
< Plug the power cord into an AC outlet only after having made all other connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. A B LR RL REC PLAY TAPE Amplifier Voltage Conversion (General export models only) 6 Be sure to remove the power cord from the AC - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 7
the power cord when you are not going to use the unit for some time. Cautions when using the remote control unit < Point the remote control unit at the remote sensor of the cassette deck and operate the remote control unit at a distance of no more than 5 meters. Do not place objects between the - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 8
Identifying the Parts E F H I J KL M G N G D C B A O P T S R QP O I H J M L G G P P 8 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 9
with this cassette deck. L Parallel record button (PARALLEL REC) This button lets you simultaneously record on both decks. M Dubbing start button (DUB START) This button is used when copying the contents of a tape from TAPE I to TAPE II, either at normal or high speed. On the remote control unit - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 10
or back. n Pause indicator This indicator lights when the TAPE II deck is temporarily stopped. o Playback/recording direction indicator of TAPE II deck g Tape counter of TAPE I deck The tape counter indicates the relative position of the tape. You can reset the counter to zero whenever you want - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 11
into the TAPE I or II deck. Press the EJECT button (L) to open the cassette compartment. Insert the cassette tape with its open edge facing down, the desired side facing you. Then, close the cassette compartment by pushing on its front part. You have a choice of three settings: u: One way mode Set - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 12
temporarily Press the PAUSE button. To resume playback, press the PAUSE button again, or press the play button (h or y). E Pitch control (TAPE I deck only) This control varies the pitch of the music during playback. (This control does not work during recording or dubbing.) < While playback is - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 13
Blank Scan. 4 Press the play button (h or y) of the deck you want to start first. You can start continuous playback from either TAPE I or TAPE II. Playback cycles through four tape sides as follows: TAPE I TAPE II Side "A" w Side "B" 2 x Side "B" s Side "A" Playback will automatically stop - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 14
Song Search m, m, This cassette deck is equipped with the Computomatic Program Search (CPS) function. This function detects blank spaces (longer than 4 seconds) between songs and fast-winds the tape in the forward or backward direction skipping over the specified number of songs, thus allowing - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 15
seconds of each song, allowing you to quickly find the song you are looking for. Press the INTRO CHECK button during playback or stop. The tape will fast wind in the same direction as playback. When you find the desired song, press the INTRO CHECK button again to start playback. The - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 16
until it clicks shut. < If the erasure prevention tabs of the loaded cassette tape have been broken off, stick a piece of adhesive tape over the hole(s). < With this cassette deck you can use Normal (Type I) and Chrome (Type II) tapes for recording. 3 Set the REV MODE switch. Start playback of your - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 17
When you make a recording, the tape is overwritten (previous recording is erased). To erase a tape without making a new recording, set the MUTE button for the desired length of time. When you release the button, the deck enters the record-pause mode. To create a blank of less than 4 seconds - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 18
cassette tape. < The mic sound is fed into both the Left and Right channels so it is located in the center of the stereo image Start playing the audio source, switch the deck into the record-pause mode (by instructed earlier in this manual. Audio source Adjustment of overall recording level 18 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 19
uninterrupted recordings on both sides of two tapes. 1 Load cassette tapes for recording into the TAPE I and TAPE II compartments. Side "A" facing you 2 TAPE I deck. When recording is finished on the TAPE I deck, the TAPE II deck automatically starts recording. < The transition from TAPE I to TAPE - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 20
following buttons work: TAEP I deck: Stop (H) TAPE II deck: PAUSE, REC MUTE, stop (H) < Pressing the stop button (H) on either deck stops both tapes at once. 1 Insert a cassette tape for playback into the TAPE I compartment and a cassette tape for recording into the TAPE II compartment. 2 Set the - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 21
go by. To create a 4-second blank between songs, press the REC MUTE button on the TAPE II deck. The TAPE II deck temporarily stops after recording no signal for 4 seconds. < The TAPE I deck continues playback when the TAPE II deck is in pause mode. 2. To resume dubbing, press the PAUSE button on the - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 22
playback re-start simultaneously. 1 1 Insert a cassette tape for playback into the TAPE I compartment and a cassette tape for recording into the TAPE II compartment. If TAPE I is shorter than TAPE II: 1. When TAPE I reaches the end of side "A", TAPE I stops and TAPE II enters the "blank recording - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 23
quality. During dubbing, either the NORM DUB or HIGH DUB indicator lights steadily on the display. < During normal speed dubbing, only the following buttons work: TAPE I deck: STOP (H) TAPE II deck: PAUSE, REC MUTE, STOP (H) During high-speed dubbing, only the stop button (H) works. 23 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 24
system to a commercially available audio timer. 2. Set the power switch of all components to ON. 3. Load a prerecorded cassette tape in TAPE I or ll. < You can also insert tapes into both decks. In this case, TAPE I starts first. 4. Set the REV MODE switch to the required position. < To let both - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 25
ENGLISH Troubleshooting If you think that there is something wrong with this cassette deck, make the checks listed below before contacting a repair service. In some cases the problem may lie with another component. Check all components. If the problem cannot be solved with any of the following - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 26
it well, and rub over the surface. Do not allow the deck to remain in contact with rubber or vinyl products for a long , if the tape transport path gets dirty, the tape may get entangled in the rotating parts. It is contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 27
4.0 kg (8 13/16 lbs) Standard Accessories Remote control unit (RC-615A) x 1 Remote control battery ("AA") x 2 User's manual x 1 Warranty card x 1 Stereo RCA cable x 2 • Illustrations in the manual may not be exactly the same as the product. • Specifications and design are subject to change without - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 28
de TEAC. Veuillez lire la totalité de ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre appareil. Avant l'usage 28 Précautions de manipulation des bandes cassettes 29 Branchements 30 Instructions pour l'utilisation de la télécommande 31 Identification des pièces 32 Afficheur 34 Lecture (TAPE - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 29
Précautions de manipulation des bandes cassettes FRANÇAIS Instructions d'utilization < Ne pas ouvrir la cassette ni tirer sur la bande pour la sortir de la cassette. < Ne pas toucher la surface de la bande. < Ne pas employer ni stocker la bande dans un endroit humide et poussiéreux. < Ranger la - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 30
le mode d'emploi de chacun des composants consituant votre système audio, et effectuez les branchements en suivant les instructions. A B LR RL REC PLAY TAPE Amplificateur Conversion de tension (Modèle d'exportation générale seulement) 30 Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de changer la - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 31
des piles Un usage inaproprié des piles pourrait entraîner une fuite de liquide dans le compartiment à piles ou une rupture. Respectez les instructions suivantes. < Insérez les deux piles dans la direction indiquée à l'intérieur du compartiment à piles. < Ne mélangez pas des piles usagées et - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 32
Identification des pièces E F H I J KL M G N G D C B A O P T S R QP O Dans ce manuel, nous nous référons seulement aux touches de fonction du magétocassette lui-même, mais il vous est loisible d'employer les touches correspondantes de télécommande de la I même manière qu'expliqué ci- - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 33
position que quand vous avez effectué l'enregistrement. E Compartimet à cassette (TAPE I) F Détecteur infrarouge C'est un récepteur de signaux infrarouge de SCAN Cette touche permet de mettre le scan des blancs en ou hors service. K Afficheur On voit le compteur bande, l'indicateur de niveaux, etc. - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 34
la lecture. i Témoin de lecture Ce témoin s'allume quand la platine TAPE I est en mode de lecture. b SYNC REV Ce témoin s'allume vous avez spécifié. h Témoin d'enregistrement Ce témoin s'allume quand la platine TAPE I est en mode d'enregistrement. j Témoin de copie Le témoin NORMAL DUB s'allume - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 35
de répétition Réglez le commutateur sur cette position et les deux côtés de la cassette seront reproduites 5 fois de suite. 2 Introduissez une cassette pré-enregistrée dans le compartiment de la platine TAPE I ou de la platine TAPE II. Appuyez sur la touche EJECT (L) pour ouvrir le compartiment - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 36
touche de lecture (h ou y). E Variateur de vitesse (sur la platine TAPE I seulement) Cette molette permet de accélérer ou diminuer le tempo touche de lecture (h ou y) pour lancer la lecture de l'autre face de la cassette. C Avance rapide et remboninage A la pression de l'une ou l'autre touche, la - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 37
des blancs. Si vous n'aimez pas cela, mettez le scan des blancs hors service. 4 Appuyez sur la touche de lecture (h ou y) de la platine que vous par l'une ou l'autre casssette (TAPE I ou TAPE II). La lecture se cyclera entre quatres faces de cassette comme suit: TAPE I TAPE II Face A w Face B 2 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 38
(face A w face B w face A si la recherche se met en marche quand la face frontale de la cassette est en lecture; ou face B w face A w face B si la recherche se met en marche quand la des bruits. Afficheur sur la platine TAPE I SYNC REV BLANK SCAN REC PARALLEL REC HIGH DUB PLAY NORM DUB PLAY 38 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 39
du commutateur REV MODE. u: Seule une face de la cassette j: Deux faces de la cassette p: Deux faces de la cassette suivies par la première face (face A w face < Soyez sûr que le compartiment TAPE I est vide quand vous mettez la fonction INTRO CHECK en marche sur la platine TAPE II. < Le compteur de - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 40
Enregistrement (sur TAPE I ou sur TAPE II) 4 5 8A 5 8A 5 Appuyez sur la touche RECORD. 31 27 faces de la cassette (vous pouvez choisir l'une ou l'autre des deux positions sans distinction) 4 Réglez l'interrupteur DOLBY NR comme il le faut. Réglez-le sur ON pour mettre en service le réducteur de - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 41
FRANÇAIS Pour arrêter provisoirement l'enregistrement Appuyez sur la touche PAUSE. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez à nouveau sur la même touche. Enregistrement de silence Utilisez cette fonction pour enregistrer un blanc entre les morceaux requis pour la fonction CPS (Proputamatic Program - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 42
canaux de gauche et de droite de sorte qu'il est localisé au centre de l'image stéréo. < Vouz avez le choix soit de sélectionner la source sonore désirée sur prêt, commencez l'enregistrement en suivant les instructions décrites plus haut dans ce manuel. Source sonore Réglage du niveau - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 43
dont la flèche indique la même direction que celle du témoin allumé dans la fenêtre d'affichage de la platine TAPE I. < La transition d'une cassette à l'autre prend quelques secondes. A Pour arrêter l'enregistrement Appuyez sur la touche d'arrêt (H) de la platine qui est en cours d'enregistrement - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 44
) 2 32 1 1 Cette fonction permet d'enregistrer un même contenu sur les deux cassettes (TAPE I et TAPE II) simultanément. Insérez une cassette dans l'une et l'autre des deux platines et l'enregistrement parallèle commencera à la pression de la touche PARALLEL REC. < Avant d'appuyer sur la touche - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 45
I : Touche d'arrêt (H) Platine TAPE II : Touches PAUSE, REC MUTE et d'arrêt (H) Durant la copie à grande vitesse, seule la touche d'arrêt (H) a un effet. < A la pression de la touche d'arrêt (H) de l'une ou de l'autre platine, les deux cassettes s'arrêtent en même temps. < Ni l'une ni l'autre des - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 46
(ou la face dirigée contre vous) simultanément. 1 1 Insérez une cassette déstinée à l'enregistrement dans la platine TAPE I et une cassette déstinée à la lecture dans la platine TAPE II. Si la cassette TAPE I est plus courte que l'autre: 1. La cassette TAPE I s'arrête quand la fin de la face A est - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 47
I : Touche d'arrêt (H) Platine TAPE II : Touches PAUSE, REC MUTE et d'arrêt (H) Durant la copie à grande vitesse, seule la touche d'arrêt (H) a un effet. < A la pression de la touche d'arrêt (H) de l'une ou de l'autre des platines, les deux cassettes s'arrêtent en même temps. < Ni l'une ni l'autre - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 48
votre chaîne audio. 2. Mettez tous les composants sous tension. 3. Chargez une cassette desitnée à l'enregistrement dans l'un ou l'autre compartiment à cassette (TAPE I ou TAPE II). Si vous le voulez, chargez une cassette dans l'un et l'autre des compartiments pour que l'enregistrement se fasse sur - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 49
galement. Si le problème persiste, veuillez vous adresser au centre de service agréé par TEAC le plus proche de chez vous ou à votre distributeur. Le magé Chargez une cassette de bande dans l'une et l'autre des deux platines. e Pour faire un enregistrement en séquence, commencez par TAPE I. Ce - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 50
la mise au rebut de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des ordures ou le magasin dans lequel vous avez acheté le une cassette en lecture quand le chemin de bande est encore humide de liquide de nettoyage. Ceci provoquerait le coinçage de cassette. - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 51
WRMS) ±0,1% Réponse en fréquence (générale) Avec cassette métal (type IV, lecture uniquement 30 Hz-19 kHz Avec cassette chrome (type II 30 Hz-18 kHz Avec cassette normale (type I 30 Hz-17 kHz Rapport signal-bruit susceptibles d'être modifiés sans préavis ni obligation de la part du fabricant. 51 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 52
producto de TEAC. Lea este manual cuidadosamente para obtener el mejor funcionamiento de esta unidad. Antes de Usar el Producto 52 Manejando las Cintas del Casete 53 Conexiones 54 Usando la Unidad de Control Remoto 55 Identificando las Partes 56 Pantalla 58 Reproducción (TAPE I o TAPE II 59 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 53
de cualquier fuente magnética, como portavoces o Televisores, por otra parte la cinta puede borrarse por el ruido producido durante las grabaciones cinta puede causar que la cinta se enrede en el cabezal u otras partes rodantes. Para prevenir esto, ajuste toda la cinta floja usando un lápiz - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 54
después de haber hecho todas las demás conexiones. < Refiérase al manual de instrucciones de cada unidad que usted desee usar con esta casetera, y haga las conexiones como se indique. A B LR RL REC PLAY TAPE Amplificador Conversión de voltaje (Únicamente modelos de exportación en general) Aseg - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 55
Usando la Unidad de Control Remoto A Enchufes LINE IN y LINE OUT Use los cables RCA provistos para hacer las conexiones entre esta unidad y su amplificador. Asegúrese de conectar: Enchufe blanco al toma blanco (L: canal izquierdo) Enchufe rojo al toma rojo (R: canal derecho) < Los enchufes deben - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 56
Identificando las Partes E F H I J KL M G N G D C B A O P T S R QP O I H J M L G G P P 56 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 57
En este manual nosotros nos referimos sólo a los botones en la casetera. Sin embargo inicio de copiado (DUB START) Este botón se usa cuando se desea copiar el contenido de una cinta desde TAPE I a TAPE II, a velocidad normal o alta, En la unidad de control remoto hay un par de botones para cada - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 58
II está en el modo de reproducción. l Indicador de grabación Este indicador enciende cuando la casetera TAPE II está en el modo de grabación. m Contador de cinta de la casetera TAPE II El contador de la cinta indica la posición relativa de la cinta. Usted puede restablecer al contador para poner - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 59
1 Encienda la unidad. 2 Cargue una cinta pre-grabada en la casetera TAPE I o II. Pulse el botón EJECT (L) para abrir el compartimiento del lo enfrente. Entonces, cierre el compartimiento de la casetera empujando en su parte delantera. Usted tiene tres opciones u: Modo de una vía Ponga el - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 60
botón PAUSE. Para reanudar la reproducción, pulse el botón PAUSE nuevamente, o pulse el botón de funcionamiento (h o y). E Control de altura tonal (casetera TAPE I solamente) Este mando varía la altura tonal de la música durante la reproducción. (Este mando no funciona durante grabación o copiado - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 61
hasta el fin, la otra cinta automáticamente arranca la reproducción, en un modo de posta. 1 Carga de cintas pre-grabadas en los compartimientos TAPE I and TAPE II. 2 Colocar el interruptor Dolby NR. Siempre coloque el interruptor Dolby NR en la misma posición como cuando fue usado para la grabaci - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 62
ándose. < La función de CPS no puede trabajar apropiadamente si los espacios en blanco entre las canciones son menores de 4 segundos o contienen ruido. Pantalla de TAPE I SYNC REV BLANK SCAN REC PARALLEL REC HIGH DUB PLAY NORM DUB PLAY 62 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 63
(enfrentando lejos) La cinta se detiene automáticamente una vez completada la operación de revisión. < Asegúrese que el compartimiento TAPE I está vacío al empezar Intro Check en TAPE II. < El contador de la cinta informa cuántas canciones se han verificado hasta ahora. < Activando la función Intro - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 64
Grabación (TAPE I o TAPE II) 4 5 8A 5 8A 5 Pulse el botón RECORD. 31 27 6 72 1 Encienda la unidad. La casetera entra en el modo de espera de grabación. J y REC se - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 65
Para Detener la Grabación Temporalmente Pulse el botón PAUSE para detener la grabación temporalmente. Una segunda presión del botón reanuda la grabación. Grabación de Silencio Use esta función para crear los espacios en blanco entre las canciones para el funcionamiento apropiado de la función Bú - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 66
REC LEVEL para que el indicador de nivel lea 0 dB como tope. 5. Cuando todo está listo, inicie la grabación como está instruido anteriormente en este manual. Ajuste del nivel de la grabación global 66 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 67
el lado A. < Coloque el interruptor DOLBY NR en posición ON si lo desea. 5 Inicio de la grabación. 3 Pulse el botón RECORD de la casetera TAPE I La casetera entra en el modo de espera de grabación. J y REC se encenderán en la pantalla. Ahora ajuste el nivel de grabación y cualquier otra caracter - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 68
parada (H) en cualquiera de las caseteras detendrá ambas cintas al mismo tiempo. 1 Cargue su cinta fuente (para reproducir) en la casetera TAPE I y su cinta a grabar en la casetera TAPE II. 2 Coloque la dirección de la cinta en ambas caseteras. Si el indicador de dirección de la ejecución/grabaci - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 69
usted puede crear los espacios en blanco entre las canciones. 1. En el momento deseado durante el copiado, pulse el botón PAUSE en la casetera TAPE II. Esta casetera sólo acepta el modo pausa, permitiéndole avanzar las canciones no deseadas. Para crear un blanco de 4 segundos entre canciones, pulse - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 70
1 Inserte una cinta de casete para reproducción en el compartimiento TAPE I y una cinta de casete para grabación en el compartimiento TAPE II. Si TAPE I es más corto que TAPE II: 1. Cuando TAPE I finaliza el lado A, TAPE I se detiene y TAPE II ingresa en el modo de "grabación en blanco". 2. Cuando - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 71
DUB o HIGH DUB permanecerá encendido en la pantalla. < Durante el copiado a velocidad normal, solamente los siguientes botones operarán: casetera TAPE I : parada (H) casetera TAPE II : PAUSE, REC MUTE y parada (H) Durante el copiado a alta velocidad solamente operará el botón de parada (H). ESPAÑOL - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 72
comercialmente. 2. Ajuste los interruptores de alimentación de todos componentes en ON. 3. Coloque una cinta(s) casete(s) grabable(s) en TAPE I o TAPE ll (o en ambos decks para la grabación continua). 4. Ajuste el interruptor REV MODE en la posición requerida. < Para la grabación continua en - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 73
de los cheques siguientes, contacte a su centro de servicios autorizado TEAC más cercano o a su distribuidor para la ayuda. No puede Cargue casetes en ambas caseteras. e Haga una grabación continua, comience con TAPE I. Esta casetera opera con un microcomputador delicado y puede haber ocasiones en - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 74
de reproducción degradado o "gotas" en el sonido. También, si la pista de transporte de cinta se ensucia, la cinta puede enredarse en las partes rodantes. Por consiguiente se recomienda que las cabezas, rodillos y cabrestantes se limpien regularmente a intervalos de uso de 10 horas con un isopo de - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 75
europeo AC 230 volts, 50 Hz Consumo eléctrico 22 W Dimensiones (incluyendo las partes sobresalientes) 435 (ancho) x 127 (alto) x 292 (profundidad) mm Peso ("AA") x 2 Manual del usuario x 1 Tarjeta de garantía x 1 Cable RCA estéreo x 2 • Las ilustraciones en este manual pueden no ser exactamente - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 76
dem Gebrauch Wir bedanken uns für den Kauf dieses TEAC Produktes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig 79 Beschreibung der Teile 80 FL-Display 82 Wiedergabe (mit Deck TAPE I oder TAPE II 83 Kontinuierliche Wiedergabe 85 Leerband-Suche 85 Titelsuche 86 Intro - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 77
I) oder Chromband (Typ II). < Beide Laufwerke (Deck TAPE I und TAPE II) arbeiten mit automatischer Bandsortenwahl. Dementsprechend können Sie verwendet werden. Löschschutzzunge für Bandseite A Seite A Soll eine Cassette, deren Löschschutzzungen entfernt wurden, erneut zur Aufnahme verwendet werden, - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 78
anzuschließenden Komponenten jeweils auf die zugehörige Bedienungsanleitung, bevor Sie die erforderlichen Anschlüsse herstellen. A B LR RL REC PLAY TAPE Verstärker A Line-Eingangs/-Ausgangsbuchsen (LINE IN und LINE OUT) Verwenden Sie die mitgelieferten Cinchkabel (RCA), um dieses Gerät an - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 79
Gebrauch der Fernbedienungseinheit Bitte bei Gebrauch der Fernbedienungseinheit beachten: < Richten Sie die Fernbedienungseinheit auf den Infrarotsensor am Cassettendeck und halten Sie dabei einen Abstand bis zu 5 Metern ein. Achten Sie darauf, dass sich zwischen Fernbedienungseinheit und - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 80
Beschreibung der Teile E F H I J KL M G N G D C B A O P T S R QP O In dieser Anleitung werden ausschließlich die am Cassettendeck befindlichen Bedienungselemente beschrieben. Die an der Fernbedienungseinheit vorzufindenden Bedienungselemente lassen sich auf die gleiche Weise verwenden. I H - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 81
diesen Sensor ausgerichtet werden. G Bandzählwerk-Rückstelltasten (CLEAR I und CLEAR II) Mit diesen Tasten können Sie die Bandzählwerkanzeige jeweils für Deck I und II (TAPE I und TAPE II) auf null zurückstellen. H Intro Check-Taste (INTRO CHECK) Wenn Sie diese Taste drücken, werden die auf dem Band - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 82
Anzeige leuchtet, wenn die zugehörige Funktion aktiviert ist. e Wiedergabe-/Aufnahmerichtungsanzeige für Deck TAPE I f Pauseanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn Deck TAPE I auf Pause geschaltet ist. g Bandzählwerk für Deck TAPE I Das Bandzählwerk gibt die relative Bandposition des bereits bespielten - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 83
Reverse-Modus. 31 2 2 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Legen Sie eine bereits bespielte Cassette in Deck TAPE I oder TAPE II ein. Drücken Sie die Taste EJECT (L), um das Cassettenfach zu öffnen. Legen Sie die Cassette mit nach unten weisender Bandöffnung ein, wobei die gewünschte Seite nach au - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 84
. Zur Wiedergabefortsetzung drücken Sie nochmals die Taste PAUSE oder die Wiedergabetaste (h oder y). E Variable Bandgeschwindigkeit (Nur für das TAPE I Deck) Bei Wiedergabe können Sie die Bandgeschwindigkeit feinregulieren. (Dieser Regler arbeitet nicht im Aufnahmeoder Dubbing-Modus.) < Bei auf - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 85
vollständig abgespielt wurde, startet die Bandwiedergabe für das andere Deck automatisch wie bei einer Staffelschaltung. 1 Legen Sie jeweils eine bespielte Cassette in das Cassettenfach von TAPE I und TAPE II Deck ein. 2 Wählen Sie die erforderliche Einstellung, d. h. stets die gleiche Einstellung - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 86
„B" < Die CPS-Titelsuche arbeitet ggf. nicht einwandfrei, falls die unbespielten Abschnitte zwischen den Titeln kürzer als 4 Sekunden sind oder Störgeräusche enthalten. Anzeige für das TAPE I Deck SYNC REV BLANK SCAN REC PARALLEL REC HIGH DUB PLAY NORM DUB PLAY 86 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 87
nach der kompletten Durchführung der Intro Check-Funktion gestoppt. < Soll der Intro Check für das TAPE II Deck durchgeführt werden, darf im Cassettenfach des TAPE I Decks keine Cassette eingelegt sein! < Das Bandzählwerk zeigt an, wie viele Titel zum vorliegenden Zeitpunkt bereits im Intro - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 88
dem TAPE I oder TAPE II Deck) 4 5 8A 5 8A 5 Drücken Sie die Taste RECORD. 31 27 6 72 1 Schalten Sie das Gerät ein. Das Deck wechselt auf Aufnahmebereitschaft. Auf dem FLDisplay leuchten die Anzeigen J und . REC 6 Steuern Sie den Aufnahmepegel aus. 2 Legen Sie eine zu bespielende Cassette ein - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 89
über 4 Sekunden Dauer Halten Sie die Taste REC MUTE für die Dauer des gewünschten Leerbandabschnittes gedrückt. Bei Tastenfreigabe wechselt das Deck auf Aufnahmebereitschaft. Stummaufnahme von weniger als 4 Sekunden Dauer Betätigen Sie Taste PAUSE innerhalb von 3 Sekunden nach Betätigen der Taste - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 90
nnen das Mikrofonsignal und eine andere AudioSignalquelle zusammen auf einer Cassette aufnehmen. < Das Mikrofonsignal wird an beide Kanäle an. 2. Starten Sie die Wiedergabe der Audio-Signalquelle, schalten Sie das Deck auf Aufnahmebereitschaft (drücken Sie hierzu die Taste RECORD) und stellen Sie - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 91
„B" Sie können die Aufnahme auf Seite „B" des TAPE I Decks beginnen. In diesem Fall bleibt jedoch die Seite „A" dieser Cassette unbespielt. Wenn das Ende von Seite „B" erreicht wird, setzt das TAPE II Deck die Aufnahme fort. < Das TAPE II Deck beginnt die Aufnahme stets ab Bandseite „A". < Stellen - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 92
und drücken zum Aufnahmestart die Taste PARALLEL REC. 1 Legen Sie die Wiedergabecassette (Audio-Signalquelle) in das TAPE I Deck und die Aufnahmecassette in das TAPE II Deck ein. < Vor dem Aufnahmestart müssen Sie die Angaben zu den Schritten 1 - 7 von Seite 88 befolgen: Aufnahmerichtung, Reverse - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 93
oder HIGH DUB auf dem FL-Display. < Bei Normal Speed Dubbing können ausschließlich die folgenden Tasten verwendet werden: TAPE I Deck: Stopptaste (H) TAPE II Deck: PAUSE, REC MUTE und Stopptaste (H) Bei High Speed Dubbing arbeitet ausschließlich die Stopptaste (H). < Wird die Stopptaste (H) an einem - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 94
eine zur Wiedergabe vorgesehenen Cassette in das TAPE I Deck und eine zur Aufnahme vorgesehenen Cassette in das TAPE II Deck ein. Falls das Band von TAPE I kürzer als TAPE II ist: 1. Wenn für TAPE I das Bandende von Seite A erreicht wird, schaltet Deck TAPE I auf Stopp und Deck TAPE II wechselt auf - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 95
DUB oder HIGH DUB auf dem FL-Display. < Bei Normal Speed Dubbing können ausschließlich die folgenden Tasten verwendet werden: TAPE I Deck: Stopptaste (H) TAPE II Deck: PAUSE, REC MUTE und Stopptaste (H) Bei High Speed Dubbing arbeitet ausschließlich die Stopptaste (H). < Wird die Stopptaste (H) an - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 96
Timer (Zeitschaltuhr) an. 2. Schalten Sie alle erforderlichen Stereo-Komponenten ein (ON). 3. Legen Sie eine bespielbare Cassette in Deck TAPE I und/oder ll ein (in beide Decks, um kontinuierliche Aufnahme durchzuführen). 4. Bringen Sie den Schalter REV MODE in die erforderliche Stellung. < Sollen - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 97
beseitigt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren offiziellen TEAC Kundendienst oder Fachhändler. Cassettendeck kann nicht eingeschaltet werden. e Legen Sie jeweils eine Cassette in beide Decks ein. e Bei kontinuierlicher Aufnahme müssen Sie die Aufnahme bei Deck TAPE I starten. Dieses - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 98
an den Bandpfadteilen und Tonköpfen noch Reinigungsflüssigkeit anhaftet. Andernfalls kann es zu Bandverschlingungen oder sonstigen Beeinträchtigungen an der Cassette oder dem Bandpfad kommen. Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen Geräte 1. Sofern ein Gerät mit dem Symbol einer - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 99
Tonkopfkonfiguration Aufnahme-/Wiedergabekopf x 1 (je Deck) Löschkopf x 1 (je Deck) Bandgeschwindigkeit 4,8 cm/Sek. 9,5 cm/Sek. (High-Speed Dubbing) Geschwindigkeitsfeinregler 10% (±2%) Umspuldauer Ca. 110 Sek. (C-60 Cassette) Antrieb Gleichstrom-Servomotor (Tonwelle) Gleichlaufschwankungen - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 100
manuale per poter utilizzare l'apparecchio al massimo delle sue prestazioni. Prima dell'uso 100 Manipolazione delle nastrocassette 101 Collegamenti 102 Uso del telecomando 103 Denominazione delle parti e dei comandi 104 Quadrante delle indicazioni 106 Riproduzione (per entrambi i deck, TAPE - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 101
normale (Tipo I), al cromo (Tipo II) e di metallo (Tipo IV). Per la registrazione utilizzare solamente cassette di tipo normale (Tipo I) o al cromo (Tipo II). < Ciascuno dei due deck (TAPE I e TAPE II) è dotato di una propria funzione di individuazione automatica del tipo di nastro usato, il che - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 102
tutti gli altri collegamenti. < Per ognuno degli apparecchi che si intendono usare in collegamento con questo deck a cassette, vedere il rispettivo manuale. A B LR RL REC PLAY TAPE Amplificatore A Prese di ingresso (LINE IN) e di uscita (LINE OUT) Per collegare questo apparecchio all'amplificatore - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 103
Uso del telecomando Precauzioni per l'uso del telecomando < Usare il telecomando ad una distanza non superiore a 5 metri, puntandolo in direzione dell'apposito sensore dell'apparecchio. Controllare che fra l'apparecchio ed il telecomando non vi siano oggetti frapposti. < La diretta luce del sole o - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 104
Denominazione delle parti e dei comandi E F H I J KL M G N G D C B A O P T S R QP O I H M G P 104 Il funzionamento viene descritto in base all'uso dei tasti presenti sull'apparecchio stesso. Il funzionamento degli equivalenti tasti del telecomando, però, è il medesimo. A Interruttore di - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 105
di registrazione in parallelo [PARALLEL REC] Per produrre contemporaneamente due copie, su entrambi i deck. M Tasto di avvio della duplicazione [DUB START] Per la copia di un certo nastro dal deck TAPE I al deck TAPE II, sia a velocità normale sia ad alta velocità. Il telecomando contiene una coppia - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 106
di pausa Si illumina quando si interrompe temporaneamente il movimento del nastro del deck TAPE II. o Indicazione di direzione della riproduzione o registrazione del deck TAPE II g Contanastro del deck TAPE I Il contanastro indica la posizione relativa del nastro. Il contanastro può essere - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 107
apparecchio. 2 Inserire la cassetta che si vuole ascoltare nel deck TAPE I o TAPE II. Aprire il vano portacassette agendo sul tasto EJECT (L). per l'interruttore DOLBY NR. Lato "A" rivolto verso se stessi < Questo deck può riprodurre cassette dei tipi normale (Tipo I), al cromo (Tipo II) e di - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 108
la riproduzione agire di nuovo sul tasto PAUSE, o sul tasto di riproduzione (h o y). E Comando dell'altezza del suono (solo per il deck TAPE I) Questo comando varia l'altezza del suono nel corso della riproduzione (la funzione non è attivabile nel corso della riproduzione o della duplicazione - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 109
in modo continuo, da uno dei due deck (TAPE I o TAPE II) all'altro. Al termine della riproduzione del nastro di un deck, la riproduzione dell'altro nastro si avvia, automaticamente, "a staffetta". 1 Inserire in entrambi i deck TAPE I e TAPE II le cassette che si vogliono ascoltare. 2 Regolare - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 110
Ricerca dei brani m, m, Questo deck dispone della funzione di ricerca computerizzata dei brani (CPS = Computomatic Program Search). a 4 secondi, o contengono dei rumori. Esempio di visualizzazione per il deck TAPE I SYNC REV BLANK SCAN REC PARALLEL REC HIGH DUB PLAY NORM DUB PLAY 110 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 111
al termine delle operazioni di ricerca. < Prima di attivare la funzione di individuazione degli inizi sul deck TAPE II verificare che il vano portacassette del deck TAPE I sia vuoto. < Il contanastro visualizza il numero progressivo dei brani che vengono esaminati. < Attivando la funzione - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 112
Registrazione (TAPE I o TAPE II) 4 5 8A 5 8A 5 Agire sul tasto di registrazione RECORD. 31 27 6 72 1 Accendere l'apparecchio. Il deck entra in modalità di relativo foro con del nastro adesivo. < Questo apparecchio può registrare su cassette del tipo normale (Tipo I) e al cromo (Tipo II). 3 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 113
spazio non registrato di durata superiore a 4 secondi Tenere premuto il tasto REC MUTE per la durata desiderata. Lasciando poi andare il tasto il deck entra in modalità di pausa della registrazione. Creazione di uno spazio non registrato di durata inferiore a 4 secondi Agire sul tasto PAUSE entro - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 114
del pannello anteriore. 2. Avviare la riproduzione della sorgente audio, portare il deck in modalità di pausa della registrazione (agendo sul tasto RECORD) e avviare la registrazione come già descritto in precedenza in questo manuale. Regolazione del livello generale della registrazione 114 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 115
lati di entrambi i nastri. 1 Inserire nei due vani TAPE I e TAPE II le cassette sulle quali si vuole registrare. Lato "A" rivolto verso se "B", la continuazione ha luogo sui due lati del nastro inserito nel deck TAPE II. < Il deck TAPE II inizia sempre a registrare dal lato "A". < Attivare, se - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 116
II) 2 32 1 1 Questa funzione consente di registrare lo stesso materiale sonoro contemporaneamente su entrambi i deck TAPE I e TAPE II. Inserire negli appositi vani le cassette sulle quali si vuole registrare ed agire sul tasto PARALLEL REC per avviare la registrazione. < Prima di avviare la - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 117
e l'altro sul nastro su cui si effettua la duplicazione. 1. Al punto desiderato nel corso della duplicazione agire sul tasto PAUSE del deck TAPE II. Solamente questo deck entra in modalità di pausa, consentendo di attendere che il brano che non si vuole duplicare passi oltre. Per creare spazi non - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 118
sulla quale si vuole effettuare la duplicazione. Se il nastro del deck TAPE I è più corto di quello del deck TAPE II: 1. Quando il nastro del deck TAPE I giunge al termine del lato "A" si arresta e quello contenuto nel deck TAPE II passa alla modalità di "inserimento di uno spazio non registrato - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 119
DUB si illuminano sul quadrante in modo continuo. < Nel corso della duplicazione a velocità normale sono operativi solamente i seguenti tasti: Deck TAPE I: Tasto di arresto (H) Deck TAPE II: Tasti PAUSE, REC MUTE e di arresto (H) Nel corso della duplicazione ad alta velocità l'unico tasto operativo - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 120
di tutti i componenti. 3. Inserire in uno dei due deck la cassetta che si vuole ascoltare. < Si possono anche inserire cassette in entrambi i deck. In tal caso inizia per prima la riproduzione della cassetta contenuta nel deck TAPE I. 120 4. Predisporre l'interruttore REV MODE sulla posizione - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 121
soluzioni proposte qui di seguito rivolgersi ad un centro di servizio TEAC autorizzato, o al negozio presso il quale era stato effettuato l'acquisto Inserire le cassette in entrambi i deck. e Per effettuare una registrazione continua avviare per primo il deck TAPE I. Questo deck a cassette funziona - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 122
Manutenzione Se la superficie del deck risulta sporca, pulirla strofinandola con un panno morbido, asciutto e pulito. In caso di sporco particolarmente ostinato usare un panno bagnato in una soluzione debolmente detergente, - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 123
registrazione e riproduzione (per ciascun deck) 1 testina di cancellazione (per ciascun deck) Velocità del nastro 4,8 manuale possono differire leggermente dalla realtà del modello. • Le specifiche tecniche e l'aspetto esterno possono subire modifiche senza preavviso, e senza alcun obbligo da parte - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 124
te benutten. Voor ingebruikneming 124 Juiste omgang met cassettes 125 Aansluitingen 126 Gebruik van de afstandsbediening 127 Plaats en functie van de onderdelen 128 Uitleesvenster 130 Afspelen (naar keuze TAPE II of TAPE II 131 Continu-weergave 133 Pauze overslaan 133 Muziekzoekfunctie - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 125
kunt u normale (Type I), chroom- (Type II) en metaalband (Type IV) cassettes afspelen. Voor opnemen kunt u het best normale (Type I) of chroomband (Type II) cassettes gebruiken. < Elk van beide decks (TAPE I en TAPE II) is voorzien van zijn eigen bandsoort-detectiesysteem, dus u kunt zonder bezwaar - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 126
in orde zijn. < Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk apparaat dat u samen met dit cassettedeck wilt gebruiken. A B LR RL REC PLAY TAPE Versterker A LINE IN en LINE OUT aansluitbussen Gebruik de bijgeleverde tulpstekkersnoeren om de aansluitingen te maken tussen dit apparaar en uw versterker - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 127
Gebruik van de afstandsbediening Waarschuwingen voor het gebruik van de afstandsbediening < Richt de afstandsbediening op de lichtgevoelige sensor van het cassettedeck, van een afstand van niet meer dan 5 meter. Zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor op het cassettedeck - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 128
Plaats en functie van de onderdelen E F H I J KL M G N G D C B A O P T S R QP O I H J M L G G P P 128 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 129
tegelijk dezelfde muziek opnemen. M Kopieerstarttoets (DUB START) Met deze toets start u het kopiëren van de inhoud van een cassette van het TAPE I naar het TAPE II deck, op normale snelheid of hogere snelheid. Op de afstandsbediening is er voor deze functie voor elk van beide snelheden een tweetal - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 130
I cassettedeck f Pause-aanduiding Deze aanduiding licht op wanneer de bandloop in het TAPE I deck tijdelijk gestopt is. g Bandteller van het TAPE I deck De bandteller geeft bij benadering de plaats op de band aan. U kunt de teller op elk gewenst moment terugstellen op nul. Tijdens het gebruik van - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 131
omkeerfunctie met de REV MODE schakelaar. 31 2 2 1 Schakel het apparaat in. 2 Plaats een voorbespeelde cassette in het TAPE II of TAPE II deck. Druk op de EJECT (L) toets om de cassettehouder te openen. Plaats de cassette met de open bandzijde omlaag en de af te spelen kant naar u toe gericht - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 132
op de weergavetoets (h of y). E Snelheidsfijnregelaar (alleen voor het TAPE I deck) Hiermee regelt u tijdens afspelen de toonhoogte van de muziek. ( of y) om met afspelen door te gaan aande andere kant van de cassette. C Snel vooruit/terugspoelen Druk op de vooruits/terugspoeltoets (m of ,) terwijl - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 133
helemaal tot het eind is afgespeeld gaat het afspelen automatisch door met de andere cassette, op estafette-manier. 1 Plaats voorbespeelde cassettes in de houders van beide decks, TAPE II en TAPE II. 2 Zet de Dolby NR schakelaar in de geschikte stand. Zet de Dolby NR schakelaar altijd in dezelfde - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 134
Slechts één kant van de cassette j: Beide kanten van de cassette wanneer u verderop zoekt, in afspelen OF Slechts één kant van de cassette wanneer u terugzoekt, in tegengestelde richting van van de (van u af gerichte) achterkant van de cassette.) < De CPS zoekfunctie kan niet altijd feilloos werken - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 135
.) Na afloop van de intro-weergave controle stopt de band automatisch. < Zorg dat er geen cassette in het TAPE I deck zit wanneer u de intro-weergave start voor de TAPE II cassette. < Tijdens de intro-weergave geeft de bandteller aan hoeveel nummers tot op dat moment zijn doorgenomen. < Als u de - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 136
keuze op TAPE I of TAPE II) 4 5 8A 5 8A 5 Druk op de RECORD opnametoets. 31 27 6 72 1 Schakel het apparaat in. Het deck komt in gereedheid voor opname. De aanduidingen J en REC licht op in het uitleesvenster. 6 Stel het opnameniveau in. 2 Plaast een voor opnemen geschikte cassette. Kant - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 137
dan 4 seconden lang opnemen Houd de REC MUTE opnamedempingstoets zo lang ingedrukt als u de pauze wilt laten duren. Wanneer u de toets loslaat, komt het deck in de opnamepauzestand. Een stilte van minder dan 4 seconden opnemen Druk op de PAUSE toets binnen 3 seconden na indrukken van de REC MUTE - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 138
kunt u uw stem samen met een andere geluidsbron op een cassette opnemen. < Het microfoongeluid wordt evenredig naar het linker en rechter op het voorpaneel. 2. Start de weergave van de geluidsbron, schakel het deck in de opnamepauzestand (met een druk op de RECORD opnametoets), en stel voorlopig - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 139
, gaat het opnemen door op de cassette in het TAPE II deck. < Het TAPE II deck begint altijd met opnemen op kant "A". < Zet de DOLBY NR schakelaar in de AAN stand als dat gewenst is. 5 Begin met opnemen. 3 Druk bij het TAPE I deck op de RECORD opnametoets. Het deck komt dan in de opnamepauzestand - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 140
end stop (H) toetsen < Met een druk op de stoptoets (H) van een van beide decks zullen de beide cassettes tegelijk stoppen. 1 Plaats uw voorbespeelde cassette (voor weergave) in het TAPE I deck en een voor opnemen geschikte cassette in het TAPE II deck. 2 Stel de juiste bandlooprichting in op beide - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 141
de volgende toetsen werken: TAPE I deck: stoptoets (H) TAPE II deck: PAUSE, REC MUTE dempingstoets en stoptoets (H) Tijdens het kopiëren met hoge snelheid werkt alleen de stoptoets (H). < Met een druk op de stoptoets (H) van een van beide decks zullen beide cassettes tegelijk stoppen. < Geen van - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 142
om te kopiëren in het TAPE I deck en een voor opnemen geschikte cassette in het TAPE II deck. Als de cassette in TAPE I korter is dan die in het TAPE II opnamedeck: 1. Wanneer bij TAPE I het einde van kant "A" bereikt wordt, stopt TAPE I en dan komt TAPE II in de "stilte-opname" stand. 2. Wanneer - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 143
de volgende toetsen werken: TAPE I deck: stoptoets (H) TAPE II deck: PAUSE, REC MUTE dempingstoets en stoptoets (H) Tijdens het kopiëren met hoge snelheid werkt alleen de stoptoets (H). < Met een druk op de stoptoets (H) van een van beide decks zullen beide cassettes tegelijk stoppen. < Geen van - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 144
/uit-schakelaar van alle componenten in de ON stand. 3. Plaats een voorbespeelde cassette in het TAPE I of ll deck. < U kunt ook in beide decks een cassette plaatsen. In dat geval begint het afspelen bij het TAPE I deck. 4. Zet de REV MODE omkeerfunctieschakelaar in de gewenste stand. 144 Bij het - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 145
de onderstaande controlepunten, neemt u dan contact op met uw dichtstbijzijnde TEAC onderhoudsdienst of raadpleeg uw dealer voor hulp of informatie. Het dat er in beide decks een cassette aanwezig is. e Voor het doorlopend opnemen dient u te beginnen met het TAPE I deck. Dit cassettedeck werkt met - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 146
te reinigen, bijvoorbeeld om de 10 gebruiksuren, met een wattenstaafje met wat gewone in de audiohandel verkrijgbare reinigingsvloeistof. OPGELET: Ga geen cassette opnemen of afspelen wanneer het bandloopwerk nog nat is van de reinigingsvloeistof, want daardoor zou de band al gauw in het mechanisme - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 147
stereo Bandkoppen Opname/weergavekop x 1 (in elk deck) Wiskop x 1 (in elk deck) Bandsnelheid 4,8 cm/sec 9,5 cm/sec (dubbele kopieersnelheid) Snelheidsregeling 10 % (±2 %) Snelspoeltijd ongeveer 110 sec (C-60 cassette) Motor Gelijkstroom-servomotor (bandloopassen) Snelheidsfluctuaties 0,09 - TEAC w-865r | Owners Manual - Page 148
CORPORATION 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: (0422) 52-5081 TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. De C.V TEAC UK LIMITED TEAC EUROPE GmbH TEAC AUSTRALIA PTY., LTD. A.B.N. 11 113 998 048 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
 |
 |
D00933700A
Double Auto Reverse Cassette Deck
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
Z
W
-
865R
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS