TEAC w-865r Owners Manual - Page 29

Précautions de manipulation des bandes cassettes

Page 29 highlights

Précautions de manipulation des bandes cassettes FRANÇAIS Instructions d'utilization < Ne pas ouvrir la cassette ni tirer sur la bande pour la sortir de la cassette. < Ne pas toucher la surface de la bande. < Ne pas employer ni stocker la bande dans un endroit humide et poussiéreux. < Ranger la bande loin de sources magnétiques telles que haut- parleurs, postes TV, etc. Sinon, des bruits seraient introduits et vous perdriez vos enregistrements importants. Relâchement de la bande Une bande détendue pourrait s'enrouler sur le galet presseur ou d'autres pièces tournantes. Vérifiez et éliminez tout relâchement de la bande avec un crayon ou un outil similaire inséré dans le trou de bobine. Bandes cassettes pas recommandables Vous auriez des problèmes avec ce magétocassette ou celui-ci n'offriez pas la performance prévue si vous utilisez des bandes telles que décrit ci-dessous. De plus, ces bandes s'emmêlent facilement, ce qui aurait pour résutlat des dommages inattendues du mécanisme de transport de la bande. Cassettes ayant des problème en précision de forme N'employez pas une cassette déformée qui causent un défilement instable de la bande ou produit un bruit étrange pendant le défilement rapide en avant ou en arrière. Protection contre un effacement accidentel Pour protéger une cassette contre l'effacement accidentel, brisez à l'aide d'un tournevis ou un autre outil similare l'une des languettes en plastique ou les deux (l'une pour la face A et l'autre pour la face B de la cassette) sur le dessus de la cassette. Lorsque cette languette est brisée, il n'est plus possible d'enregistrer. Cassettes d'une durée longue N'utilisez pas des cassettes C-120 ou des cassettes d'une durée plus longue parce que leur bande est très mince et peut facilement s'étirer ou devenir enroulée dans le mécanisme de transport de la bande. Languette pour la face A Cassettes sans fin L'extrême finesse de ces cassettes peut résulter dans des cassures ou autres problèmes. Détection automatique du type de bande Ce magétocassette utilise les trous de détection sur la cassette pour déterminer le type de la bande chargée. Soyez donc sûr d'utiliser des cassettes avec des trous de détection du type de bande. Face A Si vous souhaitez par la suite enregistrer sur la cassette dont les languettes sont brisées, fermez les trous avec du ruban adhésif. En faisant cela, faites attention à ne pas fermer les trous de détection du type de bande. < Ce magétocassette est conçu pour la lecture des cassettes normale (type I), chrome (type II) et métal (type IV). Pour l'enregistrement, utilisez des bandes normale (type I) et chrome (type II). < Les deux platines sont chacune équipées du détecteur du type de bande, de sorte que vous pouvez utiliser des bandes de types différents simultanément. NormCahlreo(mtMyepée(ttayIp)l e(tyIIp)e IV Trous ) de détection automatique du type de bande Réducteur de bruit Dolby Les réducteurs de bruit Dolby sont conçu dans le but de réduire le souffle (bruit de fond) de la bande. Ce magétocassette bénéficie du réducteur de bruit Dolby B. Le réducteur de bruit Dolby a un effet tant sur l'enregistrement que sur la lecture. A la lecture d'une cassette, vous vous assurez de régler le commutateur DOLBY NR sur la même position que quand l'enregistrement a été réalisé. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Technique d'extension de la bande passante HX Pro développée par Bang et Olufsen. Les termes Dolby et HX Pro, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148

29
FRANÇAIS
Précautions de manipulation des bandes cassettes
Instructions d’utilization
<
Ne pas ouvrir la cassette ni tirer sur la bande pour la sortir de
la cassette.
<
Ne pas toucher la surface de la bande.
<
Ne pas employer ni stocker la bande dans un endroit humide
et poussiéreux.
<
Ranger la bande loin de sources magnétiques telles que haut-
parleurs, postes TV, etc. Sinon, des bruits seraient introduits
et vous perdriez vos enregistrements importants.
Bandes cassettes pas recommandables
Vous auriez des problèmes avec ce magétocassette ou celui-ci
n’offriez pas la performance prévue si vous utilisez des bandes
telles que décrit ci-dessous. De plus, ces bandes s’emmêlent
facilement, ce qui aurait pour résutlat des dommages
inattendues du mécanisme de transport de la bande.
Cassettes ayant des problème en précision de forme
N’employez pas une cassette déformée qui causent un
défilement instable de la bande ou produit un bruit étrange
pendant le défilement rapide en avant ou en arrière.
Cassettes d’une durée longue
N’utilisez pas des cassettes C-120 ou des cassettes d’une
durée plus longue parce que leur bande est très mince et peut
facilement s’étirer ou devenir enroulée dans le mécanisme de
transport de la bande.
Cassettes sans fin
L’extrême finesse de ces cassettes peut résulter dans des
cassures ou autres problèmes.
Détection automatique du type de bande
Ce magétocassette utilise les trous de détection sur la cassette
pour déterminer le type de la bande chargée.
Soyez donc sûr d’utiliser des cassettes avec des trous de
détection du type de bande.
<
Ce magétocassette est conçu pour la lecture des cassettes
normale (type
I
), chrome (type
II
) et métal (type
IV
).
Pour l’enregistrement, utilisez des bandes normale (type
I
) et
chrome (type
II
).
<
Les deux platines sont chacune équipées du détecteur du type
de bande, de sorte que vous pouvez utiliser des bandes de
types différents simultanément.
Protection contre un effacement accidentel
Pour protéger une cassette contre l’effacement accidentel,
brisez à l’aide d’un tournevis ou un autre outil similare l’une
des languettes en plastique ou les deux (l’une pour la face A
et l’autre pour la face B de la cassette) sur le dessus de la
cassette. Lorsque cette languette est brisée, il n’est plus
possible d’enregistrer.
Si vous souhaitez par la suite enregistrer sur la cassette dont
les languettes sont brisées, fermez les trous avec du ruban
adhésif. En faisant cela, faites attention à ne pas fermer les
trous de détection du type de bande.
Réducteur de bruit Dolby
Les réducteurs de bruit Dolby sont conçu dans le but de
réduire le souffle (bruit de fond) de la bande. Ce
magétocassette bénéficie du réducteur de bruit Dolby B.
Le réducteur de bruit Dolby a un effet tant sur
l’enregistrement que sur la lecture. A la lecture d’une
cassette, vous vous assurez de régler le commutateur DOLBY
NR sur la même position que quand l’enregistrement a été
réalisé.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Technique d’extension de la bande passante HX Pro
développée par Bang et Olufsen.
Les termes Dolby et HX Pro, ainsi que le sigle double D sont
des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Languette pour la face A
Face A
Relâchement de la bande
Une bande détendue pourrait s’enrouler sur le galet presseur
ou d’autres pièces tournantes. Vérifiez et éliminez tout
relâchement de la bande avec un crayon ou un outil similaire
inséré dans le trou de bobine.
Métal
(
type
IV
)
Trous de détection automatique du type de bande
Chrome
(
type
II
)
Normale
(
type
I
)