AIWA AM-F70 Operating Instructions

AIWA AM-F70 Manual

Get AIWA AM-F70 PDF manuals and user guides View all AIWA AM-F70 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

AIWA AM-F70 manual content summary:

  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 1
    Mini Dist' MINIDISC RECORDER GRABADOR DE MINIDISCOS AM=F70 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find it in the disc holder) in the space provided below. Please refer tothem when you
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 2
    @) LCD remote control @) Stereo headphones @ AC adaptor @ Rechargeable battery @) Battery case @ Optical digital cable @) Carrying case NOTE FOR USE IN and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 3
    @ Cable digital optico @ Bolsa de transport Accessoires Les accessoires suivants sent fournis avec cet appareil. Verifiezd'abord Ieurpresence. @) Te16commande LCD @ Eccmteurs stereo @) Adaptateur secteur @ Batterie rechargeable @ Carter a piles @ Ciible numerique optique @ Sac de transport 3
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 4
    (Signal sound function 64 To limit the maximum volume level (Ear guard function) .... 64 To cancel the back light of the display and buttons 66 MD GUIDE MESSAGES . . . .. . 68 TROUBLESHOOTING GUIDE ...........71 WHAT ISA MINIDISC? . . . . 74 SPECIFICATIONS . . . . 80
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 5
    MINIDISCO 75 ESPECIFICACIONES .. 81 PRECAUTIONS 7 FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE RECHARGEABLE 11 FONCTIONNEMENT SUR LE SECTEUR DOMESTIQUE 13 FON(;TIONNEMENT de I'afficheuretdes boutons 67 MESSAGES GUIDE DU MD 70 GUIDE DE DEPANNAGE 73 CW'EST-CE CNJ'UN MINIDISQUE? ....75
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 6
    the unit or subject it to strong shocks. q To keep dust from the pickup lens, keep the disc holder closed after use. Never touch the lens. q If you hear no sound when playing a disc, DO NOT turn the volume up too high since the music could suddenly start. Turn the volume to
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 7
    PRECAUCIONES PRECAUTIONS - Para mantener sus buenas prestaciones q No utilice et aparato en Iugares muycalientes, fries, con polvoo humedad. No utilice odeje el aparato en 10ssiguientes lugares. q enunlugarmuy htimedocomo enelbaiio q cercade Iacalefaccion q enunlugar expuesto alosrayosdel sol (
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 8
    then try playback again. Note on handling MD -+ u Since MDs come in a cartridge@ which protects the discs inside from fingerprints and dust, you do not a disc. Otherwise dust may enter or a disc may become scratched. If erroneous display occurs-+ H Reset theunit pressing the RESET button
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 9
    Aparece una indication errada + E Reinicialice la el aparato con el boton RESET en el fondo de la unidad, con una varilla fins. Para Iimpiar el de Iire un disque. Remarque sur la manipulation des MD (MiniDisc) + u Comme Ies MD se presentient sous forme de cartouche @ protegeant Ie disque
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 10
    time, charge it for more than 1 hour. 1 Open the disc holder and open the battery compartment. 2 Insert the rechargeable battery with the step marks @ correctly aligned. After inserting the battery, close the battery compartment and the disc holder. 3 Connect the AC adaptor. @)to the DC
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 11
    O y 40"C. No puede recargar la bateria cuando la temperature esta por debajo de O"C o a mas de 40"C. FONCTIONNEMENT - SUR BATTERIE RECHARGEABLE Chargez la batterie rechargeable pendant plus d'1 heure avant de I'utiliser pour la premiere fois. 1 Ouvrez Ie Iogement du disque et Ie Iogement de la
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 12
    metal objects such as pendants or key holders. q Do not short-circuit the terminals. q Do not disassemble the battery, heat it or put it in water. q To prolong the performance of the battery, recharge it in an ambient temperature of 10 to 30°C and keep it in a cool Icmation when not using. q To
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 13
    pour recharger la batterie. q Neportez paslabatterie dansunepoche ou un sac a main avec des objets metalliques, tels que porte-cles ou pendentifs. q Necourt-circuitez pas Ies bornes. q Nedemontez paslabatterie, nelachauffez pas et ne la mettez pas clans I'eau. q Pour prolonger la vie de service de
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 14
    the remaining power of the batteries. Replace the batteries when the ~ lights. If the unit remains in use after 0 lights, "LOW BATT" appears and the operation will stop. For prolonged operation Insert the fully charged rechargeable battery in the unit and attach the battery case with three new size
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 15
    pales au manganese. 2 Raccordez Ie carter a piles. Replacement des piles L'indicateur de capaclte de la batterie/des piles passe de EEEl a =, = et ~ ~te de fonctionner. Pour un fonctionnement prolongi Inserez la batterie rechargeable entierement chargeedans I'appareil et flxez Ie carter a piles
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 16
    PREPARATIONS m Connecting the headphones+ u Connect the supplied headphones to the remote control and connect the remote control to the OUTPUT jack of the main unit. q Toturnon the backlight of the display on the remote control, press DISP/SEARCH. HOLD switches + E When operating with the main
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 17
    PREPARATIVES - Conexion de auriculares + u Conecte Ios auriculares incluidos en el mando a distancia y conecte el mando a distancia en la toma OUTPUT del aparato. q Para encender la Iuz en la indication del mando a distancia, oprima DISP/ SEARCH. P'REPARATIFS mma Raccordement des ecouteurs + u
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 18
    rerecorded automatically everytime a recording is done. q Before , then turn MULTI JOG to reset them. To see the time Press battery The built-in back-up battery retains the time and date when the batteries are removed. When the back-uptime becomes extremely short, consult your nearest Aiwa service
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 19
    Reglez a nouveau I'horloge. Pile de sauvegarde integree La pile de sauvegarde integree maintient I'heure et la date au retrait de la batterie/ des piles. Quand Ie temps de sauvegarde devient tres court, consultez I'agent de service Aiwa Ie plus proche pour Ie replacement de la pile de sauvegarde. 19
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 20
    microphone. According to the source signal and output jack of the connected unit, make connections properly as follows. q Connect the plugs completely. Digits/ recording digital ~able (supplied) @Optical mini-plug @ Equipment with optical mini-jack @Optical digital cable (commercially available
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 21
    signaux analogiques (sortiede Iigne) et dessignaux sonores d'un microphone. Effectuez correctement Ies raccordements selon Ie signal de source Prise carree optique ~ Cable numerique optique (fourni) (@Mini-fiche optique @l Appareil a mini-prise 0ptiqUf3 ~) cable numerique optique (disponible clans Ie
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 22
    generation (except recording from some types of tuners). Analog recording (connecting with the analog line oufput) -+ E Set INPUT SELECT on the bottom of the unit to LINE. @ Stereo mini-plug @Analog connection SSW-8, etc.) (@)Stereo pin plug @Analog connection available) cord (Optional Aiwa cord
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 23
    graba de algunos tipos de smtonizadores). @ Matenau desource (CD, MD, tuners BS/ Cs) ~) Enregistrement numerique @ 1ere generation @) R6glez INPUT SELECT sous I'appareil a LINE. @) Mini-fiche stereo @ Cordon de raccordement analogique (SSW-8, etc. Aiwa en option) (@ Fiche a broches stereo @
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 24
    RECORDING m Microphone recording -+ u Set INPUT SELECT on the bottom of the unit to MIC HIGH or MIC LOW . To increase the microphone sensitivity, set to HIGH. To decrease set to LOW. the microphone sensitivity, Connect an optional microphone and orient to the sound source with correct
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 25
    del microfono, a]uste a LOW. Conecte un microfono opcionai y apunte a la fuente de sonido en el sentido correcto. @ Mlcrofono optional Aiwa CM-TS22, etc. Enregistrement avec un microphone -+ u Reglez INPUT SELECT sous I'appareil a VIIC HIGH OU MIC LOW. Regleza HIGH pouraugmenterlasensibllite du
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 26
    is registered, the display changes and power is automatically turned off. --+@ @ Remaining time of the disc @Total recording time To pause recording Press -II during recording. To resume, press it again. 10 remove the disc Make sure that the power is turned off afler registering the TOC data in step
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 27
    GRABACION ENREGISTREMENT Funcionamiento basico 1 Suelte HOLD, 2 Inserte un disco grabable con el Iado de la etiqueta @ hacia arriba y en el sentido de la flecha @. 3 Deslice REC/EDIT mientras oprime et boton rojo. El indtcador REC se enciende y empieza a grabar. @ Nivel de sonido de la grabacion @
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 28
    be registered correctly and the disc cannot be played back. About the recording level The recording level is adjusted automatically. You can adjust the recording level during analog recording and microphone recording. To record the sound source better, adjust the recording level referring to page 30
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 29
    prevupour la lecture seulement est impossible. q Ne retirez pas la batterie/les piles et ne deconnectez pas I'adaptateur secteur pendant la consignation 'enregistrement pendant I'enregistrement analogique et l'enregistrement avec un microphone, Pour mieux enregistrer la source sonore, ajustez Ie
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 30
    level q Start playback of the connected unit or connect the microphone. Operate in the recording pause mode. 1 Press MODE repeatedly until "A.L.C." is displayed. A.L.C. : Automatic Level control 2 Press ENTER. "MANUAL" is displayed. 3 Press MODE three times. 4 Press + or - referring to the level
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 31
    MODE en el modo de pausa de grabacion para que aparezca "MANUAL" y oprima ENTER paraque aparezca''A.L.C.". Ajustenfent du niveau d'enregistremenf q Demarrez la lecture sur I'appareil raccorde ou raccordez un microphone. C~perez en mode pause d'enreqistrement. 1 App;yez plusieurs fois sur MODE
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 32
    is registered automatically as follows. During digital recording from a CD or MD+~ The index mark information recorded on the CD or MD is copied as it is. @)CD or MD @ Recording (MD) @ Index marks During analog recording or microphone recording + u If there is an unrecorded section lasting
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 33
    Pendant I'enregistrement numerique d'un CD ou MD + u L'inforrnation marque index enregistreesur IleCD ou MD est copiee telle quelle. ' (@)CD OU MD @ Enregistrement (MD) (~ Marques index lPendant I'enregistrement analogique ou I'enregistrement avec un microphone + u En cas de section non-enregistree
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 34
    q You cannot register index marks without registering the track number. s You cannot register anyindexmark ona disc with 254 tracks already recorded. Se/ecfiffg a rnarkerffmction Operate while in recording pause made. 1 Press MODE repeatedly until "mark AUTO is displayed. 2 Press ENTER repeatedly to
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 35
    FUNCIONES UTILES PARA mm GRABACION FUNCTIONSUTILISABLESPOUR _ L'ENREGISTREMENT Funcion de marcador de tiempo Se pueden registrar c6digos indite oprimiendo FFl durante la grabaci6n incluso cuando la funcion de marcador esta desactivada a OFF. Esta funclon se activa cuando esta en el modo de
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 36
    number advances by one. q Selected recording mode is retained after the power is turned off. q While recording a stereo sound source in monaural, thesoundfrom the headphones will be heard in stereo. q A disc recorded in monaural cannot be played back on another MD player which cannot play backa
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 37
    d'une source sonore stereo, Ie son audible aux ecouteurs est stereo. q Un disque enregistre en monaural ne peut pas ~tre Iu sur un autre Iecteur MD ne pouvant pas Iire Iesdisques enregistres en monaural. 37
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 38
    and resumes when the sound begins. You can restart recording by pressing -11 while in recording pause mode. After recording, press W. Synchronized digital recording During digital recording from an Aiwa mini component, the recording is always synchronized with the operation of the connected unit
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 39
    digital sincronizada no puede hacerse con algunos tipos de minicomponentes de Alwa. Enregistrement numerique synchronise PendantI'enregistrementa partlrd'une mini-chaine Aiwa, I'enreglstrement est toujours synchromse au fonct!onnement de I'apparell raccorde. q Raccordez I'appareil a la mirw-chalne
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 40
    track 4 Adjust the VOLUME with MULTI JOG. When operating with the remote control, press VOL +/-. To stop playback, press s . When playing the disc the next time, playback will start from that point. The power is automatically turned off after about 5 seconds. fiic operation Buttonto press Signal
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 41
    REPRODUCTION - L-E'C--T- UR'E-- IamH Funcionamiento basko 1 Suelte HOLD. 2 Inserte un disco con el lado de la etiqueta @ hacia arriba yen el sentido de la flecha @. 3 Oprima -Il. @ Ntimero de cancion actual @ Tiempo transcurrido en la cancion actual 4 Aiuste el VOLUME con MULTI JOG. C~ando
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 42
    are more emphasized than in DSL1. DSL 3: Low and high frequencies are more emphasized than in DSL2. DSL OFF: Normal sound To play a disc at double speed (Rapidplayback) Keep > I I pressed for 2 seconds during playback. "x2 PLAY is displayed. To resume normal playback, press >11 again. q When the
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 43
    REPROOUCCION - LECTURE - Para ajustar el sonido Oprima DSL varias veces. DSL 1; Se da enfasis a Ias frecuencias bajas. DSL 2: Las frecuencias bajas y altas se enfatizan mas en DSL 1. DSL 3: Las frecuencias bajas y altas se enfatizan mas en DSL 2. DSL OFF: Somdo normal Para reproducer w disco a
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 44
    . @ Current track number @Elapsed time of the current track @Title of current track (.@Remaining time of current track @ Disc name @Total number of tracks on the disc @ Recording date of thecurrenttrack (22nd October, 1998 in this case) m Note q The display changes to @)when playback is stopped
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 45
    REPRODUCTION LECTURE Para cambjar la jndicacion Oprima DISP varias veces durante la reproduction. Cada vez que oprime el boton, la indication cambia en el siguiente orden. @ Numero de cancion actual @ Tiempotranscurrldode Iacancion actual @ Titulo de la cancion actual @ Tiempo remanente de la
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 46
    PLAYBACK - Title search fwfctkm q You can search for a desired track confirming the title during playback. Operate during playback. 1 Press SEARCH. The track number in the display flashes for about 4 seconds. When operating with the remote control, keep DISP/SEARCH pressed for 3 seconds. 2
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 47
    REPRODUCTION - LECTURE - Funcion de btisqueda de tihlo q Se puede buscar una cancion deseada confirmando el titulo durante la reproduction. Haga este procedimiento durante la reproduction. 1 "Oprima SEARCH. El numero de cancion en la pantalla destella durante 4 segundos. Cuando se hate
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 48
    play Note q The selected playback mode does not change when the power is turned off. - The play mode changes to normal play after: opening the disc holder recording or editing the
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 49
    REPRODUCTION Otros modos de reproduction LECTURE - Autres modes de lecture Este aparato tiene 4 modos de reproduction ademasde Iareproduccion normal. Oprima MODE varias veces durante la reproduction para seleccionar el modo de reproduction deseado. Cada vez que oprima el boton, el modo de
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 50
    >11 tostartprogrammed play. To cancel the program Press MODE repeatedly until "PRGM" disappears. YCIU can cancel the program by opening the disc holder or removing the batteries. If "PRGM FULL" appears 25 tracks are already programmed. Ycu cannot add any track to the program. Note YCIUcannot go
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 51
    fois sur MODE jusqu'a ce que "PRGM disparaisse. \/OUS pouvez aussi annuler la programmation en ouvrant Ie Iogement du clisque ou en retirant la batterie/les piles. Si "PRGM FULL" apparait 25 pistes sent deja programmers. vous ne pouvez plus ajouter de piste a la programmation. Fiemarque E;n lecture
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 52
    . 3 'To register a title of a track, press MODE repeatedly until "TRACK NAME is displayed. + @ 'To register the name of the disc, press MODE to display "DISC NAME. + @ 4 Press SHIFT repeatedly to select the kind of character. A: Capital letters a: Small letters !: Numbers/Symbols 5 Turn MULTI JOG
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 53
    de la cancion, oprima MODE repetldamente hasta que aparezca "TRACK NAME. + @) Para registrar el nombre del disco, oprima MODE para que aparezca "DISC NAME. -+ @ 4 Oprima SHIFT varias veces para seleccionar el tipo de caracter. A: Mayusculas a: Minusculas !: NUmeros/simbolos 5 Gire MULTI JOG para
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 54
    flashes. Then enter the desired character again. To delete the character Press K or m repeatedly until the character to be deleted flashes. When the character is flashing, press adaptor is disconnected or the batteries are removed before the display goes out, the data is not registered correctly. -
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 55
    registrados correctamente. Remarque sur /'edition N'oubliez pas de presser s apres I'operation pour desactiver I'afficheur. Si I'adaptateur secteur est deconnecte ou si la batterie ou Ies piles sent retirees avant I'extinction de I'afficheur, Ies donnees ne sent pas consignees correctement. 55
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 56
    the lower numbered track remains. q When only one track is titled on the tracks to be combined, this title remains. Note You cannot combine a track recorded in monaural and a track
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 57
    EDICION m EDITION - Combination de dos canciones Se pueden combinar dos canciones borrando el codigo indite entre ellos. Ejemplo: La2a. cancion yla3a. cancion pueden combinarse borrando el codigo indite al principio de la 3a. cancion. Combinaison de deuxpistes Vous pouvez combmer deux pistes en
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 58
    EDITING m Dividing a track You can divide a track into 2 parts by registering an index mark. 1 Press -II during playback at the point to be divided. Playback is paused. 2 Slide REC/EDIT while pressing the red button. 3 PressMODErepeatedly until''DIVIDE is displayed. 4 Press ENTER. A 3-
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 59
    EDICION _ EDITION Divisiun de una cancibn Se puede dividir una cancion en 2 partes registrando un codigo [ndice. 1 Oprima -II durante la reproduction en el punto a dividir. La reproducci6n entra en pausa. 2 Deslice REC/EDIT mientres oprime el boton rojo. 3 Oprima MODE varias veces hasta que
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 60
    EDITING m Cfiaflgjflg ffie Order Of tfie tracks You can change the order of tracks after completing a recording. Operate during playback or in playback pauae mode. 1 Play the track that you want to move. Example: To move the 3rd track, play the 3rd
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 61
    EDICION EDITION Cambio del orden de /as canciones Se puede cambiarel orden de Iascanciones despues de terminar una grabacion. Haga el siguiente procedimiento durante la reproduction en el modo de pausa de reproduction. 1 Reproduzca la cancion que desea mover. Ejemplo: Para mover la 3a. cancion,
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 62
    erase only one track, press MODE repeatedly until "ERASE is displayed. +0 To erase all the tracks on the disc, press MODE repeatedly until " ALL ERASE is displayed.+@ Press ENTER. "ERASE OK?" is displayed. Make sure move down by one. When you selected "ALL ERASE", all tracks on the disc are erased.
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 63
    fois sur MODE jusqu'a ce que "ALL ERASE s'afflche. + @ Appuyez sur ENTER. "ERASE OK'?" s'affiche. Verifiez que I'effacement ne pose pas de probleme. Pour annuler, appuyez sur -11 ou s . Appuyez a nouveau sur ENTER. Si vous avez selectionne "ERASE", la piste selectionnee est effacee et Ie
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 64
    OTHER SETTINGS n To cancel the beep sound (Sjgnal sound funcfjon) + u Beep sounds are heard when you press an operation button. You can cancel this beep sound. Operate in stop mode. 1 Keep DISP pressed for about 3 seconds. "CLOCK SET" is displayed. 2 Press MODE. " BEEP ON is displayed. 3 Press
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 65
    OTROS AJUSTES - AUTRES REGLAGES - Para cancelar el sonido de alarma (funcibn de sonido de seilal) + u Se escuchan sonidos de alarma cuando opnma un boton de funcionamiento. Se puede cancelar el sonido de alarma. Haga el siguiente procedimiento en el modo de parada. 1 Msntenga oprimido DISP
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 66
    To came/Me /Jack /igM d the dispkiy ml buttons -+ E When a button is pressed, the backlight of the display and buttons lights up. When using on batteries, you can cancel this backlight. Operate in stop mode. 1 Keep DISP pressed for about 3 seconds. "CLOCK SET" is displayed. 2 Press MODE three times
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 67
    fond de /'afficheur et des bouions + u A la pression d'une touche, I'eclairage de fond de I'afficheuret des touches s'allument. Si vous utilisez une batterie/des piles, vous pouvez annuler I'eclairage de fond. Operez en mode d'arri$t. 1 Maintenez DISP presse environ 3 secondea. "CLOCK SET" s'affiche
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 68
    the unit pressing the RESET button on the bottom of the unit. No Signal q Playback of the connected unit has not started yet. q Opbcal digital cable is not connected completely. LOW BATT q The batteries wear out. OPEN q The disc holder IS not closed. PB DISC q Recording is attempted playback
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 69
    q El aparato no funciona bien. + Reinicialice el aparato oprimiendo et boton RESET en la parte inferior del aparato. No Signal q No se ha empezado estan agotadas. OPEN q El compartimiento cerrado. del disco no esta PB DISC q Se ha tratado de grabar en un disco que es solo para reproduction
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 70
    MESSAGES GUIDE DU MD m BLANK DISC q Rien n'est enregistre sur Ie disque. NO DISC q II n'y a pas de disque clans I'appareil. Can't I'appareil est anormal. + Reinitiaiisez I'appareil en appuyant sur Ie bouton RESET sur Ie dessous. DISC ERROR q Le disque est raye. q Les donnees TOC sent mal
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 71
    in these Operating InstructIons, check the following guide. Wrong or no display appears on the remote contro/c q Connect the remote control firmly. Power does not turn on. q Connect the AC adaptor firmly. q Inserf the batteries correctly. q Recharge the rechargeable battery or replace the dry cell
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 72
    AVERIAS mm Si el aparato no funciona como se describe en el manual de instrucciones, inspeccione Ios puntos de esta guia. Nose conecta el una indication de error/error de funcionamiento. q Reinicialice el aparato con el bot6n RESET en la parte inferior del aparato. Hay mucho ruido. q Si el aparato
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 73
    battene rechargeable ou rempiacez Ies piles seches. Date d'enregistrement mal consignee. q Reglez I'horloge. q Rechargez la batterie rechargeable ou affichageflonctionnement errone. q Reinitiallsez I'appareil en appuyant sur Ie bouton RESET sur Ie dessous. Son parasite. q Si I'appareil est proche
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 74
    m4 u WHAT ISA MINIDISC? m A Mini Disc is only 64 mm (2 5/8 inches) in diameter, about half the size of a conventional CD. But Mini Discs can be used to store and play back a full 74 minutes of information, as much as a CD. Unlike a CD, a Mini Disc comes in a plastic cartridge, so that it can be
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 75
    de repetidas reproducciones ygrabaciones. El protector cubre Ias ranuras en Ios dos Iados del minidisco. * Magneto-optics QU'EST-CE QU'UN _ MINIDISQUE? Un MiniDisc (MD) est un disque d'un diametre de 64 mm, soit environ la moitie d'un CD conventionnel, mais qui peut etre utilise pour memoriser et
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 76
    Acoustic Coding Uuick random access One of the great features of the MiniDisc is that you can search for desired tracks quickly. There are MD Recording on the MD is performed differently from that of a cassette tape or a DAT. Therefore, the MD system is subject to the following restrictions. "DISC
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 77
    Coding Acces aleatoire rapide Une des grandes caracteristiques du MiniDisc est qu'il vous permet de trouver rapidement Ies pistes MD L'enregistrement sur Ies MD se fait differemment de celui sur une cassette ou un DAT. C'est pourquoi Ie systeme MD est soumls aux limitations suivantes. "DISC
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 78
    MINIDISC? The remaining time on a disc is not increased even after some short tracks have been erased. When the remaining time on a disc of the recorded time and the remaining time on a disc does not match with the maximum recordable time of the disc (60-minute or 74minute). Recording is performed
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 79
    /,QUEES UNMINIDISCO? - El tiempo remanente en un disco no aumenta aunque se hayan borrado algunas canciones cortas. Cuando el tiempo remanente en un disco no aumenta a pesar de haber borrado canclones cortas, esto se debe a que Ias secciones de menos de 12 segundos no se cuentan. Las cancionas no
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 80
    recording Using three size AA (LR6) dry cell batteries Approx. 25 hours for playback Approx. 10 hours for recording Using the suppked rechargeable battery and three size AA (LR6) dry cell batteries the laws on copyright relating to recordings from discs, radio or external tape for the country in which
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 81
    Hz f 1 dB Fluctuaciones de velocidad Por debajo del Ifmite inedible (* 0,001% en el pIco) Entradas MIC LINE OPT(digital) TIpo de toma Mini-toma Minktoma Mlm-toma estereo estereo OPTICAL Nwel de entrada nominal 1,1 mV 280 mV - NIVQIdo 0,4 mV 100mV - entrada minima Salida Tipo de
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 82
    Systeme audio numerique MiniDisc Bloc de lecture +/-0,001%) Entree MIC LINE OPT (num6rique) Tvoe de Mini-Drise Mini-wise Mirl-m'ise p&e stereo ster~o OPTiCAL Nweau de 1,1 secteur AC-D401 vie de service de la batterieldes piles Emploi de la batterie rechargeable fournie Env. 10 heures pour
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 83
  • AIWA AM-F70 | Operating Instructions - Page 84
    AIWA CO.,LTD. 8Z-HM1 -903-01 981124AY0-O-UO Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
Mini
Dist’
MINIDISC
RECORDER
GRABADOR DE MINIDISCOS
AM=F70
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MODE D’EMPLOI
OWNER’S
RECORD
For your convenience,
record the model
number
and serial
number
(you will find it
in the disc holder)
in the space
provided
below.
Please
refer tothem
when you
contact
your Aiwa dealer
in case of
difficulty.
Model
No. AM-F70
Serial
No.
WARNING
TO REDUCE
THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK,
DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE
TC) RAIN OR MOISTURE.
—