Toshiba 50HP66 Owner's Manual - French - Page 41

Introduction Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Réglage du son Coupure du son Appuyez sur MUTE (son coupé) pour couper temporairement le son. Alors que le son est coupé, l'écran affichera le terme "MUTE" dans l'angle inférieur droit. Pour rétablir le son, appuyez soit sur MUTE de nouveau ou sur VOL +/-. Sélection des émissions stéréo/SAP Utilisez la fonction de son multi-voies (MTS) pour écouter un son stéréo haute-fidélité en regardant le téléviseur. MTS permet aussi de transmettre un deuxième programme sonore (SAP) contenant une deuxième langue ou d'autres renseignements sonores. Remarque: La fonction MTS n'est pas disponible au mode VIDEO. Lorsque le téléviseur reçoit une émission stéréophonique ou en SAP, le mot "STR(STÉRÉO)" ou "SAP" est affiché chaque fois qu'on allume le téléviseur, qu'on change de chaîne ou qu'on appuie sur DISPLAY. Pour écouter le son stéréophonique: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU, puis appuyez sur ou jusqu'à ce que le menu AUDIO apparaisse. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance la fonction MTS. 4. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance le mode STR ("STÉRÉO"). Remarques: • En général, il est possible de laisser le téléviseur au mode stéréo car le téléviseur produit automatiquement un son stéréophonique ou monophonoque suivant le son émis. • Si le son est trop fort en stéréo, sélectionnez MONO pour réduire le bruit. AUDIO MTS BASS TREBLE BALANCE STABLE SOUND SPEAKERS STR / SAP/ MONO 25 25 0 OFF ON SELECT ADJUST 5. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. Pour écouter un programme secondaire audio (SAP): 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU, puis appuyez sur ou jusqu'à ce que le menu AUDIO apparaisse. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance MTS. 4. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance SAP. Vous n'entendrez que le programme secondaire audio (SAP) provenant des haut-parleurs. 5. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. Réglage de la qualité du son Vous pouvez changer la qualité du son de votre téléviseur en réglant graves, aigu et équilibre. Pour régler la qualité du son: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU, puis appuyez sur ou pour afficher le menu AUDIO. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance le paramètre que vous souhaitez régler. AUDIO MTS BASS TREBLE BALANCE STABLE SOUND SPEAKERS STEREO 25 25 0 OFF ON SELECT ADJUST 4. Appuyez sur ou pour effectuer le réglage. • diminue la qualité du son ou de balance dans le canal de droite, selon le paramètre sélectionné. • renforce la qualité du son ou diminue la balance dans le canal de gauche, selon le paramètre sélectionné. 41 INPUT DISPLAY Mute Display TV Volume +/- Menu/Enter Exit Remarque: Il est possible d'écouter une émission audio secondaire (SAP) uniquement sur les chaînes de télévision qui le proposent. Par exemple, une chaîne peut diffuser de la musique comme émission audio secondaire. Si la fonction SAP est activée, vous voyez l'émission en cours sur l'écran mais vous entendez de la musique au lieu du son normal de l'émission. Toutefois, si la fonction SAP est activée et que la chaîne que vous regardez ne diffuse pas d'émission audio secondaire, vous entendrez le son normal. Parfois il n'y a pas du tout de son en mode SAP. Si cela se produit, réglez la fonction MTS au mode STÉRÉO. Remarque: Réglage de la qualité du son (graves, aigu, et équilibre) ne fonctionne pas au son émis de la prise sortie des écouteurs. Remarque: Si la télécommande n'agit pas sur votre téléviseur, appuyez sur le bouton TV et essayez à nouveau. Utilisation des fonctions Annexe 3X70710A_Fr_p33-45 41 3/7/06, 6:29 PM