Toshiba 50HP66 Owner's Manual - French - Page 37

Introduction Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation de la fonction sous-titrage La fonction de sous-titrage codé possède deux options, à savoir: • Sous-titres - Affichage du dialogue, de la narration et des effets sonores des émissions et vidéos possédant un sous-titrage. Les programmes sous-titrés sont indiqués par l'abréviation "CC" ("closed captioned"). • Texte - Affichage de renseignements n'ayant aucun rapport à l'émission, tels que le temps, des donnés de la bourse (si présents dans votre localité). Pour visualiser les sous-titres ou texte: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Sélectionnez le programme désiré. 3. Appuyez sur MENU, puis appuyez sur ou jusqu'à ce que le menu SETUP apparaisse. 4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance CLOSED SETUP CAPTION. CLOSED CAPTION OFF C1 / C2 / T1 / T2 / OFF CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL SELECT ADJUST 5. Appuyez sur ou pour sélectionner le mode d'affichage de sous-titres: • Sélectionnez C1 ou C2 pour visualiser les sous-titres. (Sélectionnez C1 pour traduire la langue primaire.) Remarque: Si l'émission ou vidéo sélectionné ne possède pas de sous-titrage, il n'y aura évidemment pas d'affichage de sous-titres. • Sélectionnez T1 ou T2 pour visualiser le télétexte. Remarque Importante: Si le télétexte n'est pas disponible dans votre localité, un rectangle noir peut paraître à l'écran. Si c'est le cas, désactivez la fonction de sous-titrage. Remarque: Lorsqu'un signal numérique est reçu, vous pouvez choisir entre CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4 et OFF. 6. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. Pour désactiver la fonction sous-titrage. Sélectionnez OFF à l'étape 5 ci-dessus. Utilisation du sous-titrage codé avancé Cette fonction est conçue pour personnaliser le sous-titrage numérique seulement. 1. Syntoniser le téléviseur au programme désiré. 2. Appuyez sur MENU, puis sur ou pour afficher le menu SETUP. 3. Appuyez sur▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance CC ADVANCED, puis sur . 4. Appuyez sur ▲ ou ▼ sur jusqu'à ce que le paramètre que vous souhaitez régler soit mis en surbrillance, puis sur ou . 5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le réglage désiré, puis sur ENTER. Vous pouvez sélectionner entre les éléments et les paramètres suivants. TEXT SIZE: AUTO, SMALL, STANDARD, LARGE TEXT TYPE: AUTO, DEFAULT, MONO W. SERIF, PROP. W. SERIF, MONO W/O SERIF, PROP. W/O SERIF, CASUAL, CURSIVE, SMALL CAPITALS TEXT COLOR: AUTO, BLACK, WHITE, RED, GREEN, BLUE, YELLOW, MAGENTA, CYAN TEXT EDGE: AUTO, NONE, RAISED, DEPRESSED, UNIFORM, LEFT DROP SHADOW, RIGHT DROP SHADOW BACKGROUND COLOR: AUTO, BLACK, WHITE, RED, GREEN, BLUE, YELLOW, MAGENTA, CYAN 37 6. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. INPUT DISPLAY TV Menu/Enter Exit Remarque: • Un signal avec des sous-titres peut ne pas être décodé correctement dans les cas suivants: - Quand une cassette vidéo a été copiée. - Quand le signal de réception est faible. - Quand le signal de réception n'est pas standard. • Ne pas sélectionner une couleur identique pour « Text Color » et « Background Color » pour les sous-titres, car vous ne pourrez pas voir le texte. AVERTISSEMENT EFFETS NÉFASTES POTENTIELS POUR L'ÉCRAN À PLASMA Évitez d'afficher des images fixes sur votre écran à plasma pendant des périodes prolongées. Des images fixes (immobiles) (incluant, mais non limitées aux fenêtres IDI/IHI, sous-titrages, fenêtres de jeux vidéo, logos de stations de télévision, cours de la Bourse et sites Web) et des formats spéciaux qui ne remplissent pas tout l'écran, peuvent se graver définitivement sur l'écran. Ce genre de dommage N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE. Remarque: Si la télécommande n'agit pas sur votre téléviseur, appuyez sur le bouton TV et essayez à nouveau. Utilisation des fonctions Annexe 3X70710A_Fr_p33-45 37 3/7/06, 6:28 PM