Dell 32500 User Guide

Dell 32500 Manual

Get Dell 32500 PDF manuals and user guides View all Dell 32500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dell 32500 manual content summary:

  • Dell 32500 | User Guide - Page 1
    Dell™ Combination Power Adapter User's Guide Uűivatelská příručka Brugervejledning Käyttöopas Felhasználói kézikönyv Brukerhåndbok Podręcznik użytkownika Uűívate ská príručka Uporabniški priročnik Användarhandbok www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 2
  • Dell 32500 | User Guide - Page 3
    Dell™ Combination Power Adapter User's Guide www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 4
    to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or Dell Inc. is strictly forbidden. Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; EMPOWER® is a registered trademark of General Dynamics. Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 5
    Dell™ Combination Power Adapter User's Guide Guide d'utilisation Guia do usuário Guía del usuario www.dell.com | support.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 6
  • Dell 32500 | User Guide - Page 7
    Dell™ Combination Power Adapter User's Guide www.dell.com | support.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 8
    to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or Dell Inc. is strictly forbidden. Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; EMPOWER® is a registered trademark of General Dynamics. Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 9
    www.dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your device and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the device yourself unless you are a trained
  • Dell 32500 | User Guide - Page 10
    www.dell.com | support.dell.com Overview The Dell™ 65-W AC/DC combination adapter allows you to power and charge your portable computer in your home, office, car, boat, or in an airplane. The adapter connects your computer to a power source via an AC power cable or a DC power cable. The DC power
  • Dell 32500 | User Guide - Page 11
    www.dell.com | support.dell.com CAUTION: Before performing any of the following procedures, read and follow the safety instructions. Using the Adapter in an Automobile (DC Power) 1 Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer. 2 Insert the 4-pin DC
  • Dell 32500 | User Guide - Page 12
    www.dell.com | support.dell.com Using the Adapter in an Airplane (DC Power) 1 Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer. 2 Insert the 4-pin DC power cable into the adapter. 3 On the DC power cable, push the release button on the standard cigarette
  • Dell 32500 | User Guide - Page 13
    www.dell.com | support.dell.com Using the Adapter in Your Home or Office (AC Power) 1 Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer. 2 Insert the AC power cable into the adapter. 4 Turn on the computer. 3 Connect the other end of the AC power cable to
  • Dell 32500 | User Guide - Page 14
    you MUST disconnect the adapter from it's power source for at least 15 seconds. Getting Help If the troubleshooting procedures in this document do not resolve the problem, go to the Dell Support website at support.dell.com. If you own a Dell computer, see "Contacting Dell" in the documentation that
  • Dell 32500 | User Guide - Page 15
    www.dell.com | support.dell.com Power AC Power Input Output 100-240 VAC
  • Dell 32500 | User Guide - Page 16
    a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Dell™ computers
  • Dell 32500 | User Guide - Page 17
    www.dell.com | support.dell.com Class B This equipment has been tested and found to comply with frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference
  • Dell 32500 | User Guide - Page 18
    www.dell.com | support.dell.com • EN 55022 - "Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland. CE Mark Notice This equipment complies
  • Dell 32500 | User Guide - Page 19
    www.dell.com | support.dell.com EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it
  • Dell 32500 | User Guide - Page 20
    www.dell.com | support.dell.com BSMI Notice (Taiwan Only) If you find a or mark on the regulatory label on the bottom, side, or back panel of your computer, the following section is applicable: 14 BSMI Notice (Taiwan Only)
  • Dell 32500 | User Guide - Page 21
    www.dell.com | support.dell.com NOM Information (Mexico Only) The following information is Model number: Supply voltage: Frequency: Current consumption: Output voltage: Output current: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11°
  • Dell 32500 | User Guide - Page 22
    .dell.com | support.dell.com Limited Warranties and Return Policy Dell- problems with electrical power - Servicing not authorized by Dell - Usage that is not in accordance with product instructions - Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance - Problems
  • Dell 32500 | User Guide - Page 23
    www.dell.com | support.dell.com WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED . The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the availability of limited warranties, at its discretion, but any changes will not be retroactive.
  • Dell 32500 | User Guide - Page 24
    us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell Service Tag or order number available. Individual Home Consumers: U.S. Only Technical Support 1-800-624-9896 Customer Service 1-800-624-9897 Individual Home Consumers who purchased through an Employee Purchase
  • Dell 32500 | User Guide - Page 25
    www.dell.com | support.dell.com During the remaining years: For the remaining period or corrupted data. What if I purchased a service contract? If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service agreement. Please refer to that contract for details
  • Dell 32500 | User Guide - Page 26
    www.dell.com | support.dell.com "Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only) We value our of the date on the packing slip or invoice. To return products, e-mail or call Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Number within the return policy period applicable to the product
  • Dell 32500 | User Guide - Page 27
    www.dell.com | support.dell.com • Problems that result from: - External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power - Servicing not authorized by Dell - Usage that is not in accordance with product instructions - Failure to follow the product instructions or failure to
  • Dell 32500 | User Guide - Page 28
    Support 1-800-387-5757 Customer Service 1-800-326-9463 (Extension 8221 for Individual Consumers) Dell-Branded Memory 1-888-363-5150 What will Dell If we determine that the problem is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service alternatives that are available to
  • Dell 32500 | User Guide - Page 29
    www.dell.com | support.dell.com During the remaining years following the first year service contract? If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service contract. Please refer to that contract for details on how to obtain service. Dell's service
  • Dell 32500 | User Guide - Page 30
    Dell Customer Service at 1-800-847-4096 to receive a Credit Return Authorization Number. To expedite the process of your refund or credit, Dell expects you to return the products to Dell must be in as-new condition, and all of the manuals, floppy disk(s), CD(s), power cables, and other items included
  • Dell 32500 | User Guide - Page 31
    Dell Customer Service at 1-800-387-5759 to receive a Credit Return Authorization Number. You must ship the Dell Software and Peripherals products back to Dell new condition, software products must be unopened, and all of the manuals, floppy disk(s), CD(s), power cables, and other items included with
  • Dell 32500 | User Guide - Page 32
    www.dell.com | support.dell.com Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period. The end user must always supply proof of purchase, indicating name and address of the seller, date of
  • Dell 32500 | User Guide - Page 33
    Adaptér s kombinovaným napájením Dell™ Uűivatelská příručka www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 34
    . Jakýkoli způsob reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázán. Dell a logo DELL jsou obchodní značky společnosti Dell Inc.; EMPOWER® je registrovaná obchodní značka společnosti General Dynamics. Společnost Dell se vzdává vlastnických nároků na jiné značky a názvy ne
  • Dell 32500 | User Guide - Page 35
    www.dell.com | support.dell.com VAROVÁNÍ: Bezpečnostní pokyny Dodrűujte následující bezpečnostní pokyny, se zařízení sami opravovat. Vűdy přesně dodrűujte instalační pokyny. • Pouűíváte-li u svého adaptéru napájení prodluűovací kabel, ujistěte se, űe celkový jmenovitý proud zařízení zapojených do
  • Dell 32500 | User Guide - Page 36
    www.dell.com | support.euro.dell.com Přehled Adaptér s kombinací stříd. a stejnosm. proudu Dell™ 65-W AC/DC vám poskytuje moűnost napájení a dobití přenosného počítače u vás doma, v kanceláři, v autě, na lodi nebo v letadle. Pomocí adaptéru připojíte svůj počítač ke zdroji napájení prostřednictvím
  • Dell 32500 | User Guide - Page 37
    www.dell.com | support.dell.com VAROVÁNÍ: Dříve neű provedete jakýkoli níűe uvedený postup, prostudujte si bezpečnostní opatření. Pouűití adaptéru v autě (napájení stejnosm. proudu) 1 Vloűte kabel z adaptéru do vstupního konektoru stejnosm. proudu na zadní straně počítače. 2 Vloűte kabel napájení
  • Dell 32500 | User Guide - Page 38
    www.dell.com | support.euro.dell.com Pouűití adaptéru v letadle (napájení stejnosm. proudu) 1 Vloűte kabel z adaptéru do vstupního konektoru stejnosm. proudu na zadní straně počítače. 2 Vloűte kabel napájení stejnosm. proudu se čtyřmi kolíky do adaptéru. 3 U kabelu napájení stejnosm. proudu stiskn
  • Dell 32500 | User Guide - Page 39
    www.dell.com | support.dell.com Pouűití adaptéru doma a v kanceláři (napájení stříd. proudu) 1 Zasuňte kabel z adaptéru do vstupního konektoru stejnosm. proudu na zadní straně počítače. 2 Zasuňte kabel napájení stříd. proudu do adaptéru. 4 Zapněte počítač. 3 Druhý konec kabelu napájení stříd.
  • Dell 32500 | User Guide - Page 40
    pomoc na webových stránkách podpory společnosti Dell na adrese support.dell.com. Jste-li majitelem počítače společnosti Dell, podívejte se na část "Kontaktování společnosti Dell" v dokumentaci dodané spolu s počítačem. 8 Adaptér je vyroben tak, aby se v případě, űe rozpozná chybu, vypnul. Před
  • Dell 32500 | User Guide - Page 41
    www.dell.com | support.dell.com Napájení Napájení stříd. proudu Vstup Výstup 100-240 V (střídavé a VKV, televize, mobilní sluűby, radar, řízení dopravy, pager a sluűby PCS (Personal Communication Services). Tyto licencované sluűby spolu s neúmyslnými zářiči, jako jsou digitální zařízení včetně po
  • Dell 32500 | User Guide - Page 42
    www.dell.com | support.euro.dell.com • Změňte orientaci přijímací antény. • Změňte polohu počíta á jsou integrována nebo připojena k počítači, by měla vyhovovat klasifikaci počítače. Většina počítačů Dell je klasifikována pro prostředí třídy B. Přidáním některých doplňků však můűete změnit hodnocen
  • Dell 32500 | User Guide - Page 43
    www.dell.com | support.dell.com POZNÁMKA: Emisní předpisy EN 55022 rozlišují dvě klasifikace: • Třída A je určena pro typické komerční oblasti. • Třída B je určena pro domácnosti. Toto zařízení společnosti Dell je klasifikováno pro pouűití v obvyklém prostředí domácností (třída B). V souladu s př
  • Dell 32500 | User Guide - Page 44
    www.dell.com | support.euro.dell.com Částečné záruky a zásady vratnosti Hardwarové produkty značky Dell zakoupené v U.S.A. V RŮZNÝCH STÁTECH (NEBO V RÁMCI RŮZNÝCH SYSTÉMŮ SOUDNICTVÍ). ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI DELL ZA NEFUNKČNOST A POŠKOZENÍ HARDWARU JE OMEZENÁ NA OPRAVU A VÝMĚNU TAK, JAK JE UVEDENO
  • Dell 32500 | User Guide - Page 45
    www.dell.com | support.dell.com Jakou dobu platnosti má tato částečná záruka? Platnost této částečné záruky trvá po dobu uvedenou na vaší účtence či faktuře. Výjimku tvoří následující hardware značky Dell: • Na přenosné počítačové baterie se vztahuje jednoletá částečná záruka. • Na lampy projektoru
  • Dell 32500 | User Guide - Page 46
    www.dell.com | support.euro.dell.com Pokud zjistíme, űe se na daný produkt tato záruka nevztahuje ými výrobci. Renovovanými díly a systémy máme na mysli díly nebo systémy, které byly společnosti Dell vráceny. Některé z nich zákazníci nikdy nepouűili. Všechny díly a systémy jsou kontrolovány a testov
  • Dell 32500 | User Guide - Page 47
    www.dell.com | support.dell.com Zásady vratnostiv rámci "naprosté spokojenosti" (pouze U.S.A.) Velice si na účtence nebo faktuře. Všechny ostatní repasované nebo renovované hardwarové produkty a díly značky Dell lze vrátit během 14 dnů od data uvedeného na účtence nebo faktuře. Chcete-li produkty
  • Dell 32500 | User Guide - Page 48
    www.dell.com | support.euro.dell.com - Pouűití, které není v souladu s pokyny výrobku - Nedodrűení návodu k výrobku nebo nedodrűení povinnosti preventivní údrűby - Potíűí, k nimű dojde pouűitím příslušenství, dílů nebo součástí nedodaných společností Dell • Produkty s chybějícími nebo změněnými se
  • Dell 32500 | User Guide - Page 49
    www.dell.com | support.dell.com Co dělat v případě, űe potřebuji záruční servis? Dokud nevyprší platnost ech ostatních částečných záruk opravíme jakýkoli vrácený hardwarový výrobek společnosti Dell, u něhoű se prokáűe poškození materiálu nebo nedostatky zpracování. Nebudeme-li schopni produkt
  • Dell 32500 | User Guide - Page 50
    www.dell.com | support.euro.dell.com Co dělat v případě, űe mám servisní smlouvu? Máte-li se společností Dell uzavřenou servisní smlouvu,l, bude servis proveden za podmínek stanovených v servisní smlouvě. Podrobnosti o způsobech poskytnutí servisu naleznete v dané smlouvě. sServisní smlouvy společ
  • Dell 32500 | User Guide - Page 51
    www.dell.com | support.dell.com Software a periferní zařízení společnosti Dell (pouze Kanada) Software a periferní zařízení jiných prodejců Společnost Dell, podobně jako jiní prodejci softwaru a periferních zařízení, neručí za výrobky jiných výrobců. Software a periferní zařízení jiných výrobců
  • Dell 32500 | User Guide - Page 52
    www.dell.com | support.euro.dell.com Výjimky Tato dohoda o ručení se nevztahuje na poškození v smluv uzavřených mezi koncovým uűivatelem a společností Dell a/nebo jiným prodejcem. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-
  • Dell 32500 | User Guide - Page 53
    Dell™ Kombinationsstrømadapter Brugervejledning www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 54
    af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL! En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemesbeskadigelse eller død. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2003 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse
  • Dell 32500 | User Guide - Page 55
    www.dell.com | support.dell.com FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner Brug følgende sikkerhedsvejledninger for dermed ben, som sikrer jordforbindelse. Brug ikke adapterstik, og fjern ikke det jordforbindende ben fra AC-ledningsstikket. Hvis du bruger en forlængerledning, skal du bruge én med to- eller
  • Dell 32500 | User Guide - Page 56
    www.dell.com | support.euro.dell.com Oversigt Dell™ 65-W AC-/DC-kombinationsadapteren gør det muligt at oplade og drive den bærbare i bilen eller en adapter af typen empower® , som anvendt ombord på fly. Indhold: • Kit, 65-W AC-/DC-kombinationsadapter • 1 Dell 65-W AC-/DC-kombinationsadapter • 1
  • Dell 32500 | User Guide - Page 57
    www.dell.com | support.dell.com ADVARSEL! Før udførsel af nogle af følgende procedurer, skal sikkerhedsinstruktionerne læses og følges. Anvendelse af adapteren i en bil (jævnstrømseffekt) 1 Sæt kablet fra adapteren i DC-
  • Dell 32500 | User Guide - Page 58
    www.dell.com | support.euro.dell.com Anvendelse af adapteren på et fly (jævnstrømseffekt) 1 Sæt kablet fra adapteren i DC-indgangskonnektoren på computerens bagside. 2 Sæt DC-ledningen med 4 stifter i adapteren. 3 På DC-ledningen trykkes på frigivelsesknappen på standard
  • Dell 32500 | User Guide - Page 59
    www.dell.com | support.dell.com Anvendelse af adapteren i hjemmet eller på kontoret (AC netstrøm) 1 Sæt kablet fra adapteren i DC-indgangskonnektoren på computerens bagside. 2 Sæt netledningen i adapteren. 4 Tænd computeren. 3 Sæt den anden ende af netledningen i en AC-stikkontakt. Lysdioden på
  • Dell 32500 | User Guide - Page 60
    webadressen support.dell.com. Hvis du ejer en Dell computer, se "Sådan kontaktes Dell" i dokumentationen, som fulgte med computeren. Specifikationer Generelt Fabrikant: Model number: Tilslutningstype: Mobility Electronics, Incorporated 17800 N. Perimeter Dr. Scottsdale, Arizona 85255, USA PA-12 AC
  • Dell 32500 | User Guide - Page 61
    www.dell.com | support.dell.com Effekt Vekselstrømseffekt Forsyning Udgangseffekt 100-240 V vekselstrøm
  • Dell 32500 | User Guide - Page 62
    og modtageren befinder sig i forskellige kredsløb. Kontakt eventuelt en medarbejder fra Dells afdeling for teknisk support eller en erfaren radio/tv-tekniker, hvis du vil have yderligere løsningsforslag. Dell™ computere er beregnede, afprøvede og klassificerede til deres tiltænkte elektromagnetiske
  • Dell 32500 | User Guide - Page 63
    www.dell.com | support.dell.com • Klasse B er til typiske bopælsforhold. Denne Dell-enhed er klassificeret til anvendelse i et typisk Klasse B hjemligt miljø. En "Overensstemmelseserklæring", som er i henhold til foregående direktiver og standarder, er udført og arkiveret hos Dell Inc. Products
  • Dell 32500 | User Guide - Page 64
    undladelse at udføre forebyggende vedligeholdelse - Problemer som følge af anvendelse af tilbehør, dele eller komponenter, som ikke er leveret af Dell • Produkter med manglende eller ændrede service-nummermærker eller serienumre • Produkter, som Dell ikke har modtaget betaling for DENNE GARANTI
  • Dell 32500 | User Guide - Page 65
    før garantien udløber, på det relevante nummer i efterfølgende tabel. Du skal også have dit Dell service-nummermærke eller ordrenummer klart. Individuelle hjemmeforbrugere: Kun USA Teknisk support 1-800-624-9896 Kundeservice 1-800-624-9897 Individuelle hjemmeforbrugere, som indkøbte gennem et
  • Dell 32500 | User Guide - Page 66
    www.dell.com | support.euro.dell.com Når du kontakter os, udsteder vi et MRA-nummer, som du skal ? Hvis din servicekontrakt er med Dell, ydes du service i henhold til serviceaftalens betingelser. Der henvises til kontrakten for oplysninger om opnåelse af service. Hvis du gennem os købte
  • Dell 32500 | User Guide - Page 67
    www.dell.com | support.dell.com "Total tilfredsstillelse" returneringspolitik (kun USA) Vi sætter pris på forsynet med varemærket Dell og fra Solution Provider Direct • Problemer som følge af: - Eksterne årsager, deriblandt uheld, misbrug, forkert anvendelse eller problemer med elektrisk kraft -
  • Dell 32500 | User Guide - Page 68
    www.dell.com | support.euro.dell.com - Problemer som følge af anvendelse af tilbehør, dele eller komponenter, som ikke er leveret af Dell • Produkter med manglede eller ændrede service nummermærker eller serienumre • Produkter, for hvilke Dell ikke har modtaget betaling DENNE GARANTI GIVER DIG
  • Dell 32500 | User Guide - Page 69
    relevante nummer i efterfølgende tabel. Du skal også have dit Dell servicenummermærke eller ordrenummer klart. Individuelle hjemmeforbrugere, kunder med hjemmekontor og små virksomheder: Kun Canada Teknisk support og kundeservice 1-800-847-4096 Mellemstore, store og globale kommercielle kunder
  • Dell 32500 | User Guide - Page 70
    www.dell.com | support.euro.dell.com Vi vil betale forsendelsesomkostninger for delen til dig, hvis du bruger en betingelser. Der henvises til kontrakten for oplysninger om opnåelse af service. Dells servicekontrakter kan findes på www.dell.ca elller ved at ringe til kundeservice på 1-800-847-4096.
  • Dell 32500 | User Guide - Page 71
    www.dell.com | support.dell.com "Total tilfredsstillelse" returneringspolitik er ikke gældende for Dell | EMC lagerprodukter. Den er heller ikke gældende for produkter, som er indkøbt gennem Dells afdeling for software og perifere enheder. For disse produkter henvises i stedet til Dells da-aktuelle
  • Dell 32500 | User Guide - Page 72
    www.dell.com | support.euro.dell.com Udelukkelser Denne garanti er ikke gældende for defekter, der stammer fra: forkert eller utilstrækkelig installation, brug eller vedligeholdelse, handlinger eller modifikationer af uautoriserede
  • Dell 32500 | User Guide - Page 73
    Dell™-yleisvirtalähde Käyttöopas www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 74
    asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. © 2003 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä; EMPOWER® on General Dynamicsin rekisteröity
  • Dell 32500 | User Guide - Page 75
    www.dell.com | support.dell.com VAARA: Turvallisuusohjeet Seuraavien turvallisuusohjeiden avulla voit suojata laitetta ja ty ntymiseen liittyviä ongelmia. Pese kätesi johdon käsittelemisen jälkeen. Yleiskuvaus Dell™ 65-W AC/DC -yleisvirtalähteen avulla voit käyttää ja ladata kannettavaa tietokonetta
  • Dell 32500 | User Guide - Page 76
    www.dell.com | support.euro.dell.com Sisältö • 65-W AC/DC -yleisvirtalähdesarja • Yksi Dell 65-W AC/DC -yleisvirtalähde • Yksi normaali AC-virtakaapeli • Yksi 4-napainen DC-virtakaapeli • Yksi DC-sovitin auton savukkeensytytintä varten • Musta kantolaukku yleisvirtalähdettä varten Ominaisuudet Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 77
    www.dell.com | support.dell.com VAARA: Ennen kuin suoritat mitään seuraavista toimenpiteistä, lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä. Yleisvirtalähteen käyttö autossa (tasavirta (DC)) 1 Aseta yleisvirtalähteen kaapeli tietokoneen takana
  • Dell 32500 | User Guide - Page 78
    www.dell.com | support.euro.dell.com Yleisvirtalähteen käyttö lentokoneessa (tasavirta (DC)) 1 Aseta yleisvirtalähteen kaapeli tietokoneen takana olevaan DCtuloliittimeen. 2 Aseta 4-napainen DC-virtakaapeli yleisvirtalähteeseen. 3 Irrota savukkeensytytinsovitin DC-virtakaapelista
  • Dell 32500 | User Guide - Page 79
    www.dell.com | support.dell.com Yleisvirtalähteen käyttö kotona tai toimistossa (vaihtovirta (AC)) 1 Aseta yleisvirtalähteen kaapeli tietokoneen takana olevaan DCtuloliittimeen. 2 Aseta ACvirtakaapeli yleisvirtalähteeseen. 4 Käynnistä tietokone. 3 Kytke ACvirtakaapelin toinen pää AC-pistorasiaan.
  • Dell 32500 | User Guide - Page 80
    osoitteessa support.dell.com. Jos omistat Dell-tietokoneen, katso sen mukana tulleista ohjeista kohtaa "Yhteydenotto Delliin". Tekniset tiedot Yleistä Valmistaja: Mallinumero: Liitäntätyyppi: Mobility Electronics, Incorporated 17800 N. Perimeter Dr. Scottsdale, Arizona 85255, USA PA-12 AC / DC
  • Dell 32500 | User Guide - Page 81
    www.dell.com | support.dell.com Virta AC-virta Tulo Lähtö 100-240 VAC
  • Dell 32500 | User Guide - Page 82
    www.dell.com | support.euro.dell.com Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä tulee olla sama sähkömagneettinen ympäristöluokitus kuin tietokoneella. Useimmat Dell-tietokoneet on luokiteltu luokan B ympäristöjä varten. Tiettyjen lisävarusteiden
  • Dell 32500 | User Guide - Page 83
    www.dell.com | support.dell.com • Class A is for typical commercial areas. • Luokka B on tyypillisiä asuinalueita varten. Tämä Dell-laite on luokiteltu käytettäväksi tyypillisessä luokan B asuinympäristössä. Yllämainittujen direktiivien ja normien mukainen vaatimustenmukaisuusilmoitus on tehty, ja
  • Dell 32500 | User Guide - Page 84
    www.dell.com | support.euro.dell.com Rajoitetut takuut ja palautusmenettely Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetuilla Dell-merkkisillä tai komponentit • Tuotteet, joiden Service Tag -merkinnät tai sarjanumerot puuttuvat tai niitä on muutettu • Tuotteet, joista Dell ei ole saanut maksua TÄMÄ TAKUU
  • Dell 32500 | User Guide - Page 85
    dell.com | support.dell.com Miten pitkään tämä rajoitettu takuu kestää? Rajoitettu takuu kestää lähetysluettelossa tai laskussa ilmoitetun ajan, lukuun ottamatta seuraavia Dell taulukossa olevaan asiankuuluvaan numeroon. Ota myös Dell Service Tag tai tilausnumero esiin. Kuluttaja-asiakkaat:
  • Dell 32500 | User Guide - Page 86
    www.dell.com | support.euro.dell.com Jos havaitaan, että tämä takuu ei kata tuotetta, asiasta ilmoitetaan asiakkaalle ja kerrotaan kotikäyttäjä, joka osti Employee Purchase Program -ohjelman kautta, käytä osoitetta www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm Jos käytössäsi ei ole Internet-
  • Dell 32500 | User Guide - Page 87
    www.dell.com | support.dell.com • Uudet laitteistotuotteet ja lisävarusteet - Kaikki uudet laitteistot, lisävarusteet, , osat tai komponentit • Tuotteet, joiden Service Tag -merkinnät tai sarjanumerot puuttuvat tai niitä on muutettu • Tuotteet, joista Dell ei ole saanut maksua Rajoitetut takuut ja
  • Dell 32500 | User Guide - Page 88
    www.dell.com | support.euro.dell.com TÄMÄ TAKUU ANTAA MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA. LISÄKSI TEILLÄ VOI takuun päättymistä meille alla olevassa taulukossa olevaan numeroon. Ota myös Dell Service Tag tai tilausnumero esiin. Yksityisasiakkaat, kotitoimisto- ja pienyritysasiakkaat: Vain Kanada
  • Dell 32500 | User Guide - Page 89
    www.dell.com | support.dell.com Mitä Dell tekee? 90 päivän rajoitetun takuun aikana ja kaikkien muiden rajoitettujen takuiden ensimmäisen vuoden aikana: 90 päivän rajoitetun takuun aikana ja kaikkien muiden rajoitettujen takuiden ensimmäisen vuoden aikana korjaamme kaikki meille palautetut Dell-
  • Dell 32500 | User Guide - Page 90
    www.dell.com | support.euro.dell.com Voiko rajoitetun takuun siirtää? Järjestelmien rajoitetut takuun voidaan siirtää, jos nykyinen omistaja siirtää omistajuuden ja rekisteröi siirron meidän kanssamme. Dell-merkkisen muistin rajoitettua takuuta ei voi siirtää. Siirto voidaan rekisteröidä Dellin WWW
  • Dell 32500 | User Guide - Page 91
    www.dell.com | support.dell.com Dell-merkkiset oheislaitetuotteet Dell myöntää rajoitetun takuun uusille Dell-merkkisille oheislaitetuotteille (tuotteet, joiden valmistajaksi on merkitty Dell), kuten näytöille, akuille, muistille, telakointiasemille ja projektoreille. Kun haluatte määrittää, mikä
  • Dell 32500 | User Guide - Page 92
    www.dell.com | support.euro.dell.com Rajoitus ja lakisääteiset oikeudet Dell ei anna mitään muuta takuuta tai vastaavaa ilmoitusta kuin yllä on erikseen ilmoitettu, ja tämä takuu annetaan kaikkien muiden mahdollisten takuiden sijasta lain sallimassa enimmäismäärä
  • Dell 32500 | User Guide - Page 93
    Dell™ www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 94
    2003 Dell Inc Dell Inc. Το Dell DELL Dell Inc., το EMPOWER General Dynamics. Η Dell Computer Corporation 2003 P/N F2660 Rev. A00
  • Dell 32500 | User Guide - Page 95
    www.dell.com | support.dell.com Γενικά AC 24 VDC AC 2 ή 3 89
  • Dell 32500 | User Guide - Page 96
    .com | support.euro.dell.com 65-W AC/DC της Dell AC ή DC DC empower 65-W AC/DC 65-W AC/DC της Dell AC DC DC 65-W AC/DC της Dell DC AC. PDAs www.dell.com for details). 65-W AC/DC της Dell Dell Inc Mobility Electronics Inc.: AC PDAs Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 97
    www.dell.com | support.dell.com DC) 1 2 DC 4 3 DC LED DίCν η) το 91
  • Dell 32500 | User Guide - Page 98
    www.dell.com | support.euro.dell.com DC) 1 2 DC 3 DC release DC. 5 4 DC 92 DC)
  • Dell 32500 | User Guide - Page 99
    www.dell.com | support.dell.com AC) 1 2 AC 4 3 AC LED AαCφ)ε ί ο 93
  • Dell 32500 | User Guide - Page 100
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell 1 2 3 Dell (www.dell.com 4 5 AC 6 DC 7 Dell στο support.dell.com Dell Contacting Dell Dell 8 15 Dell support.dell.com Dell Contacting Dell Dell Mobility Electronics 17800 N. Perimeter Dr. Scottsdale,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 101
    www.dell.com | support.dell.com AC Έξοδος 100-240 VAC
  • Dell 32500 | User Guide - Page 102
    www.dell.com | support.euro.dell.com EMC Dell Dell A B ITE I/O Dell B EMC/EMI CE Dell EMC Low Voltage Dell • EN 55022 • EN 55024 • EN 61000-3-2 EMC 3 2 16 96
  • Dell 32500 | User Guide - Page 103
    www.dell.com | support.dell.com • EN 61000-3-3 EMC 3 3 16 A." • EN 60950 EN 55022 A B Dell B Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland. CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. UL 97
  • Dell 32500 | User Guide - Page 104
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell 90 1 2 3 4 Dell Dell Dell. Dell Dell Dell Dell Dell DELL 98
  • Dell 32500 | User Guide - Page 105
    www.dell.com | support.dell.com Dell 90 3 Dell 1 90 Dell Dell 99
  • Dell 32500 | User Guide - Page 106
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell 1-800-624-9896 1-800-624-9897 1-800-822-8965 1-800-456-3355 VARs): 1-800-822-8965 1-800-234-1490 Dell 1-888-363-5150 Dell; 90 90 Dell Return Material Authorization Number
  • Dell 32500 | User Guide - Page 107
    .dell.com | support.dell.com 30 30 Dell Dell Dell. Dell Dell: www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm 1-800-624-9897. Dell Dell Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 108
    dell.com | support.euro.dell.com 30 Dell Dell 30 15 Dell | EMC EMC Dell Dell 30 Dell 14 e-mail Dell Credit Return Authorization Number Credit Return Authorization Number Dell www.dell.com/us/en/gen/contact.htm Dell εντός 5 Dell Credit Return Authorization Number Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 109
    www.dell.com | support.dell.com Dell DELL DELL Dell 1 Dell 90 Dell 103
  • Dell 32500 | User Guide - Page 110
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell 1-800-847-4096 VARs): 1-800-387-5757 1-800-326-9463 1-800-387-5757 1-800-326-9463 8221 Dell 1-888-363-5150 Dell; 90 90 Dell Return Material Authorization Number CD PC 104
  • Dell 32500 | User Guide - Page 111
    www.dell.com | support.dell.com 30 30 Dell Dell online www.dell.ca 1-800-847-4096 Dell Dell. Dell Dell's : www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm Dell στο 1-800-847-4096 1-800-326
  • Dell 32500 | User Guide - Page 112
    | support.euro.dell.com Dell Dell 30 Dell 14 15 Dell Dell Customer Service στο 1-800-847-4096 Credit Return Authorization Number Dell 5 Credit Return Authorization Number CD(s CD(s Dell Dell | EMC Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell ΗDell Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 113
    www.dell.com | support.dell.com Dell Dell 30 Dell στο 1-800-387-5759 Credit Return Authorization Number Dell Dell CD(s Η Dell Computer Corporation ("Dell Dell 1 Dell Dell Dell. Η Dell Dell Dell Dell Dell Dell. 107
  • Dell 32500 | User Guide - Page 114
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Dell Dell Dell Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda
  • Dell 32500 | User Guide - Page 115
    Dell™ kombinált hálózati adapter Felhasználói kézikönyv www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 116
    figyelmet. A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül is megváltozhat. © 2003 Dell Inc. Minden jog fenntartva. A Dell Inc. írásbeli engedélye nélkül bármilyen sokszorosítás szigorúan tilos. A Dell és DELL logó a Dell Inc. védjegye; az EMPOWER® a General Dynamics bejegyzett védjegye
  • Dell 32500 | User Guide - Page 117
    www.dell.com | support.dell.com VIGYÁZAT! Biztonsági előírások gi előírások segítenek meg okaként tartják számon. A kábel megérintése után mosson kezet! Áttekintés A Dell™ 65-W AC/DC kombinált adapter segítségével üzemeltetheti és feltöltheti hordozható számítógépét otthonában, az irodában, autóban,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 118
    | support.euro.dell.com Tartalom: • 65-W AC/DC kombinált adapterkészlet • Egy Dell 65-W AC/DC kombinált adapter • Egy normál váltakozó áramú tápkábel • Egy 4 tűs egyenáramú tápkábel • Egy egyenáramú adapter autós szivargyújtóhoz • Fekete hordtáska a kombinált adapterhez Tulajdonságok A Dell 65-W AC
  • Dell 32500 | User Guide - Page 119
    www.dell.com | support.dell.com ÓVINTÉZKEDÉS! Az alábbi műveletek elvégzése előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat, és járjon el azok szerint. Az adapter használata autóban (egyenáram) 1 Illessze az adapter kábelét a számítógép hátulján lévő egyenáramú csatlakozóba. 2 Illessze a 4 tűs egyená
  • Dell 32500 | User Guide - Page 120
    www.dell.com | support.euro.dell.com Az adapter használata repülőgépen (egyenáram) 1 Illessze az adapter kábelét a számítógép hátulján lévő egyenáramú csatlakoz az egyenáramú tápkábelt egy normál4 tűs csatlakozóba. Az adapter jelzőfénye világítani kezd jelezve az áram jelenlétét. Ha a jelzőfény
  • Dell 32500 | User Guide - Page 121
    www.dell.com | support.dell.com Az adapter használata otthon vagy irodában (váltakozó áram) 1 Illessze az adapter kábelét a számítógép hátulján lévő egyenáramú csatlakozóba. 2 Illessze a váltakozó áramú tápkábelt az adapterbe. 4 Kapcsolja be a számítógépet. 3 Csatlakoztassa a tápkábel másik
  • Dell 32500 | User Guide - Page 122
    vagy szivargyújtót. 7 Ha van feszültség és az adapter is csatlakoztatva van, ellenőrizze, hogy működik-e a jelzőfény. Ha nem, látogassa meg a Dell terméktámogatási weblapját a support.dell.com címen. Ha a számítógépe Dell márkájú, olvassa el a „A Dell elérhetőségei" című részt a számítógéphez mell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 123
    www.dell.com | support.dell.com Áramellátás Váltakozó áram Bemenet Kimenet 100-240 V-os váltakozó áram
  • Dell 32500 | User Guide - Page 124
    www.dell.com | support.euro.dell.com összeférhetőség (EMC) az elektronikus készülékelemek képessége az ől eltérő áramköri ág táplálja. Szükség esetén forduljon további tanácsért a Dell műszaki támogatásának képviselőjéhez vagy egy tapasztalt rádió- vagy televíziószerelőhöz. zetnek megfelelően tört
  • Dell 32500 | User Guide - Page 125
    www.dell.com | support.dell.com MEGJEGYZÉS: Az EN 55022 zavarkibocsátási követelményei két osztályt határoznak meg: • „A" osztály: jellemzően kereskedelmi területeken való felhasználás • „B" osztály: jellemzően lakóhelyi területeken való felhasználás Ez a Dell eszköz „B" osztályú besorolást kapott,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 126
    www.dell.com | support.euro.dell.com ÓVINTÉZKEDÉS! Az UL lista csak a szárazföldi járművekben történő használatra vonatkozik. Nem utal és nem vonatkozik légijárművön történő használatra. Korlátozott garancia és cserefeltételek Az Egyesült Államokban vagy Kanadában vásárolt Dell márkájú készülékekre
  • Dell 32500 | User Guide - Page 127
    www.dell.com | support.dell.com A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIÁBAN VÁLLALT ELLENTÉTELEZÉSEN tozott garancia a szállítólevélen vagy a számlán feltüntetett ideig érvényes, kivéve az alábbi Dell márkájú termékeket: • A hordozható számítógépek akkumulátoraira érvényes korlátozott garancia időtartama 1 év.
  • Dell 32500 | User Guide - Page 128
    www.dell.com | support.euro.dell.com Mit tesz a Dell? A 90 napos garanciaidőszak 90 napja alatt és az egyéb korlátozott garanciák első évében: A 90 napos garanciaidőszak 90 napja alatt és az egyéb korlátozott garanciák első évében megjavítjuk a hozzánk eljuttatott, anyag- vagy gyártási hibás Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 129
    www.dell.com | support.dell.com Ha nem rendelkezik interneteléréssel, hívja telefonon az ü len vagy számlán feltüntetett dátumtól számított 30 napon belül. Minden egyéb javított vagy felújított Dell márkájú hardvereszköz és alkatrész a szállítólevélen vagy számlán feltüntetett dátumtól számított 14
  • Dell 32500 | User Guide - Page 130
    www.dell.com | support.euro.dell.com - Nem a Dell által forgalmazott tartozékok vagy alkatrészek használatából eredő problémák • Hiányzó vagy módosított szervizcímke vagy gyári szám • A Dell-nek nem kifizetett termékek JELEN GARANCIA SPECIÁLIS JOGKAT SZAVATOL, AMELYEKEN KÍVÜL RENDELKEZHET EGYÉB,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 131
    dell.com | support.dell.com Mi a teendő, ha garanciális javításra van szükség? A garanciaidőszak lejárta előtt lépjen kapcsolatba velünk az alábbi táblázatban található megfelelő hívószámon. Kérjük, készítse elő a Dell nk eljuttatott, anyag- vagy gyártási hibás Dell márkájú készüléket. Ha a termék
  • Dell 32500 | User Guide - Page 132
    www.dell.com | support.euro.dell.com Mi történik, ha szervizmegállapodást kötöttem? Ha a szervizmegállapodást a Dell-lel kötötte, a szervizelést a szerződés feltételei szerint nyújtjuk. A szervizelés igénybe vételével kapcsolatos tudnivalókért olvassa el a szerződést. A Dell szervizmegállapodásai
  • Dell 32500 | User Guide - Page 133
    www.dell.com | support.dell.com Dell szoftver és perifériák (Csak Kanada) Harmadik fél szoftver- és perifériatermékei A szoftver- és perifériatermékek egyéb forgalmazóihoz hasonlóan a Dell sem vállal garanciát harmadik fél termékeire. Harmadik fél szoftver- és perifériatermékeire kizárólag a gyártó
  • Dell 32500 | User Guide - Page 134
    www.dell.com | support.euro.dell.com Javítási igény benyújtása Az igény benyújtásához a garanciaidőszakon belül vegye fel a kapcsolatot Latin-Amerika vagy a karibi térség területén a Dell értékesítőjével. A végfelhasználónak be kell mutatnia a vásárlás bizonyítékát, amelyen szerepel az eladó neve
  • Dell 32500 | User Guide - Page 135
    Kombinert strømadapter fra Dell™ Brukerhåndbok www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 136
    ene rett. Reproduksjon i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. Dell og DELL-logoen er varemerker som tilhører Dell Inc.; EMPOWER® er et registrert varemerke som tilhører General Dynamics. Dell fraskriver seg enhver eierinteresse i merker og navn som ikke er sine egne
  • Dell 32500 | User Guide - Page 137
    www.dell.com | support.dell.com OBS! Sikkerhetsinstruksjoner Bruk følgende sikkerhetsanvisninger for å sikre personlig sikkerhet og beskytte enheten og arbeidsmiljøet mot mulig skade. Generelt • Prøv ikke å utføre servicearbeid på
  • Dell 32500 | User Guide - Page 138
    www.dell.com | support.euro.dell.com Oversikt Med 65-W-kombinasjonsadapteren for vekselstrøm/likestrøm fra Dell™ kan du forsyne strøm og adapter for sigarettenner i bilen eller en empower®-adapter som brukes ombord i fly. Innhold: • 65-W-kombinasjonsadaptersett for vekselstrøm/likestrøm • Et Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 139
    www.dell.com | support.dell.com ADVARSEL: Les og følg sikkerhetsanvisningene før du utfører noen av følgende prosedyrer. Bruke adapteren i bilen (likestrøm) 1 Sett adapterkabelen i likestrømstilkoblingen på baksiden av datamaskinen. 2 Sett
  • Dell 32500 | User Guide - Page 140
    www.dell.com | support.euro.dell.com Bruke adapteren på fly (likestrøm) 1 Sett kabelen fra adapteren i likestrømstilkoblingen på baksiden av datamaskinen. 2 Sett den 4-pinnede likestrømsledningen i adapteren. 3 Trykk på utløserknappen på likestrømsledningen
  • Dell 32500 | User Guide - Page 141
    www.dell.com | support.dell.com Bruke adapteren hjemme eller på kontoret (vekselstrøm) 1 Sett adapterkabelen i likestrømstilkoblingenpå baksiden av datamaskinen 2 Sett vekselstrømledningen i adapteren. 4 Slå på datamaskinen. 3 Koble den andre enden av
  • Dell 32500 | User Guide - Page 142
    er strømførende og adapteren er tilkoblet. Gjør den ikke det, kan du gå til Dells elektroniske kundestøtte på support.dell.com. Hvis du har en Dell-datamaskin, kan du se under "Contacting Dell" i dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen. 8 Adapteren er konstruert slik at den utkobles og slås av
  • Dell 32500 | User Guide - Page 143
    www.dell.com | support.dell.com Strøm Vekselstrøm inngangsstrøm Utgangsstrøm 100-240 volt vekselstrøm
  • Dell 32500 | User Guide - Page 144
    www.dell.com | support.euro.dell.com Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) viser til den evnen elementer i elektronisk utstyr , skal samsvare med datasystemets klassifisering for elektromagnetisk miljø. De fleste Dell-datamaskiner er klassifisert for klasse B-miljøer. Inkludering av noen
  • Dell 32500 | User Guide - Page 145
    dell.com | support.dell.com • EN 60950 - "Sikkerheten til informasjonsteknologisk utstyr." MERK: EN 55022-kravene til emisjon har to klassifiseringer:: • Klasse A for vanlige forretningsstrøk. • Klasse B er for vanlige boligstrøk. Dette Dell som er arkivert hos Dell Inc. Products Europe BV
  • Dell 32500 | User Guide - Page 146
    www.dell.com | support.euro.dell.com Begrenset garanti og returpraksis Maskinvareprodukter av merket Dell som Dell ogSolution Provider Direct • Problemer som skyldes: - Eksterne årsaker som ulykke, feilbruk, misbruk eller problemer med elektrisitetsforsyningen - Service som ikke er godkjent av Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 147
    dell.com | support.dell.com Hvor lenge varer denne begrensede garantien?? Denne begrensede garantien varer for den tidsperioden som er angitt på følgeseddelen eller fakturaen, med unntak av maskinvare av merket Dell garantien utløper. Ha også Dells service-merke eller bestillingsnummer for hånden.
  • Dell 32500 | User Guide - Page 148
    . Hvis du kjøpte en serviceavtale med en av våre tredjeparts serviceytere gjennom Dell, må du lese denne avtalen for nærmere opplysninger om hvordan du oppnår service. Hvordan vil mitt produkt bli reparert? Dell bruker nye og renoverte deler som er laget av forskjellige produsenter for å utføre
  • Dell 32500 | User Guide - Page 149
    nytt • Produkter og tilbehør av andre merker enn Dell og Solution Provider Direct • Problemer som skyldes: - Eksterne årsaker som ulykke, feilbruk, misbruk eller problemer med elektrisitetsforsyningen - Service som ikke er godkjent av Dell - Bruk som ikke er i henhold til produktets bruksanvisning
  • Dell 32500 | User Guide - Page 150
    www.dell.com | support.euro.dell.com - Unnlatelse i å etterkomme produktets bruksanvisning eller utføre forebyggende vedlikehold - Problemer som skyldes tilbehør, deler eller komponenter som ikke er levert av Dell • Produkter med manglende eller endrede service merker eller seienumre • Produkter
  • Dell 32500 | User Guide - Page 151
    www.dell.com | support.dell.com Hva gjør jeg hvis jeg trenger garantiservice? Vennligst ring til oss på det aktuelle nummeret som er oppgitt i tabellen nedenfor, før garantien utløper. Ha også Dells service-merke eller bestillingsnummer for hånden. Enkeltforbrukere for hjemmebruk og kunder for
  • Dell 32500 | User Guide - Page 152
    www.dell.com | support.euro.dell.com Hva om jeg kjøpte en serviceavtale? Hvis serviceavtalen er med Dell, vil du få service i henhold til betingelsene i serviceavtalen. Les denne avtalen for nærmere opplysninger om hvordan du oppnår service. Du finner Dells serviceavtaler på Internett ved å gå til
  • Dell 32500 | User Guide - Page 153
    www.dell.com | support.dell.com Programvare og eksterne enheter fra Dell (bare for Canada) Programvare og eksterne enheter fra tredjepart (bare for Canada) I likhet med andre forhandlere av programvare og eksterne enheter, gir ikke Dell garanti på produkter fra tredjepart. Programvare og eksterne
  • Dell 32500 | User Guide - Page 154
    www.dell.com | support.euro.dell.com Fremsette et krav Krav må fremsettes i Latin-Amerika eller Karibia ved å kontakte Dell-utsalgsstedet innenfor garantiperioden. Sluttbrukeren må alltid fremlegge kvittering med navnet og adressen til selgeren, kjøpedato, modell- og serienummer, kundens navn og
  • Dell 32500 | User Guide - Page 155
    Uniwersalny zasilacz firmy Dell™ Podręcznik użytkownika www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 156
    zastrzeżone. Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. Nazwa Dell i logo firmy DELL są znakami handlowymi firmy Dell Inc.; EMPOWER® jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy General Dynamics. Firma Dell nie rości sobie praw majątkowych do oznaczeń i nazw os
  • Dell 32500 | User Guide - Page 157
    www.dell.com | support.dell.com UWAGA: Instrukcje bezpieczeństwa Należy stosować się do poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i chronić urządzenie i środowisko
  • Dell 32500 | User Guide - Page 158
    www.dell.com | support.euro.dell.com UWAGA: Instrukcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy) OSTRZEŻENIE: samochodowego gniazda zapalniczki • Czarny futerał na zasialcz uniwersalny Funkcje Zasilacz uniwersalny 65-W AC/DC firmy Dell oferuje następujące funkcje: • Funkcja korzystania z zasilania prądem stał
  • Dell 32500 | User Guide - Page 159
    www.dell.com | support.dell.com UWAGA: Przed przystąpieniem do wykonywania którejkolwiek z poniższych procedur, należy sprawdź wszystkie połączenia. Dodatkowe informacje można zlaleźć w rozdziale "Rozwiązywanie problemów". Korzystanie z zasilacza w samochodzie (Zasilanie prądem stałym) 153
  • Dell 32500 | User Guide - Page 160
    www.dell.com | support.euro.dell.com Korzystanie z zasilacza w samolocie (Zasilanie prądem stałym) 1 Włóż czenia. Dodatkowe informacje można zlaleźć w rozdziale "Rozwiązywanie problemów". 154 Korzystanie z zzaassiillaacczzaa ww ssaammoolloocciiee ((ZZaassiillaanniiee pprrąąddeemm ssttaałyłymm))
  • Dell 32500 | User Guide - Page 161
    www.dell.com | support.dell.com Używanie zasilacza w domu lub biurze (Zasilanie prądem zmiennym) 1 Włóż połączenia. Dodatkowe informacje można znaleźć w rozdziale "Rozwiązywanie problemów". Używanie zasilaczaUwżydwoamniue lzuabsibliaucrzzae w(Zadsoimlaunileubprbąiduerzme z(Zmaiseinlannyime ) 155
  • Dell 32500 | User Guide - Page 162
    Jeżeli procedury rozwiązywania problemów opisane w dokumencie nie pozwolą go usunąć, należy przejść na stronę internetową Wsparcia technicznego firmy Dell pod adresem support.dell.com. Jeżeli masz komputer firmy Dell, zajrzyj do rozdziału "Kontakt z firmą Dell" w dokumentacji dostarczanej wraz
  • Dell 32500 | User Guide - Page 163
    www.dell.com | support.dell.com Zasilanie Zasilanie prądem zmiennym Wejście Wyjście 100-240 V
  • Dell 32500 | User Guide - Page 164
    www.dell.com | support.euro.dell.com Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) oznacza zdolność urządzeń do wspólnego odpowiadać klasyfikacji środowiska elektromagnetycznego komputera. Większość komputerów firmy Dell zaklasyfikowano dla środowisk klasy B. Instalacja niektórych urządzeń opcjonalnych
  • Dell 32500 | User Guide - Page 165
    dell.com | support.dell.com UWAGA: Wymogi dotyczące emisji EN 55022 przyjmują dwie klasyfikacje: • Klasa A odpowiada typowym zastosowaniom komercyjnym. • Klasa B odpowiada typowym zastosowaniom domowym. To urządzenie Dell znajduje się w aktach firmy Dell Computer Corporation Products Europe BV,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 166
    www.dell.com | support.euro.dell.com UWAGA: Badanie UL dotyczy tylko używania tego produktu w pojazdach naziemnych. Nie zakłada ono, ani nie obejmuje używania w samolotach. 160 Informacje dotyczące przepisów prawnych
  • Dell 32500 | User Guide - Page 167
    www.dell.com | support.dell.com Ograniczona gwarancja i Polityka zwrotów Produkty sprzętowe oznaczone marką Dell zakupione w Stanach Zjednoczonych ów i akcesoriów nie oznaczonych marką Dell oraz dostarczonych w ramach programu Solution Provider Direct • Problemów wynikających z: - Przyczyn zewnę
  • Dell 32500 | User Guide - Page 168
    www.dell.com | support.euro.dell.com FIRMA DELL WYŁĄCZA WSZELKĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYKRACZAJĄCĄ POZA OKREŚLONĄ W NINIEJSZEJ w wyniku wymiany lub naprawy objętego nią produktu lub jakichkolwiek części. Firma Dell może dowolnie zmieniać dostępność ograniczonych gwarancji, jednak żadna ze zmian nie bę
  • Dell 32500 | User Guide - Page 169
    www.dell.com | support.dell.com Jaka będzie reakcja firmy Dell? W ciągu 90-dniowego okresu ograniczonej gwarancji i w pierwszym roku pozostałych okresów ograniczonej gwarancji: W ciągu 90-dniowego okresu ograniczonej gwarancji i w pierwszym roku pozostałych okresów ograniczonej gwarancji firma Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 170
    www.dell.com | support.euro.dell.com Czy mogę przenieść ograniczoną gwarancję? Ograniczona gwarancja na systemy podlega przeniesieniu, jeśli następuje przeniesienie własności systemu i przeniesienie to zostaje zgłoszone firmie Dell. Przeniesieniu nie podlega ograniczona gwarancja na oznaczone marką
  • Dell 32500 | User Guide - Page 171
    przez fabryczny system integrujący, ani ponownego wczytywania oprogramowania • Produktów i akcesoriów nie oznaczonych marką Dell oraz dostarczonych w ramach programu Solution Provider Direct • Problemów wynikających z: - Przyczyn zewnętrznych, np. wypadek, nadużycie, niewłaściwe użycie lub problemy
  • Dell 32500 | User Guide - Page 172
    www.dell.com | support.euro.dell.com Jak długi jest okres gwarancji? Okres ograniczonej gwarancji wyznaczony jest na liście przewozowym lub fakturze, z wyjątkiem okresu gwarancji na akumulatory Dell, który wynosi jedynie 1 rok oraz okresu gwarancji na lampy do projektorów Dell, który wynosi jedynie
  • Dell 32500 | User Guide - Page 173
    www.dell.com | support.dell.com Jeśli okaże się, że problem nie jest objęty gwarancją, firma Dell powiadomi Klienta o możliwościach odpłatnego usunięcia usterki. UWAGA: Przed wysłaniem produktu do firmy Dell należy wykonać kopię zapasową danych znajdujących się na dyskach twardych lub innych urzą
  • Dell 32500 | User Guide - Page 174
    www.dell.com | support.euro.dell.com Program zwrotów "Pełna satysfakcja" (dotyczy wyłącznie Kanady) Użytkownik końcowy, który nabył nowe produkty bezpośrednio od firmy Dell, może je zwrócić w ciągu 30 dni od otrzymania produktów i otrzymać notę kredytową lub zwrot ceny zakupu. Użytkownik końcowy,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 175
    www.dell.com | support.dell.com Program zwrotów Użytkownicy końcowi, którzy zakupili oprogramowanie lub urządzenia zewnętrzne bezpośrednio od firmy Dell, mogą zwracać te produkty w stanie nienaruszonym w ciągu 30 dni od daty wystawienia listu przewozowego lub faktury i uzyskać zwrot ceny zakupu.
  • Dell 32500 | User Guide - Page 176
    www.dell.com | support.euro.dell.com Niniejsza gwarancja nie narusza i nie wpływa na ustawowe uprawnienia użytkownika końcowego i/lub jakiekolwiek prawa wynikające z innych umów zawartych przez użytkownika końcowego z firmą Dell i/lub innym sprzedawcą. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 177
    Dell™ www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 178
    Dell Inc., 2003 Dell Inc Dell DELL Dell Inc.; EMPOWER General Dynamics. Dell 2003 P/N F2660 Изд. A00
  • Dell 32500 | User Guide - Page 179
    www.dell.com | support.dell.com 24 173
  • Dell 32500 | User Guide - Page 180
    www.dell.com | support.euro.dell.com 3 2 3 Oбзор Dell™ 65-W empower 65-W Dell 65-W 4 174 Oбзор
  • Dell 32500 | User Guide - Page 181
    www.dell.com | support.dell.com Dell 65-W 4 PDA www.dell.com for details). Dell Inc. или Mobility Electronics Inc Dell 65-W PDA Dell 1-800-753-7201 Internet at www.dell.com 175
  • Dell 32500 | User Guide - Page 182
    www.dell.com | support.euro.dell.com 1 2 4 4 3 176
  • Dell 32500 | User Guide - Page 183
    www.dell.com | support.dell.com 1 2 4 3 5 4 4 177
  • Dell 32500 | User Guide - Page 184
    www.dell.com | support.euro.dell.com 1 2 4 3 Dell 1 178
  • Dell 32500 | User Guide - Page 185
    www.dell.com | support.dell.com 2 3 Dell (www.dell.com 4 5 6 7 Dell support.dell.com Dell Dell 8 15 Dell support.dell.com Dell Dell Dell. Mobility Electronics, Incorporated 17800 N. Perimeter Dr. Scottsdale, Arizona 85255 PA-12 179
  • Dell 32500 | User Guide - Page 186
    www.dell.com | support.euro.dell.com 100-240 2,5 А 50/60 Гц 19,5 3,34 А 11-16 8 A 19,5 3,34 А 28,95 мм 60,45 мм 138,18 мм 545,72 г 0? до 40?C -40? до 70?C EMI PCS 180
  • Dell 32500 | User Guide - Page 187
    www.dell.com | support.dell.com EMC Dell Dell A B ITE Dell B A EMC/EMI UL Dell 90 дней, 1, 2, 3 или 4 181
  • Dell 32500 | User Guide - Page 188
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Dell Dell. Dell Dell Dell Dell Dell DELL DELL DELL. 182
  • Dell 32500 | User Guide - Page 189
    www.dell.com | support.dell.com Dell 1 90 3 Dell 1 90 Dell Dell Dell 1-800-624-9896 1-800-624-9897 1-800-822-8965 1-800-456-3355 1-800-822-8965 1-800-234-1490 Dell 1-888-363-5150 183
  • Dell 32500 | User Guide - Page 190
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell? 90 дней 90 90 дней 90 Dell Dell Dell PC Card Dell Dell Dell 30 Dell 30 Dell. Dell Dell 184
  • Dell 32500 | User Guide - Page 191
    dell.com | support.dell.com Dell Dell Dell Dell Dell: www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm 1-800-624-9897. Dell Dell Dell Dell 30 Dell
  • Dell 32500 | User Guide - Page 192
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Dell 30 Dell 14 Dell Dell www.dell.com/us/en/gen/contact.htm). Dell 5 Dell Dell Dell Dell Dell. Dell Dell Dell Dell Dell 186
  • Dell 32500 | User Guide - Page 193
    www.dell.com | support.dell.com DELL DELL DELL DELL Dell 1 Dell 90 Dell 187
  • Dell 32500 | User Guide - Page 194
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell 1-800-847-4096 1-800-387-5757 1-800-326-9463 1-800-387-5757 1-800-326-9463 8221 Dell 1-888-363-5150 Dell? 90 дней 90 90 дней 90 Dell Dell Dell PC Card Dell 188
  • Dell 32500 | User Guide - Page 195
    www.dell.com | support.dell.com Dell Dell 30 Dell 30 Dell Dell Dell Dell www.dell.ca 1-800-847-4096 Dell Dell. Dell Dell Dell: www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm Dell 1-
  • Dell 32500 | User Guide - Page 196
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Dell 30 Dell Dell 14 15 Dell Dell 1-800-847-4096 Dell 5 Dell Dell Dell | EMC Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell 190
  • Dell 32500 | User Guide - Page 197
    www.dell.com | support.dell.com Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell 30 Dell 1-800-387-5759 Dell Dell 1 Dell Computer Dell Dell Dell 1 Dell Dell Dell Dell 191
  • Dell 32500 | User Guide - Page 198
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Dell Dell Dell Dell. Dell Dell Dell Dell Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS -
  • Dell 32500 | User Guide - Page 199
    Adaptér s kombinovaným napájaním Dell™ Uűívate ská príručka www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 200
    é. Akýkoľvek spôsob reprodukcie bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázaný. Dell a logo DELL sú obchodné značky spoločnosti Dell Inc.; EMPOWER® je registrovaná obchodná značka spoločnosti General Dynamics. Spoločnosů Dell sa vzdáva vlastníckych nárokov na iné značky a názvy ne
  • Dell 32500 | User Guide - Page 201
    www.dell.com | support.dell.com VAROVANIE: Bezpečnostné pokyny Dodrűiavajte nasledujúce bezpečnostné prúdom môűe býů vybavený troma výstupmi kvôli zabezpečeniu uzemneného pripojenia. Nepouűívajte zástrčky adaptéra alebo zo zástrčky kábla napájania stried. prúdom odstráňte výstup uzemnenia. Ak pouűí
  • Dell 32500 | User Guide - Page 202
    www.dell.com | support.euro.dell.com Preh ad Adaptér s kombináciou stried. a jednosm. prúdu Dell™ 65-W AC/DC vám poskytuje moűnosů napájania a dobitia prenosného počítača u vás doma, v kancelárii, v aute, na lodi alebo v lietadle. Pomocou adaptéra pripojíte svoj počítač ku zdroju napájania
  • Dell 32500 | User Guide - Page 203
    www.dell.com | support.dell.com VAROVANIE: Pred vykonaním ktorejko vek z niűšie uvedených činností si preštudujte bezpečnostné pokyny. Pouűitie adaptéra v automobile (napájanie jednosm. prúdom) 1 Vloűte kábel adaptéra do vstupného konektora jednosm. prúdu na zadnej strane počítača. 2 Vloűte kábel
  • Dell 32500 | User Guide - Page 204
    www.dell.com | support.euro.dell.com Pouűitie adaptéra v lietadle (napájanie jednosm. prúdom) 1 Vloűte kábel adaptéra do vstupného konektora jednosm. prúdu na zadnej strane počítača. 2 Vloűte kábel napájania jednosm. prúdom so štyrmi výstupmi do adaptéra. 3 Na kábli napájania jednosm. prúdom stlač
  • Dell 32500 | User Guide - Page 205
    www.dell.com | support.dell.com Pouűitie adaptéra doma a v kancelárii (napájanie stried. prúdom) 1 Vloűte kábel adaptéra do vstupného konektora jednosm. prúdu na zadnej strane počítača. 2 Vloűte kábel napájania stried. prúdom do adaptéra. 4 Zapnite počítač. 3 Druhý koniec kábla napájania stried.
  • Dell 32500 | User Guide - Page 206
    , h adajte pomoc na webových stránkach podpory spoločnosti Dell na adrese support.dell.com. Ak vlastníte počítač spoločnosti Dell, prečítajte si časů "Ako kontaktovaů spoločnosů Dell" v dokumentácii dodanej spolu s počítačom. 8 Adaptér je vyrobený tak, aby sa vypol v prípade, űe rozpozná chybu
  • Dell 32500 | User Guide - Page 207
    www.dell.com | support.dell.com Napájanie Napájanie stried. prúdom Vstup Výstup 100-240 V (striedav televíziu, mobilné sluűby, radar, riadenie dopravy, pager a sluűby PCS (Personal Communication Services). Tieto licencované sluűby spolu s neúmyselnými űiaričmi, napr.digitálnymi zariadeniami vrá
  • Dell 32500 | User Guide - Page 208
    www.dell.com | support.euro.dell.com Elektromagnetická kompatibilita (EMC, Electromagnetic Compatibility) je inom elektrickom okruhu. Ak problém pretrváva, obráůte sa na zástupcu technickej podpory spoločnosti Dell alebo na skúseného technika v obore rádiového vysielania a televízie, ktorý vám môűe
  • Dell 32500 | User Guide - Page 209
    www.dell.com | support.dell.com Čiastočné záruky a zásady vratnosti Hardvérové produkty značky Dell zakúpené v U.S.A. alebo v Kanade opätovné zavedenie softvéru • Výrobky a príslušenstvo, které nepatria spoločnosti Dell a výrobky a príslušenstvo Solution Provider Direct • Problémy, ktoré nastanú
  • Dell 32500 | User Guide - Page 210
    dell.com | support.euro.dell.com Akú dobu platnosti má táto čiastočná záruka? Platnosů tejto čiastočnej záruky trvá po dobu uvedenú na účtenke alebo faktúre. Výnimku tvorí následujúci hardvér značky Dell alebo zvyšné obdobie záruky počítača spoločnosti Dell, ku ktorému je monitor pripojený. • Na al
  • Dell 32500 | User Guide - Page 211
    www.dell.com | support.dell.com Ke nás skontaktujete, vystavíme vám Return Material Authorization Number (Číslo medzi malých, stredných, ve kých či celosvetových podnikate ov, pouűite adresu www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm • Ak patríte medzi zákazníkov z vládnych alebo
  • Dell 32500 | User Guide - Page 212
    www.dell.com | support.euro.dell.com Zásady vratnostiv rámci "úplnej spokojnosti" (iba U.S.A.) Ve mi si váűime faktúre. Ak chcete vrátiů softvér aplikácií alebo operačný systém, ktorý nainštalovala spoločnosů Dell, musíte vrátiů celý počítač. Na nepoškodené produkty, ktoré zakúpili zákazníci naš
  • Dell 32500 | User Guide - Page 213
    www.dell.com | support.dell.com - Pouűitia, ktoré nie je v súlade s pokynmi výrobcu - Nedodrűania pokynov výrobcu alebo nedodrűania povinnosti preventívnej údrűby - Problémov, ktoré vzniknú pouűitím príslušenstva, dielov alebo častí, ktoré nedodala spoločnosů Dell • Produkty s chýbajúcimi alebo
  • Dell 32500 | User Guide - Page 214
    www.dell.com | support.euro.dell.com Čo robiů v prípade, űe potrebujem záručný servis? Kým nevyprší platnosů ch čiastočných záruk opravíme akýko vek vrátený hardvérový výrobok spoločnosti Dell, na ktorom sa preukáűe poškodenie materiálu alebo nedostatky spracovania. Ak nedokáűeme produkt opraviů,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 215
    www.dell.com | support.dell.com Za dodávku náhradného dielu zaplatíme v prípade, űe "úplnej spokojnosti" (iba Kanada) Ak ste koncovým zákazníkom, ktorý si zakúpil nové produkty priamo od spoločnosti Dell, môűete ich vrátiů max. do 30 dní po obdrűaní a získaů úver alebo navrátenie zaplatenej č
  • Dell 32500 | User Guide - Page 216
    www.dell.com | support.euro.dell.com Ak chcete produkty vrátiů, musíte zavolaů na zákaznícky servis spoločnosti Dell na číslo 1-800-8474096 a obdrűíte číslo Credit Return Authorization Number (Číslo oprávnenia na navrátenie úveru). Navrátenie peňazí alebo úveru získate, ak spoločnosti Dell vrátite
  • Dell 32500 | User Guide - Page 217
    www.dell.com | support.dell.com Jednoročná dohoda o ručení výrobcu pre koncového uűívate a (iba Latinská Amerika a Karibská oblasů) Dohoda o ručení Spoločnosů Dell Computer Corporation ("Dell") sa koncovému uűívate ovi zaručuje v súlade s nasledujúcimi opatreniami, űe jej hardvérové produkty, zakú
  • Dell 32500 | User Guide - Page 218
    www.dell.com | support.euro.dell.com 212 Čiastočné záruky a zásady vratnosti
  • Dell 32500 | User Guide - Page 219
    Kombinirani napajalnik Dell™ Uporabniški priročnik www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 220
    pridržane. Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano. Dell in logotip DELL sta blagovni znamki družbe Dell Inc.; EMPOWER® je zaščitena blagovna znamka družbe General Dynamics. Dell zavrača vsakršno lastništvo blagovnih znamk in imen drugih. September
  • Dell 32500 | User Guide - Page 221
    www.dell.com | support.dell.com PREVIDNO: Varnostna navodila Upoštevajte naslednja varnostna priporočila, da si zagotovite osebno varnost ter se izognete morebitnim poškodbam naprave in delovnega okolja.
  • Dell 32500 | User Guide - Page 222
    www.dell.com | support.euro.dell.com Pregled Kombinirani napajalnik Dell™ 65 W za izmenični in enosmerni tok omogoča napajanje Komplet kombiniranega napajalnika 65 W za izmenični in enosmerni tok • kombinirani napajalnik Dell 65 W za izmenični in enosmerni tok • standardni napajalni kabel za izmenič
  • Dell 32500 | User Guide - Page 223
    www.dell.com | support.dell.com OPOZORILA: Preden se lotite kateregakoli od opisanih postopkov, preberite in upoštevajte varnostna navodila. Uporaba napajalnika v avtomobilu (enosmerni tok) 1 Kabel iz napajalnika vstavite v priključ
  • Dell 32500 | User Guide - Page 224
    www.dell.com | support.euro.dell.com Uporaba napajalnika v letalu (enosmerni tok) 1 Kabel iz napajalnika vstavite v priključek za enosmerni tok na hrbtni strani računalnika. 2 Štirižilni enosmerni napajalni kabel
  • Dell 32500 | User Guide - Page 225
    www.dell.com | support.dell.com Uporaba prilagojevalnika doma ali v pisarni (izmenično napajanje) 1 Kabel iz napajalnika vstavite v priključek za enosmerni tok na hrbtni strani računalnika. 2 Kabel za
  • Dell 32500 | User Guide - Page 226
    polnilnik za mobilne telefone. 7 Če vtičnica deluje, preverite, ali deluje lučka. Če ne, obiščite spletno mesto Dell Support na naslovu support.dell.com. Če imate računalnik Dell, preberite razdelek »Stik z Dellom« v dokumentaciji, ki ste jo dobili z računalnikom. 8 Napajalnik je narejen tako, da se
  • Dell 32500 | User Guide - Page 227
    www.dell.com | support.dell.com Napajanje Izmenično napajanje Vhod Izhod od 100 do 240 V (izmenični tok ne telefonske storitve, radar, nadzor letenja, pozivnike in storitve PCS (Personal Communication Services). Te licencirane storitve, skupaj z nenamernimi viri sevanja, kot so digitalne naprave,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 228
    www.dell.com | support.euro.dell.com Elektromagnetna združljivost (EMC - Electromagnetic Compatibility) je zmo tehnika za podporo ali na izkušenega radijskega oziroma televizijskega serviserja. Računalniki Dell™ so razviti, preskušeni in razvrščeni glede na ciljno elektromagnetno okolje. Te
  • Dell 32500 | User Guide - Page 229
    www.dell.com | support.dell.com Omejena garancija in politika vračila opreme Strojna oprema znamke Dell, kupljena v ZDA ali Kanadi, ima 90-dnevno • Izdelkov in opreme iz programa Solution Provider Direct ali tistih , ki niso znamke Dell. • Težav, ki so posledica: - zunanjih vzrokov, kot so nesreče,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 230
    www.dell.com | support.euro.dell.com • Akumulatorji prenosnih računalnikov imajo enoletno omejeno garancijo. • podaljša, če popravimo ali nadomestimo izdelek ali dele, za katere velja garancija. Dell lahko po lastni izbiri spremeni razpoložljivost omejenih garancij, vendar morebitne spremembe ne
  • Dell 32500 | User Guide - Page 231
    www.dell.com | support.dell.com OPOMBA: Preden nam pošljete izdelek, varnostno kopirajte podatke uporabnik, ki je izdelek kupil v okviru posebnega programa za nakupe zaposlenih, obiščite www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm Če nimate internetnega dostopa, pokličite osebo, odgovorno
  • Dell 32500 | User Guide - Page 232
    www.dell.com | support.euro.dell.com • Nova strojna oprema in izdelki dodatne opreme - Vso novo strojno unu. Če želite vrniti aplikacijsko programsko opremo ali operacijski sistem, ki ga je namestil Dell, morate vrniti celoten računalnik. Drugačna politika vračila velja za neokvarjene izdelke,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 233
    www.dell.com | support.dell.com VKLJUČNO Z ZAKONSKIMI ALI DRUGAČNIMI NAZNAČENIMI obdobje se ne podaljša, če popravimo ali nadomestimo izdelek ali dele, za katere velja garancija. Dell lahko po lastni presoji spremeni pogoje in razpoložljivost omejenih garancij, vendar nobena sprememba ne bo
  • Dell 32500 | User Guide - Page 234
    www.dell.com | support.euro.dell.com Ko se obrnete na nas, vam bomo izdali številko lastnik prenese lastništvo sistema in nas obvesti o takem prenosu. Omejena garancija za pomnilnik znamke Dell ni prenosljiva. Prenos lastništva lahko registrirate na Dellovem spletnem mestu: • Za računalnike,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 235
    www.dell.com | support.dell.com spremnem listu ali računu vrnete Dellu v zameno za povra amo in ne jamčimo, da vsi izdelki, ki jih ponujamo delujejo s katerimikoli ali vsemi modeli računalnikov Dell. Prav tako vseh izdelkov, ki jih prodajamo, ne preskušamo z vsemi različnimi znamkami računalnikov,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 236
    www.dell.com | support.euro.dell.com Enoletna garancija proizvajalca za končnega uporabnika (samo Latinska Amerika in Karibi) Garancija Skladno s spodnjimi določili družba Dell Computer Corporation (»Dell«) jamči končnemu uporabniku, da bodo izdelki strojne opreme z njenim imenom, ki jih je končni
  • Dell 32500 | User Guide - Page 237
    Dell™ nätadapter Användarhandbok www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 238
    ensamrätt. All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Dell och DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc.; EMPOWER® är ett registrerat varumärke som tillhör General Dynamics. Dell gör inga ägaranspåk på varumärken som tillhör andra tillverkare. September
  • Dell 32500 | User Guide - Page 239
    www.dell.com | support.dell.com VARNING: Säkerhetsinstruktioner Använd de följande sä gt volttal (24 V DC), exempelvis fraktfordon. • Innan du rengör din adapter bör du dra ur sladden från eluttaget. Rengör din adapter med en mjuk trasa fuktad med vatten. Använd inte rengöringsmedel i
  • Dell 32500 | User Guide - Page 240
    eller en empower®-adapter (finns på flygplan). Innehåll: • AC/DC-nätadapterkit 65 W • En AC/DC-nätadapter 65 W • En AC-strömkabel i standardutförande • En fyrstifts DC-strömkabel • En DC-adapter för cigarettändaruttag • Svart bärväska för nätadaptern Funktioner Dells nätadapter har följande
  • Dell 32500 | User Guide - Page 241
    www.dell.com | support.dell.com VARNING: Innan du gör något av nedanstående bör du läsa och följa säkerhetsanvisningarna nedan. Använda nätadaptern i bilen (DC) 1 Sätt i nätadapterns kabel i DC-kontakten på datorns
  • Dell 32500 | User Guide - Page 242
    www.dell.com | support.euro.dell.com Använda nätadaptern på flygplanet (DC) 1 Sätt i nätadapterns kabel i DC-kontakten på datorns baksida. 2 Sätt i fyrstifts DC-nätkabeln i nätadaptern. 3 Tryck på frigöringsknappen på cigarettändaradaptern om du
  • Dell 32500 | User Guide - Page 243
    www.dell.com | support.dell.com Använda nätadaptern i hemmet eller på kontoret (AC) 1 Sätt i nätadapterns kabel i DC-kontakten på datorns baksida. 2 Sätt i ACnätkabeln i nätadaptern. 4 Sätt igång datorn. 3 Anslut den andra änden av AC-nätkabeln till ett vanligt eluttag. Lysdioden på adaptern tä
  • Dell 32500 | User Guide - Page 244
    för support, support.dell.com. Om du har en Dell-dator läser du "Kontakta Dell" i den dokumentation som medföljde datorn. Specifikationer Allmänt Tillverkare: Modellnummer: Anslutningstyp: Mobility Electronics, Incorporated 17800 N. Perimeter Dr. Scottsdale, Arizona 85255, USA PA-12 AC/DC
  • Dell 32500 | User Guide - Page 245
    www.dell.com | support.dell.com Strömförsörjning AC In Utström 100-240 V AC < 2,5 A 50/60 Hz 19,5 V DC 3,34 A DC In Utström 11-16 V , mobiltjänster, radar, flygtrafikkontroll, pager och Personal Communication Services (PCS). Dessa licensierade tjänster tillsammans med oavsiktliga utstrålare
  • Dell 32500 | User Guide - Page 246
    ligger på olika säkringskretsar. Om det behövs tar du kontakt med teknisk support hos Dell eller en kunnig radio/tv-tekniker för ytterligare förslag på åtgärder. Dells™ datorer är konstruerade, testade och klassificerade för sin avsedda elektromagnetiska miljö. Dessa elektromagnetiska milj
  • Dell 32500 | User Guide - Page 247
    www.dell.com | support.dell.com • Klass A är för typiska kommersiella områden. • Klass B är för typiska bostadsområden. Denna med de föregående direktiven och standarderna har gjorts och finns registrerad hos Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irland. Att observera angående CE-märkning
  • Dell 32500 | User Guide - Page 248
    vårt fabriksintegreringsystem, programvara från annan leverantör eller ominstallerad programvara. • Produkter och tillbehör från andra än Dell, t.ex. en lösningsleverantör • Problem som beror på följande: - Yttre omständigheter som olyckor, oaktsamhet, felaktig användning eller elfel - Reparationer
  • Dell 32500 | User Guide - Page 249
    www.dell.com | support.dell.com Hur gör jag om jag behöver få service utförd? Ring oss innan garantin går ut på något av de telefonnummer som visas i tabellen nedan. Ha din Dell-servicekod tillgänglig. Privatpersoner: Gäller endast USA Tekniskt stöd 1-800-624-9896 Kundtjänst 1-800-624-9897
  • Dell 32500 | User Guide - Page 250
    www.dell.com | support.euro.dell.com Vad händer om jag har betalat för ett serviceavtal? Om serviceavtalet har upprättats mellan dig och Dell kommer vi att utföra service i enlighet med vad som beskrivs i avtalet. Alla detaljer finns i avtalet. Om vi har förmedlat ett serviceavtal med någon av våra
  • Dell 32500 | User Guide - Page 251
    vårt fabriksintegreringsystem, programvara från annan leverantör eller ominstallerad programvara. • Produkter och tillbehör från andra än Dell, t.ex. en lösningsleverantör • Problem som beror på följande: - Yttre omständigheter som olyckor, oaktsamhet, felaktig användning eller elfel - Reparationer
  • Dell 32500 | User Guide - Page 252
    .dell.com | support.euro.dell.com Hur gör jag om jag behöver få service utförd? Ring oss innan garantin går ut på något av de telefonnummer som visas i tabellen nedan. Ha din Dell-servicekod tillgänglig. Privatpersoner, hemmakontor eller småföretagare: Endast Kanada Kundtjänst, teknisk support
  • Dell 32500 | User Guide - Page 253
    www.dell.com | support.dell.com Vad händer om jag har betalat för ett serviceavtal? Om serviceavtalet har upprättats mellan dig och Dell kommer vi att utföra service i enlighet med vad som beskrivs i avtalet. Alla detaljer finns i avtalet. Dells serviceavtal finns på Internet på www.dell.ca, eller
  • Dell 32500 | User Guide - Page 254
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Software and Peripherals (endast Kanada) Programvara och kringutrustning från annan leverantör Liksom de flesta återförsäljare av programvara och kringenheter lämnar Dell inga garantier för produkter från annan leverantör (tredje part). Sådana garantier lä
  • Dell 32500 | User Guide - Page 255
    www.dell.com | support.dell.com Att framställa ett krav Kraven måste framställas i Latinamerika eller Karibien genom att kontakta Dells försäljningsställe inom garantiperioden. Slutanvändaren måste alltid förete inköpsbevis, med namn och adress på säljaren, datum för köpet, modell- och serienummer,
  • Dell 32500 | User Guide - Page 256
    www.dell.com | support.euro.dell.com 250 Garanti- och returpolicy
  • Dell 32500 | User Guide - Page 257
    www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. 270
  • Dell 32500 | User Guide - Page 258
    ‫‪www.dell.com | support.dell.com‬‬ 1 ‫‪) Dell Inc Dell Dell Dell 1 Dell Dell .Dell Dell Dell Dell Dell Dell‬‬ ‫‪ Dell Dell Dell Dell ‫‪Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA‬‬ ‫)‪Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No
  • Dell 32500 | User Guide - Page 259
    ‫‪www.dell.com | support.euro.dell.com‬‬ Dell | EMC Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell‬‬ Dell Dell Dell Dell Dell Dell 30 Dell 1-800-387-5759 Dell Dell 268‬‬
  • Dell 32500 | User Guide - Page 260
    ‫‪www.dell.com | support.dell.com‬‬ Dell Dell www.dell.ca 1-800-847-4096 Dell‬‬ Dell‬‬ Dell Dell‬‬ www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm‬‬ www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm‬‬ Dell 1-800-847-4096 1-800
  • Dell 32500 | User Guide - Page 261
    ‫‪www.dell.com | support.euro.dell.com‬‬ Dell ‫‪1-800-847-4096‬‬ VAR‬‬ ‫‪1-800-387-5757‬‬ ‫‪1-800-326-9463‬‬ ‫‪1-800-387-5757‬‬ ‫‪1-800-326-9463 8221 ‫‪1-888-363-5150‬‬ Dell‬‬ Dell‬‬ 90 90 90 90 Dell Return Material
  • Dell 32500 | User Guide - Page 262
    ‫‪www.dell.com | support.dell.com‬‬ Dell Dell Dell Dell Dell DELL DELL Dell 1 Dell 90 Dell ‫‪ | 265
  • Dell 32500 | User Guide - Page 263
    www.dell.com | support.euro.dell.com‬‬ www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm‬‬ www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm‬‬ www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm‬‬ 1-800-624-9897‬‬ Dell Dell Dell 30 Dell Dell 30 15 Dell | EMC
  • Dell 32500 | User Guide - Page 264
    ‫‪www.dell.com | support.dell.com‬‬ Dell‬‬ 90 90 90 90 Dell Return Material Authorization PC 30 30 Dell Dell‬‬ Dell‬‬ Dell Dell‬‬ ‫‪ | 263
  • Dell 32500 | User Guide - Page 265
    ‫‪www.dell.com | support.euro.dell.com‬‬ Dell‬‬ 90 3 Dell 90 Dell‬‬ Dell Dell Dell ‫‪1-800-624-9896‬‬ ‫‪1-800-624-9897‬‬ ‫‪1-800-822-8965‬‬ ‫‪1-800-456-3355‬‬ VAR‬‬ ‫‪1-800-822-8965‬‬ ‫‪1-800-234-1490‬‬
  • Dell 32500 | User Guide - Page 266
    ‫‪www.dell.com | support.dell.com‬‬ Dell 90 Dell Dell Dell‬‬ Dell Dell Dell Dell Dell DELL ‫‪ | 261
  • Dell 32500 | User Guide - Page 267
    ‫‪www.dell.com | support.euro.dell.com‬‬ EMI AM/FM PCS EMC EMI Dell Dell Class A ‫• ‪ Class B ITE I/O Dell Class B Class A EMC/EMI 260‬‬
  • Dell 32500 | User Guide - Page 268
    ‫‪www.dell.com | support.dell.com‬‬ ‫‪100-240 VAC 2.5A‬‬ ‫‪50/60 Hz 19.5 VDC‬‬ ‫‪3.34 A‬‬ ‫‪11-16 VDC 8 A‬‬ ‫‪19.5 VDC 3.34 A‬‬ ‫‪ 28.95 1.14 60.45 2.38 138.18 5.44 ‫‪ 545.72‬גרם‬ ‫‪ 0 40 40 70°‬צ'‬ AC AC ‫‪ | 259
  • Dell 32500 | User Guide - Page 269
    ‫‪www.dell.com | support.euro.dell.com‬‬ Dell ‫‪ 1 ‫‪ 2 ‫‪ 3 www.dell.com) Dell ‫‪ 4 ‫‪ 5 AC ‫‪ 6 DC ‫‪ 7 LED Dell support.dell.com Dell Dell ‫‪ 8 15 Dell support.dell.com Dell Dell ‫‪Mobility Electronics, Incorporated Perimeter Dr .17800 N‬‬ ‫‪
  • Dell 32500 | User Guide - Page 270
    ‫‪www.dell.com | support.dell.com‬‬ ‫‪ 1 ‫ה‪ DC ‫‪ 3 DC‬‬ ‫‪ 4 ‫‪ 2 AC LED LED ‫‪ | 257
  • Dell 32500 | User Guide - Page 271
    ‫‪www.dell.com | support.euro.dell.com‬‬ ‫‪ 4 DC ‫‪ 2 DC 4 ‫‪ 3 DC ‫‪ 5 ‫‪ 1 DC 4 LED LED 256‬‬
  • Dell 32500 | User Guide - Page 272
    ‫‪www.dell.com | support.dell.com‬‬ ‫‪ 3 DC ‫‪ 2 DC 4 ‫‪ 4 ‫‪ 1 DC LED LED ‫‪ | 255
  • Dell 32500 | User Guide - Page 273
    ‫‪www.dell.com | support.euro.dell.com‬‬ Dell™ 65-W AC/DC AC DC DC ‫®‪ empower 65-W AC/DC Dell 65-W AC/DC AC DC 4 DC Dell 65-W AC/DC DC 4 AC PDAs‬‬ www.dell.com‬‬ Dell Inc Mobility Electronics Inc Dell 65-W AC/DC‬‬ Dell Software and Peripherals 1-
  • Dell 32500 | User Guide - Page 274
    ‫‪www.dell.com | support.dell.com‬‬ 24 AC ‫‪ | 253
  • Dell 32500 | User Guide - Page 275
    ‫‪ .© 2003 Dell Inc Dell Inc Dell DELL empower® ;Dell Inc General Dell .Dynamics P/N F2660 Rev. A00 2003‬‬
  • Dell 32500 | User Guide - Page 276
    Dell www.dell.com | support.euro.dell.com
  • Dell 32500 | User Guide - Page 277
  • Dell 32500 | User Guide - Page 278
    Printed in China. Vytištěno v Číně. Trykt i Kina. Painettu Kiinassa Kínában nyomtatva. Trykt i Kina. Wydrukowano w Chinach Vytlačené v Číně. Natisnjeno na Kitajskem. Tryckt i Kina. Printed on Recycled Paper. 0F2660A00 www.dell.com | support.euro.dell.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
www.dell.com | support.euro.dell.com
Dell™ Combination Power Adapter
User’s Guide
Uűivatelská příručka
Brugervejledning
Käyttöopas
Οδηγός
χρήστη
Felhasználói kézikönyv
Brukerhåndbok
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
Uűívate±ská príručka
Uporabniški priročnik
Användarhandbok