AIWA AM-F70 Operating Instructions - Page 70

MESSAGES GUIDE DU MD m BLANK DISC q Rien n'est enregistre sur Ie disque. NO DISC q II n'y a pas de disque clans I'appareil. Can't COPY q L'enreglstrement numerique est interdit par la norme SCMS. + Voir "A propos de la norme SCMS (Serial Copy Management System)", page 23. Can't EDIT q Les pistes sent trop courtes pour etre combinees. + Voir "LIMITATIONS DU MD", page 77. q La fonction Combinaison a ete utiiisee pendant la lecture de la premiere piste. q La fonction Division aete utilisee au debut d'une piste. q La fonction Combinaison a ete utilisee pour combiner une piste enregistree en monaural avec une piste enregistree en stereo. CAUTION ! q L'enregistrement ne peut pas &re poursuivi parce que Ie disque est endommage. q Le fonctionnement de I'appareil est anormal. + Reinitiaiisez I'appareil en appuyant sur Ie bouton RESET sur Ie dessous. DISC ERROR q Le disque est raye. q Les donnees TOC sent mal consignees. No Signal c La lecture n'a pas encore commence sur I'appareil raccorde. q Le cable numerique optique est mal raccorde. LOW BATT c La batterle/les epuisees. piles sent presque OPEN q Le Iogement du disque n'est pas ferme. PB DISC q Vous avez essaye d'enregistrer sur un disque prevu uniquement pour la lecture. PROTECTED q Le dlsque est I'enregistrement. protege contre TEMP OVER ! q La temperature ambiante est trop elevee ou trop basse. TOC FULL q II y a trop de pistes ou de donnees d'accentuation aenregistrer/consignerou editer. DISC FULL q Le temps restant sur Ie disque est msuffisant pour I'enregistrement. q II y a trop de pistes a enregistrer. HOLD q Lecommutateur HOLD est reglea HOLD. 70